Sapevo che il signor Bay Dung era anziano e gravemente malato da tempo, e che la sua scomparsa era questione di giorni. Eppure, alla notizia della sua triste scomparsa, sono rimasto profondamente scioccato e commosso. L'immagine del mio stimato anziano e l'affetto che provavo per lui durante la sua vita mi sono tornati prepotentemente alla mente.

Anh Bay Dung nacque il 25 dicembre 1945 nella comune di Phong My, distretto di Giong Trom, provincia di Ben Tre (ora comune di Luong Hoa, provincia di Vinh Long ); il suo nome di battesimo era Nguyen Van Noi. Si arruolò nell'esercito poco più che diciassettenne e il suo nome fu cambiato in Le Van Dung, che significa "coraggioso come lo sterco".

E in effetti è vero. La sua carriera militare è stata una pagina d'oro di successi, dai combattimenti agli anni di costruzione e difesa della Patria in tempo di pace. Maturato durante la guerra di resistenza, attraverso varie fasi di combattimento, ha ricoperto successivamente molti incarichi e responsabilità importanti, come: Commissario politico di battaglione, Commissario politico di reggimento, Comandante di divisione, poi Comandante di corpo d'armata e infine Comandante di regione militare...

Nel 1997, entrò a far parte del Ministero della Difesa Nazionale come Vice Capo del Dipartimento Politico Generale, poi Capo di Stato Maggiore Generale e Vice Ministro della Difesa Nazionale. Nel 2001, il signor Bay Dung tornò al Dipartimento Politico Generale come Capo... Nel 2011, andò in pensione e decise di restituire la casa che gli era stata assegnata per vivere nella sua città natale con la sua famiglia e i suoi vicini, il luogo a cui era legato fin dall'infanzia.

Il fratello Bay Dung ha tre anni più di me. Durante la guerra contro gli Stati Uniti, lui combatté nel Sud, mentre io combattei sul fronte di Tri Thien. Fu solo in seguito, quando lui lavorava nel IV Corpo d'Armata e io al Dipartimento Politico Generale, che diventammo amici grazie al lavoro e alle esperienze condivise. Dal dicembre 1997 fino al suo pensionamento, ebbi più occasioni di interagire con lui.

L'autore Nguyen Manh Dau e i suoi colleghi (da sinistra a destra): Dang Vu Hiep, Ho Thi Bi, Le Van Dung a Ho Chi Minh City, febbraio 1997.

Avendolo conosciuto per tanti anni ed essendo stato un suo subordinato, la mia impressione del Generale ed Eroe Le Van Dung è che fosse un generale che si era fatto strada partendo da semplice soldato. Possedeva una vasta esperienza di vita e una profonda conoscenza pratica, maturata avanzando progressivamente nei ranghi durante le feroci e ardue battaglie del fronte meridionale.

La sua vasta esperienza pratica, unita alle conoscenze teoriche acquisite a scuola, gli fu di grande aiuto nella leadership e nel comando. Fu assegnato sia alla carica di Capo del Dipartimento Politico Generale che a quella di Capo di Stato Maggiore Generale. Era esemplare per etica e stile, e profondamente leale e compassionevole verso tutti. Ciò che lo contraddistingueva era il suo stile di vita onesto e semplice, sempre sincero, schietto, disponibile e premuroso nei confronti dei suoi subordinati. Come leader, era la forza unificante dell'unità, sostenendo i principi e comportandosi in armonia con tutti. Quando lavorava, era serio e dedito; nel tempo libero, era allegro, generoso e spiritoso, incarnando lo spirito di un vero uomo del Vietnam del Sud.

Ricordo che, quando eri Capo di Stato Maggiore, ti invitai a casa mia in via Hoang Quoc Viet (Hanoi) per la commemorazione di mia madre. Mi chiedesti chi avrebbe partecipato. Dissi che ci sarebbero stati il ​​nonno materno dei miei figli, il signor Dang Vu Hiep, e alcuni colleghi del Dipartimento Politiche del Dipartimento Politico Generale. E tu accettasti l'invito. Quel giorno, tutti chiacchierammo allegramente della vita di tutti i giorni. Durante il pasto intimo, chiedesti al nonno materno dei miei figli: "Crede che la commemorazione che tuo genero ha organizzato per sua madre sia stata un gesto significativo?". Lui sorrise e rispose: "È stata eccellente!". Tutti risero e percepirono la vicinanza, la semplicità e la sincerità di un Generale. Sembrava non esserci alcuna distanza tra superiore e subordinato.

Ricordo che il 19 dicembre 2004 fui trasferito dalla Scuola Ufficiali dell'Esercito n. 1 al Dipartimento Generale di Ingegneria. Dopo aver ricevuto la decisione presso il Quartier Generale del Ministero della Difesa Nazionale, fui convocato al Dipartimento Politico Generale dal compagno Bay Dung, che mi diede istruzioni precise. Con sincerità e semplicità, mi consigliò su cosa avrei dovuto fare una volta arrivato al Dipartimento Generale di Ingegneria. Sono passati più di vent'anni, ma ricordo ancora vividamente le sue parole, che erano al tempo stesso direttive e sinceri consigli mentre intraprendevo il mio nuovo incarico...

I miei ricordi dello zio Bay Dung sono così, legati alla vita di tutti i giorni, eppure durano a lungo. Ora che non c'è più, tutti sono addolorati. Spero che la signora Duyen e tutta la famiglia possano presto superare questo dolore!

    Fonte: https://www.qdnd.vn/tuong-linh-viet-nam/anh-bay-dung-gian-di-ma-chan-tinh-1021590