Nampan persembahan untuk hari ketiga Tết - Ilustrasi: Portal Informasi Buddha Vietnam
Nampan persembahan untuk upacara:
Altar Buddha meliputi: dupa, bunga, buah-buahan, lilin, cendana (jika tersedia), dan makanan vegetarian murni (nasi, nasi ketan, sup manis, kue, selai… tidak ada makanan tumis, rebus, atau goreng).
Altar leluhur (untuk leluhur dan kakek-nenek) menghadap altar Buddha dan menampilkan persembahan seperti dupa, bunga, lilin; sirih, teh, minuman, kue, permen, dan buah-buahan; serta jamuan Tahun Baru: makanan vegetarian harus dipersembahkan (tergantung pada persiapan masing-masing keluarga).
Selain altar untuk Buddha dan leluhur, pemilik rumah juga dapat menyiapkan jamuan makan terpisah yang lebih rumit namun sederhana di rumah (sebaiknya makanan vegetarian) tergantung pada keadaan mereka.
Nampan persembahan tersebut meliputi: tempat pembakar dupa, bunga, buah-buahan, lilin, dan makanan.
Setelah menata persembahan, nyalakan lilin (lampu), dan dupa di altar Buddha, altar leluhur, dan nampan persembahan terpisah (jika ada), lalu dengan hormat satukan tangan dan berdoa.
Namo Buddha Shakyamuni
Namo Maitreya Buddha, Buddha Masa Depan.
Namo Bodhisattva Avalokiteshvara Maha Pengasih
Namo Pelindung Dharma dan Bodhisattva
Pada tengah hari di hari ke-3 Tahun Baru Imlek tahun 2026, kami, para hamba-Mu yang rendah hati…
Bertempat tinggal di:…
Kami dengan tulus mempersembahkan dupa, bunga, dan persembahan. Dengan hormat kami mengundang para Buddha dari sepuluh penjuru, para Bodhisattva agung, para biksu yang berbudi luhur dan suci, para dewa pelindung yang murah hati, dan para roh penjaga setempat di tanah ini untuk datang dan menyaksikan persembahan kami.
Kami juga dengan penuh hormat mengundang leluhur kami, kakek-nenek buyut kami, roh ayah dan ibu kami, serta semua kerabat kami untuk turun dan menyaksikan serta menerima persembahan ini.
Festival musim semi telah berakhir / Upacara syukur dipersembahkan / Kita mengucapkan selamat tinggal kepada arwah leluhur / Kembali ke alam baka / Di awal tahun baru / Seluruh keluarga menantikan / Semoga berkah dan rahmat tetap menyertai / Semoga Tiga Permata di atas / Melindungi dan menjaga / Semoga alam duniawi dan spiritual / Semoga semuanya diberkati / Semoga keturunan aman dan tenteram / Semoga kemakmuran dan kesejahteraan selalu menyertai.
Kami dengan rendah hati berdoa kepada Tiga Permata sepuluh penjuru, dewa naga dan roh penjaga, dewa-dewa lokal, dan semua roh leluhur, baik internal maupun eksternal, agar dengan penuh belas kasih memberkati keluarga kami dengan kedamaian dan kestabilan di tahun baru; agar pikiran kami terbebas dari kekhawatiran, tubuh kami terbebas dari penyakit, dan agar kami selalu sehat, gembira dalam pekerjaan sehari-hari sesuai dengan ajaran Buddha yang menakjubkan, sehingga keberuntungan kami berlimpah, kesehatan dan umur panjang kami melimpah, perbuatan baik berkembang, dan karma buruk lenyap, terbebas dari kekhawatiran dan kesulitan sepanjang empat musim, dan agar kami selalu dipenuhi dengan rahmat ajaran Buddha untuk generasi mendatang.
Sama seperti pohon memiliki akar dan air memiliki sumber, begitu pula manusia memiliki leluhur, kakek-nenek, dan orang tua. Adalah kewajiban kita sebagai keturunan untuk membalas hutang budi yang tak terbatas atas didikan dan pengasuhan mereka, hutang yang seluas langit dan samudra.
Pohon membutuhkan akar untuk menyebar cabangnya dan menumbuhkan daun; air membutuhkan sumber untuk mengalir melalui sungai dan aliran air; manusia memiliki leluhur dan garis keturunan; jangan lupakan asal usulmu, agar usahamu dalam mengembangkan diri tidak sia-sia.
Nampan persembahan upacara di sebuah keluarga di wilayah barat daya Vietnam - Foto: HOAI PHUONG
Kami dengan rendah hati berdoa agar anak-anak dan cucu-cucu kami selalu sehat, cerdas, unggul dalam studi mereka, pandai menulis, berhasil lulus ujian, taat dan berbakti; menghormati orang tua dan memperhatikan adik-adik mereka, mempraktikkan ajaran Buddha, sangat percaya pada karma, memahami reinkarnasi, mencari tanpa pamrih, mendapat banyak berkah dan umur panjang, teguh berjanji untuk berlindung pada Tiga Permata, mengikuti aliran pencerahan, terbebas dari musibah, dan memiliki tubuh dan pikiran yang murni.
Dang berdoa memohon keselamatan bagi para tetua, orang tua, saudara kandung, kerabat, dan semua makhluk hidup, agar mereka semua dapat mencapai Kebuddhaan.
Kami dengan rendah hati memohon kepada para Buddha dari sepuluh penjuru, para Bodhisattva agung, dan Sangha yang berbudi luhur dan suci untuk menjadi saksi atas ketulusan kami.
Dengan rendah hati saya berdoa kepada Tiga Permata (Buddha, Dharma, Sangha) agar melimpahkan berkah kekuatan Buddha kepada orang-orang yang telah meninggal, leluhur saya, dan orang tua saya dari kehidupan yang tak terhitung jumlahnya, agar mereka dapat bertemu dengan cahaya cemerlang para Buddha dan biksu suci, membangkitkan pikiran mereka, terbebas dari penderitaan dan ketidaktahuan, menumbuhkan welas asih, menjauhi jalan yang jahat, berlindung kepada Tiga Permata, dan terlahir kembali di alam yang damai dan penuh sukacita untuk generasi mendatang. Lebih jauh lagi, saya berdoa agar dunia , para korban perang, dan jiwa-jiwa yang tersesat dapat menemukan perlindungan dalam cahaya welas asih dan mencapai pembebasan.
Sepanjang perjalanan ini, kita berdoa untuk perdamaian dan kemakmuran nasional, cuaca yang baik, orang yang telah meninggal mencapai pembebasan, orang yang masih hidup menikmati kebahagiaan, semua makhluk dipelihara oleh Dharma, orang-orang saling mencintai, dan setiap orang mencapai Kebuddhaan.
Namo Buddha Shakyamuni .
Sumber: https://tuoitre.vn/van-khan-cung-mung-3-tet-2026-chuan-20260219001209495.htm
Komentar (0)