Perjalanannya dalam menemukan kembali identitasnya mengubahnya dari seseorang yang terjebak di antara dua dunia —ingin menjadi orang Amerika tetapi tidak sepenuhnya... Amerika, ingin menjadi orang Vietnam tetapi juga tidak sepenuhnya Vietnam...—menjadi seorang pendongeng yang sangat berwawasan tentang Vietnam, dan lebih dari itu, berkontribusi untuk menghubungkan hati yang merindukan tanah air mereka. Kisah Chris Tran adalah contoh utama bagaimana seorang anak muda menavigasi dilema identitas untuk menemukan tempat mereka berada dan memilih untuk tetap tinggal, bukan karena nostalgia, tetapi untuk bertindak.
Bantuan praktis untuk kaum miskin sangat dihargai, dan bagi Thai Minh, itu adalah sumber kebahagiaan.
FOTO: LAM PHONG
Kembali ke Vietnam membantu saya menemukan kembali jati diri saya.
Lahir di AS, Chris Tran, Christopher Hargraves Tran, yang nama Vietnamnya adalah Tran Thai Minh, dibesarkan di Amerika, tetapi perasaan "milik" itu tidak pernah benar-benar lengkap. "Di Amerika, orang-orang memanggil saya Chris. Hanya keluarga saya yang memanggil saya Minh. Ketika saya kembali ke Vietnam, semua orang memanggil saya Minh, dan tiba-tiba terasa akrab, seperti pulang ke rumah," katanya, suaranya melambat seolah-olah menarik pendengar ke kedalaman kenangan masa-masanya di Amerika.
Masa kecil Minh tidak sepenuhnya dipenuhi kenangan indah. Ia merasa malu ketika ibunya berbicara bahasa Vietnam di depan gerbang sekolah, dan ia ingin bersembunyi ketika mendengar melodi opera tradisional Vietnam diputar dari mobil ibunya. Di sekolah dasar, dalam lingkungan multietnis dengan sedikit orang Asia, Minh sering diejek. Di rumah, ia harus berbicara bahasa Vietnam untuk mempertahankan akar budayanya. Di luar sekolah, ia mencoba bertingkah seperti orang Amerika. Di tengah keberagaman ini, Minh tidak tahu di mana ia sebenarnya berada.
Thai Minh pada upacara peresmian jembatan Hai Luong untuk masyarakat Son Hoa, Kelurahan An Hoi, Vinh Long.
FOTO: LAM PHONG
Perasaan ketidakpastian itu terus menghantuinya sepanjang masa sekolahnya. Di sekolah menengah atas, Thai Minh menyadari bahwa Vietnam hampir tidak dibahas dalam pelajaran sekolah, kecuali cerita-cerita tentang perang. Ketidakhadiran ini memicu eksplorasi yang lebih dalam. Kemudian, di universitas, Minh memilih untuk mempelajari sejarah Asia sebagai cara untuk menemukan jawaban bagi dirinya sendiri. Di tahun terakhir kuliahnya, Minh memutuskan untuk belajar di Vietnam, dan pilihan itu "benar-benar mengubah hidup saya. Untuk pertama kalinya, saya merasa diterima di tempat di mana saya menemukan koneksi yang sejati."
Setelah lulus pada tahun 2008, Minh kembali ke AS dan mendapatkan pekerjaan mengajar yang stabil. Namun, kerinduannya akan Vietnam semakin besar. "Aku merindukan Vietnam setiap hari," kata Minh dengan tulus. Pada tahun 2011, Minh memutuskan untuk kembali ke Vietnam, bukan untuk sementara waktu, tetapi untuk menetap. Ia memilih Kota Ho Chi Minh, tempat ia memiliki teman, peluang mengajar, dan yang lebih penting, tempat ia merasa menjadi dirinya sendiri.
Kemudian, perjalanannya melintasi Vietnam dimulai. Itu bukan sekadar wisata ; itu adalah perjalanan penemuan—budaya, orang-orang, dan sejarah—hal-hal yang belum pernah dia ketahui selama tinggal di Amerika. Setiap wilayah, setiap aksen, setiap hidangan mengungkapkan lapisan makna baru tentang negara ini. "Vietnam sangat beragam sehingga Anda tidak akan pernah benar-benar memahaminya," katanya, sebuah pengakuan sederhana namun sangat menyentuh.
