VIEN CHAU – seumur hidup didedikasikan untuk bernyanyi

Pada malam tanggal 4 November, di Teater Kota, Departemen Kebudayaan dan Olahraga serta Asosiasi Teater Kota Ho Chi Minh menyelenggarakan program seni yang menampilkan potret Seniman Rakyat dan penulis drama Vien Chau dengan tema "Karier Sepanjang Hayat Vien Chau di Bidang Bernyanyi dan Musik".

Sebuah pusat budaya besar di Vietnam Selatan.

Program ini bertujuan untuk merayakan ulang tahun ke-100 kelahiran (21 Oktober 1924 – 21 Oktober 2024) seorang seniman berbakat yang mahir memainkan kecapi dan menggubah musik; program ini menyatukan banyak seniman terkenal dari panggung Cai Luong (opera tradisional Vietnam) untuk membawakan lagu-lagu klasik dan cuplikan karyanya yang terkenal.

Penulis artikel ini dan almarhum Profesor Tran Van Khe, serta almarhum Seniman Rakyat Vien Chau (kanan) dalam program "Southern Melodies" pada tahun 2007 di Teater Kota (Kota Ho Chi Minh). Foto: MINH CHAU

Dengan hampir 70 tahun mendedikasikan diri untuk Cai Luong (opera tradisional Vietnam), nama penulis drama dan Seniman Rakyat Vien Chau – yang juga dikenal oleh para ahli sebagai pemain kecapi Bay Ba – telah menjadi identik dengan lebih dari 2.000 Vong Co (lagu rakyat tradisional Vietnam) dan 70 naskah Cai Luong yang terkenal. Ia juga dianggap sebagai pencipta Tan Co Giao Duyen (lagu rakyat modern dan tradisional) dan Vong Co yang humoris – dua gaya penulisan lagu yang telah dicintai oleh masyarakat selama lebih dari tujuh dekade.

Nama aslinya adalah Huynh Tri Ba (juga dikenal sebagai Bay Ba), dari komune Don Chau, distrik Tra Cu, provinsi Tra Vinh . Para penikmatnya sering berkata satu sama lain: "Paman Bay Ba dilahirkan untuk menambah warna pada Cai Luong (opera tradisional Vietnam)." Selama hidupnya, Profesor Tran Van Khe menegaskan bahwa penulis drama Vien Chau adalah tokoh budaya sejati Vietnam Selatan. Melalui seni musik rakyat Vietnam Selatan dan teater Cai Luong, lirik dalam ratusan lagu Vong Co, dari karya individual hingga naskah sastra, ia mempromosikan citra negara, rakyatnya, kekhasannya, tempat-tempat bersejarah, dan bahkan sentimen tulus dari orang-orang yang mencintai tanah air mereka, membangun kehidupan masyarakat yang makmur.

Dalam dunia Cai Luong (opera tradisional Vietnam) pada tahun 1960-an, trio musisi terkenal – Van Vi (gitar), Bay Ba (kecapi), dan Nam Co (sến) – sangat dicintai oleh penonton karena bakat mereka, yang ditampilkan dalam berbagai rekaman dan orkestra tradisional panggung Cai Luong Saigon pada waktu itu. Perusahaan rekaman terkenal pada era tersebut menanamkan banyak melodi indah kepada masyarakat, yang berasal dari lagu-lagu tradisional dan naskah Cai Luong yang menampilkan partisipasi ketiga musisi terkenal ini dalam orkestra mereka, dengan permainan kecapi Vien Chau yang tak tertandingi.

Seniman Rakyat Ngoc Giau menceritakan: Seniman Rakyat Vien Chau juga mengadaptasi enam bait lagu Vong Co yang tersisa, khususnya bait 1, 2, 5, dan 6, agar sesuai dengan waktu dan tempat pertunjukan. Ia juga menjembatani kesenjangan antara dua aliran musik tradisional dan modern untuk menciptakan lagu Tan Co Giao Duyen, yang diterima dengan baik oleh masyarakat sejak tahun 1960. Ia juga menggubah lagu-lagu Vong Co yang lucu – menggunakan citra satir untuk mengejek kebiasaan buruk dan kejahatan, menciptakan tawa sederhana sambil berbagi perasaan dan menyampaikan pelajaran pendidikan yang mendalam.

Mendiang Artis Rakyat Viễn Châu dan Artis Rakyat Lệ Thủy

Menurut Seniman Rakyat Le Thuy, karena Seniman Rakyat Vien Chau lahir dan dibesarkan di tanah yang penuh kesulitan dan penderitaan, dan merasakan serta memahami beban hidup melalui lagu pengantar tidur ibunya dan melodi pedesaan, lirik dalam lagu-lagu Vong Co dan naskah Cai Luong-nya selalu lembut dan dekat dengan semua lapisan masyarakat.

“Dengan kemampuan pengamatannya, Bapak Bay Vien Chau benar-benar memahami kekuatan setiap artis. Dari situ, beliau menggubah lagu-lagu vong co yang sesuai dengan suara mereka, memungkinkan mereka untuk menampilkan kemampuan vokal mereka yang unik dan berbakat. Beliau mempercayakan saya tanggung jawab untuk membawakan lagu tan co giao duyen pertama pada tahun 1960, "Siapa Dia?", yang terinspirasi oleh lagu dengan judul yang sama karya komposer Nguyen Huu Thiet. Setelah itu, beliau mempelopori tren penulisan lagu vong co yang lucu, dan artis Van Huong menjadi terkenal sejak saat itu dengan nama "Tu Ech," diikuti oleh banyak komposer dan artis yang mencari nafkah dengan membawakan lagu-lagu vong co yang lucu,” – demikian informasi dari Artis Rakyat Le Thuy.

