Lingkungan ekspatriat Vietnam di dekat "Jembatan Saigon"

Người Lao Động•07/01/2023

Pukul 3 sore, bus yang berangkat dari Kota Ho Chi Minh menuju Phnom Penh, Kamboja, mengumumkan beberapa menit kemudian bahwa bus akan berhenti untuk menurunkan penumpang di area "Jembatan Saigon". Lebih dari separuh penumpang segera menyiapkan barang-barang mereka untuk turun.

Semangat Vietnam di Kamboja

Anh Tú, seorang sopir bus, mengatakan bahwa jembatan itu bernama Chba Om Pau, tetapi orang Kamboja dan orang-orang keturunan Vietnam umumnya menyebutnya sebagai "Jembatan Saigon." Dipercaya bahwa untuk sampai ke Vietnam, seseorang harus menyeberangi jembatan ini, dan lebih jauh lagi, jembatan ini merupakan tempat tinggal komunitas Vietnam yang besar. Menurut Anh Tú, hampir semua orang dalam radius 5 km dari jembatan tersebut adalah keturunan Vietnam.

Jika seorang turis merekam tempat ini tanpa memberi tahu bahwa mereka berada di Kamboja, banyak orang pasti akan mengira itu adalah pasar di Vietnam. Belok kiri dari Monivong Avenue, kedua sisi jalan dipenuhi dengan puluhan tempat makan yang menampilkan papan nama seperti "Pho gaya Utara," "sup mie kepiting," "sup mie saus ikan gaya Barat," dan lain-lain. Lebih jauh ke dalam, Anda akan menemukan banyak kafe dan bar karaoke yang memainkan lagu-lagu bertema musim semi yang meriah.

Penduduk di sini sebagian besar从事 perdagangan. Oleh karena itu, pemerintah Kamboja membersihkan area seluas lebih dari 8 hektar untuk membuka pasar dan jalanan kuliner malam. Pada akhir pekan, banyak warga Kamboja naik tuk-tuk untuk menikmati makanan Vietnam.

Warung jajanan Kamboja milik Ibu Tran Thi Hong (32 tahun) konon merupakan yang paling terkenal di daerah kuliner ini. Hidangan seperti salad lumpia campur, roti bakar dengan cabai dan garam, cumi goreng dengan saus ikan... pernah membuat para pemuda Kamboja mengantre untuk membelinya.

Ibu Ly Thi Thao bersama para siswa keturunan Vietnam-Amerika di Sekolah Anh Sang.

Ibu Hong bercerita: "Orang tua saya orang Vietnam, dan saya lahir di Kamboja. Karena tinggal bersama orang Vietnam sejak kecil, saya berbicara bahasa Vietnam murni. Sekarang, jika Anda bertanya dari mana saya berasal, saya hanya bisa menjawab dari suatu tempat di Distrik 10, Kota Ho Chi Minh." Meskipun telah tinggal di Kamboja selama bertahun-tahun, Ibu Hong masih menghargai adat dan tradisi Vietnam, mulai dari kehidupan sehari-hari hingga makanan sehari-hari. Misalnya, nasi harus disajikan dengan saus ikan, dan upacara peringatan leluhur harus mencakup nasi ketan yang dibungkus daun berduri.

Menurut Ibu Hong, terdapat dua dunia yang berbeda di lingkungan "Jembatan Saigon". Orang-orang keturunan Vietnam dengan pendapatan rata-rata menyewa toko untuk berbisnis. Mereka adalah orang-orang yang tinggal di sini sebelum tahun 2000; ketika situasi ekonomi mereka stabil, mereka pindah ke pusat kota Phnom Penh.

Sisanya adalah keluarga miskin yang dulunya tinggal di tepi sungai, kemudian pindah ke pedalaman untuk memulai kehidupan baru, tetapi buta huruf atau kekurangan modal, sehingga mereka harus menetap jauh di pedalaman.

Hidupku telah berubah.

Dari jalan utama, terdapat lebih dari selusin gang kecil yang bercabang ke segala arah, menuju rumah-rumah yang terbuat dari kayu lapis dan dinding seng bergelombang tua. Kami berhenti di rumah Ibu Ly Thi Kieu (39 tahun).

Sebelumnya, seluruh keluarganya tinggal di Sungai Mekong, mencari nafkah dengan menangkap ikan. Karena stok ikan yang semakin menipis, mereka pindah ke pedalaman, menyewa lahan di sini seharga 180.000 riel per tahun (sekitar 1 juta VND) dan mencari nafkah dengan menjual besi tua.