Pendongeng Vietnam
"Banyak orang Vietnam yang tinggal di luar negeri sekarang hanya mengenal Vietnam melalui pho dan banh mi. Tetapi Vietnam memiliki lebih banyak hal untuk ditawarkan," kata Thai Minh, menceritakan bagaimana ia memulai sebuah saluran yang mempromosikan budaya dan citra Vietnam kepada teman-temannya dan orang-orang keturunan Vietnam yang lahir dan dibesarkan di luar Vietnam.
Thai Minh menciptakan konten media sosial secara alami, berawal dari kecintaannya pada bahasa tersebut. Sebagai seorang guru, ia melihat bahasa Vietnam bukan hanya sebagai alat komunikasi, tetapi juga sebagai kunci untuk memahami budaya. "Setiap video pendek adalah cara saya berbagi pengalaman belajar bahasa Vietnam. Saya sering menyarankan orang-orang yang baru mulai belajar bahwa mereka tidak perlu berbicara dengan sempurna; cukup mencintai bahasa Vietnam saja sudah cukup untuk terhubung dengan keluarga dan akar budaya mereka," kata Minh.
Thai Minh berperan sebagai jembatan, menghubungkan warga asing untuk membantu siswa miskin di Vinh Long (dahulu Ben Tre).
FOTO: LAM PHONG
Di saluran konten Thai Minh, terlihat jelas bahwa gayanya tidak mengikuti tren populer. Minh memilih untuk menjelajahi area yang kurang dikenal dan menceritakan kisah-kisah yang jarang diperhatikan orang. Mulai dari menemukan detail sederhana dalam lukisan Dong Ho di Bac Ninh, hingga bertemu dengan seniman Cai Luong (opera tradisional Vietnam) di Delta Mekong, hingga membuat film pendek yang memperkenalkan dialek khas Nghe An dan Quang Nam...; menjelaskan maknanya, seperti yang dikatakan Minh: "Banyak orang keturunan Vietnam belum pernah mendengar atau mengakses informasi menarik ini, jadi saya ingin memperkenalkan informasi menarik ini untuk membantu orang lebih memahami Vietnam."
Dengan keunggulan sebagai seorang ahli bahasa, ditambah dengan pendidikan keluarga yang kuat dan kasih sayang ibu sejak kecil, Thai Minh mewarisi banyak pelajaran tentang menjadi orang baik dan tentang warisan nasionalnya dari ibunya. Ketika ditanya apa yang paling membuatnya terkesan tentang tinggal di Vietnam, ia langsung menjawab: "Rasa solidaritasnya, itu sangat kuat. Terutama saat badai, banjir, dan bencana alam, ketika orang-orang menghadapi kesulitan, semua orang bersatu dan saling mendukung dengan sangat efektif."
Selain itu, karena bangga akan kebajikan rakyat Vietnam tersebut, ketika suatu daerah dilanda bencana alam, Thai Minh bergandengan tangan dengan rakyat Vietnam untuk berpartisipasi dalam upaya bantuan bagi korban badai dan banjir, korban Agent Orange, mengumpulkan dana untuk membangun jembatan dan jalan, serta memasang lampu jalan bertenaga surya untuk jalan-jalan yang rawan kecelakaan di malam hari di daerah pedesaan komune Tan Hao, Vinh Long.
Yang lebih menarik lagi adalah, selama perjalanan membawa teman dan kenalan dari luar negeri kembali ke Vietnam, ide awal mereka hanyalah untuk makan, jalan-jalan, dan menikmati negara tersebut. Namun, setelah perjalanan, mereka semua mengubah pandangan mereka tentang Vietnam. Mereka merasakan tanggung jawab dan keinginan untuk lebih terhubung dengan Vietnam, untuk membantu orang dan berkontribusi pada masyarakat, daripada hanya memikirkan kesenangan seperti sebelumnya.
Di tempat yang dulunya asing, kini telah menjadi rumah. Dan dalam perjalanan itu, Chris Tran, atau Tran Thai Minh, tidak hanya menemukan kembali identitasnya tetapi juga memilih untuk hidup dengan cara yang melestarikan dan menyebarkannya.
Sumber: https://thanhnien.vn/ve-lam-viec-nghia-noi-nguon-coi-185260427154313151.htm
Komentar (0)