Mendiang Artis Rakyat Viễn Châu (kiri) Foto: THANH HIỆP

Kepribadian yang hebat

Komposer Viễn Châu berkontribusi pada ketenaran banyak generasi seniman berbakat seperti: Út Trà Ôn, Hữu Phước, Tấn Tài, Minh Cảnh, Ngọc Giàu, Út Bạch Lan, Lệ Thủy, Minh Vương, Mỹ Châu… Dia juga menggubah banyak lagu Vọng Cổ yang lucu, membantu artis seperti Văn Hường, Hề Sa, Tư Rợm, Kim Quang, Giang Châu… menjadi terkenal.

Lebih dari 2.000 lagu Vọng Cổ karya Seniman Rakyat Viễn Châu dapat dibagi menjadi kelompok tematik utama seperti: Cinta tanah air dan negara – “Ia pergi jauh dari kampung halamannya yang miskin”, “Kampung halamanku penuh cinta dan kasih sayang”, “Gelombang Sungai Tiền Giang”…; cinta antara pasangan – “Cinta penjual tikar”, “Daun sirih hijau”, “Rambut yang diikrarkan”, “Kisah cinta Lan dan Điệp”…; legenda negeri jauh – “Putri Huyền Trân”, “Tần Quỳnh menangisi temannya”…; kisah sedih dan bahagia di atas panggung – “Kesedihan berlama-lama dalam musik”, “Nyanyian dan suara senar”, “Di balik tirai beludru”, “Seniman dengan alat musik”…; Vọng Cổ yang lucu – “Saudara ipar mengunjungi saudara ipar”, “Tư Ếch pergi ke pasar Tet”, “Hề Sa pergi ke Barat”, “Aku takut pada istriku”…

Terlepas dari pokok bahasannya, lirik-lirik karya Seniman Rakyat Vien Chau sederhana namun kaya akan emosi, puisi, dan citra, sehingga mudah diingat dan dihayati, menciptakan popularitas luas di berbagai lapisan sosial – dari intelektual terpelajar dan kapitalis kaya hingga pengemudi becak, pekerja konstruksi, pedagang kaki lima, dan bahkan petani dengan tangan dan kaki berlumpur. Selama tujuh dekade, dari panggung formal dan kompetisi serta festival seni rakyat hingga pertemuan santai, lagu-lagu Vong Co karya Seniman Rakyat Vien Chau telah dinyanyikan, memikat dan memesona para pendengar.

Di antara lebih dari 70 naskah Cai Luong (opera tradisional Vietnam) karyanya, yang paling terkenal adalah "Kisah Cinta Lan dan Diep," "Hoa Moc Lan," "Kisah Cinta Han Mac Tu," "Bunga Hutan yang Hancur," "Suatu Hari Sebagai Raja," "Cinta Keibuan," dan lain-lain. Seniman Rakyat Vien Chau diundang oleh kelompok-kelompok Cai Luong besar seperti Kim Thanh - Ut Tra On (1955 - 1958), Thanh Tao (1958 - 1959), Thanh Minh - Thanh Nga (1962 - 1966), Da Ly Huong (1969), Tan Hoa Lan (1969 - 1971)... untuk berpartisipasi sebagai "penata panggung" (sekarang disebut sutradara) untuk mementaskan langsung drama-drama baru.

“Dengan gaya penulisannya yang halus, setiap kalimat dan liriknya mengandung begitu banyak emosi yang tulus, Paman Bay Vien Chau menulis lagu “Hujan dan Sinar Matahari di Wilayah Timur” untuk saya agar bisa mengikuti Kontes Menyanyi Vong Co tahun 1964 dan memenangkan hadiah pertama,” kata Seniman Rakyat Minh Vuong dengan penuh emosi.

“Beliau adalah sosok yang hebat, seorang dramawan sejati, seniman berbakat, namun hidupnya sangat sederhana, bersahaja, dan tidak sombong. Beliau meninggalkan warisan yang luas di bidang komposisi, penyutradaraan, pementasan, dan pelatihan, sehingga pantas dihormati sebagai salah satu tokoh terkemuka teater Cai Luong Vietnam Selatan,” tegas Seniman Rakyat Ngoc Giau.

“Beliau adalah bintang yang bersinar di dunia teater khususnya, dan dalam sastra dan seni Vietnam Selatan pada umumnya, sepanjang paruh kedua abad ke-20. Karier artistiknya adalah sebuah pencapaian yang harus dikagumi oleh semua seniman sejati. Bukan kebetulan bahwa publikasi teater khusus sebelum tahun 1975 menganugerahi beliau gelar “Raja Lagu Vọng Cổ,” dan pada tahun 2006, Organisasi Guinness Vietnam (VietKings Values ​​2005-2017) mengakui penulis drama Viễn Châu sebagai “Orang yang menulis lagu Vọng Cổ terbanyak.” Beliau dianugerahi gelar Seniman Rakyat oleh Negara dan menerima Medali Buruh Kelas Tiga,” kata Seniman Berjasa Ca Lê Hồng.

Sumber: https://nld.com.vn/vien-chau-tron-doi-nghiep-cam-ca-196241102201838377.htm