"Mengumpulkan besi tua itu sulit, tetapi masih bisa diatasi. Saya mendengar orang-orang datang dan pergi terus-menerus di lingkungan ini. Awalnya, ketika mereka kekurangan modal, mereka menyewa tanah untuk membangun rumah sementara, menjual barang selama beberapa tahun, kemudian pindah ke depan 'Jembatan Saigon,' dan ketika mereka menjadi lebih makmur, mereka pindah ke kota untuk tinggal," kata Ibu Kieu dengan penuh harap.

Banyak imigran Vietnam generasi pertama dan kedua (mereka yang berusia 30 tahun ke atas) di sini masih buta huruf. Namun, anak-anak generasi ketiga menerima pendidikan lengkap. Di daerah kecil ini saja, terdapat delapan sekolah untuk anak-anak Vietnam.

Banyak orang keturunan Vietnam tinggal di sekitar jembatan Chba Om Pau, sehingga banyak yang menyebutnya "jembatan Saigon".

Yang paling menonjol adalah Sekolah Cahaya, yang dibuka oleh dua guru asal Vietnam. Ibu Ly Thi Thao menjelaskan bahwa tujuan pembukaan sekolah ini adalah untuk membantu anak-anak berusia 4-12 tahun belajar membaca dan menulis. Sebagian besar dari mereka berasal dari keluarga miskin, dan setiap anak membawa 1.000 riel (lebih dari 5.500 VND) untuk membayar biaya sekolah, yang dibayarkan setiap hari saat bersekolah.

Uang ini hanya cukup untuk membantu kedua guru tersebut membayar listrik dan air; pengajaran mereka hampir gratis. "Kita harus menyekolahkan anak-anak ini dengan segala cara untuk mengubah hidup mereka. Generasi sebelumnya memiliki kehidupan yang sulit karena kurangnya melek huruf," ungkap Ibu Thao.

Ibu Tran Thi Hong sendiri memiliki dua anak, keduanya bersekolah di sekolah Vietnam yang berjarak lebih dari 2 km dari rumahnya. Di sana, guru dan muridnya adalah orang Vietnam, dan kurikulumnya mengikuti buku teks Kamboja. Anak-anak tersebut fasih berbahasa Vietnam dan Kamboja secara bersamaan.

Dari lingkungan "Jembatan Saigon", terdapat cukup banyak anak-anak keturunan Vietnam yang sukses. Orang-orang Kamboja berbisik di antara mereka sendiri bahwa ada beberapa dokter Vietnam yang sangat terampil di lingkungan ini. Jika terjadi persalinan yang sulit, mereka bergegas ke klinik bersalin Dr. Thanh yang terletak tepat di sebelah kanan jembatan; jika seseorang sakit perut atau flu, mereka mencari Dr. Minh di pasar...

Pihak berwenang setempat memfasilitasi proses tersebut.

Bapak Sim Chy, Presiden Asosiasi Khmer-Vietnam di Kamboja, mengatakan bahwa daerah jembatan Chba Om Pau adalah rumah bagi ribuan orang keturunan Vietnam, yang sebelumnya hidup sulit karena mereka tidak memiliki kewarganegaraan dan dokumen identitas.

Selama bertahun-tahun, pemerintah Kamboja telah mendorong warga keturunan Vietnam yang tinggal di tepi sungai untuk pindah dan menetap di daratan. Asosiasi ini, bekerja sama dengan pihak berwenang Kamboja, telah membantu proses naturalisasi, serta menerbitkan sertifikat pendaftaran warga asing dan kartu izin tinggal tetap bagi warga asing yang telah berimigrasi. Bapak Sim Chy berbagi: "Setiap tahun, kami memberikan beasiswa kepada anak-anak keturunan Vietnam yang berprestasi secara akademis. Selama hari libur besar di Vietnam dan Kamboja, kami sering mengadakan acara pemberian hadiah. Sekarang, kualitas hidup telah meningkat secara signifikan."

Warga lingkungan "Jembatan Saigon" menceritakan bahwa kadang-kadang, truk yang membawa beras dan rempah-rempah akan parkir tepat di lingkungan miskin mereka di tepi sungai. Orang-orang akan berbondong-bondong ke sana untuk menerima bagian mereka. Mereka secara tersirat memahami bahwa orang yang membawa hadiah itu adalah seseorang keturunan Vietnam yang pernah tinggal di sana.

Sumber