Lezione 2 – Sfruttare le diverse risorse culturali dei gruppi etnici e dei villaggi artigianali tradizionali.

Lezione 2 – Sfruttare le diverse risorse culturali dei gruppi etnici e dell'artigianato tradizionale - immagine 1 — Villaggio di ceramisti Bau Truc Cham

Questa diversità culturale è fondamentale per costruire prodotti turistici di qualità e sostenibili.

Il patrimonio culturale: una forza trainante per lo sviluppo economico .

Con i suoi quasi 500 km di costa – la più lunga del paese – Khanh Hoa possiede un ricco patrimonio culturale marittimo, con numerosi e inestimabili strati di testimonianze storiche. La provincia vanta baie di fama mondiale come Nha Trang, Cam Ranh e Van Phong, oltre alla bellezza incontaminata e unica della baia di Vinh Hy, di Hang Rai e di Mui Dinh.

Questo ricco patrimonio culturale svolge un ruolo cruciale nel plasmare i settori economici chiave e funge da fondamento per il notevole sviluppo futuro di Khanh Hoa. Il signor Pham Minh Nhut, presidente dell'Associazione turistica di Nha Trang – Khanh Hoa, ha affermato che il patrimonio culturale marino non solo offre un grande potenziale per il turismo balneare e l'esplorazione della biodiversità, ma rappresenta anche un asse chiave per lo sviluppo economico marittimo della provincia.

Lezione 2 – Sfruttare le diverse risorse culturali dei gruppi etnici e dell'artigianato tradizionale - immagine 2 — Lo xilofono di pietra è l'anima di tutte le attività culturali del popolo Raglai.

In termini di patrimonio culturale immateriale, la combinazione unica della Festa della Pesca, dell'arte del canto Bài Chòi, della conoscenza della raccolta dei nidi di rondine e dei tradizionali rituali religiosi marittimi costituisce una solida base per la costruzione di un marchio di patrimonio culturale marittimo, promuovendo prodotti ittici di alta qualità e rituali come elementi distintivi del turismo.

D'altro canto, un fattore altrettanto rilevante è la regione montuosa occidentale della provincia, da sempre dimora di comunità di minoranze etniche come i Raglai e i K'ho, che costituisce un importante corridoio ecologico e un ricco patrimonio culturale montano. Qui, la cultura Raglai si sviluppa in modo unitario, come testimoniano la conoscenza popolare delle foreste e delle montagne, un sistema unico di strumenti musicali (xilofoni di pietra, gong) e rituali simbolici come la cerimonia funebre.

Lezione 2 – Sfruttare le diverse risorse culturali dei gruppi etnici e dell'artigianato tradizionale - immagine 3 — L'artigiana Truong Thi Gach e l'arte della ceramica Cham

In questa terra, le popolazioni dei gruppi etnici Raglai e Cham hanno sempre nutrito un profondo amore e un forte senso di preservazione e trasmissione del patrimonio culturale unico del loro popolo.

All'età di oltre 80 anni, l'artigiano Mau Hong Thai, un uomo Raglai della comune di Khanh Son, ha concluso: "La cultura del popolo Raglai è molto varia e unica, e lo xilofono di pietra è considerato un tesoro. Non è solo uno strumento inanimato, ma l'incarnazione del carattere e dello spirito dell'intera comunità Raglai. Questo strumento è considerato l'anima di tutte le attività culturali, l'eco della vasta foresta."

L'artigiano ha ricordato: "In passato, gli abitanti di Raglai usavano lo xilofono di pietra come 'amuleto protettivo', il cui suono allontanava gli animali selvatici e proteggeva i campi e i raccolti. Col tempo, lo xilofono di pietra ha trasceso la sua funzione originaria, diventando un oggetto sacro indispensabile, suonato con rispetto solo durante le importanti feste della comunità."

Lezione 2 – Sfruttare le diverse risorse culturali dei gruppi etnici e dell'artigianato tradizionale - immagine 4 — L'artigiana Mau Hong Thai presenta lo strumento Chapi del popolo Raglai.

In occasione di una recente conferenza scientifica a Khanh Hoa, il professor Nguyen Van Kim, dottore emerito docente e vicepresidente del Consiglio nazionale per il patrimonio culturale, ha affermato che l'organizzazione di conferenze scientifiche è fondamentale per fornire una solida base scientifica, aiutando così la provincia di Khanh Hoa a elaborare un piano strategico a lungo termine per massimizzare il valore del suo patrimonio culturale.

Ha sottolineato che il percorso per "risvegliare" il potenziale del patrimonio culturale richiede una perfetta integrazione di tre elementi: il restauro architettonico (l'aspetto fisico), la promozione dei valori immateriali (come i rituali) e soprattutto la partecipazione attiva e unanime della comunità locale…

Lezione 2 – Sfruttare le diverse risorse culturali dei gruppi etnici e dei villaggi artigianali tradizionali - foto 5 — Esibizione di tamburi di Ghi Năng

Sostenere lo sviluppo dell'artigianato tradizionale e creare legami tra le comunità.

Attualmente Khánh Hòa vanta una serie di preziosi villaggi artigianali tradizionali, tra cui famosi siti di patrimonio culturale materiale come la ceramica di Bàu Trúc e la tessitura di broccati di Mỹ Nghiệp, insieme ad altri mestieri tradizionali come la produzione di salsa di pesce e le belle arti. Questa combinazione crea una catena del valore culturale ed economica unica.

Secondo Nguyen Van Hoa, direttore del Dipartimento di Cultura, Sport e Turismo della provincia di Khanh Hoa: il villaggio di ceramisti di Bau Truc (comune di Ninh Phuoc, provincia di Khanh Hoa) è un luogo dove si preserva l'arte della lavorazione della ceramica Cham, un patrimonio culturale immateriale che necessita di urgente tutela ed è stato iscritto nella lista del Patrimonio Mondiale dell'UNESCO.

Attualmente, nel villaggio si contano circa 400 famiglie impegnate nell'attività artigianale, con oltre 200 lavoratori che partecipano regolarmente alla produzione. L'intero villaggio vanta 12 stabilimenti produttivi e commerciali e 2 cooperative che operano stabilmente, formando un vivace polo artigianale che riflette in modo vivido l'identità culturale della comunità Cham.

Lezione 2 – Sfruttare le diverse risorse culturali dei gruppi etnici e dei villaggi artigianali tradizionali - foto 6

Lezione 2 – Sfruttare le diverse risorse culturali dei gruppi etnici e dell'artigianato tradizionale - immagine 7 — Le ceramiche Bau Truc Cham vengono cotte in un forno a cielo aperto.

Accanto agli anziani artigiani, questi "tesori viventi" che custodiscono le tecniche artigianali tradizionali, sta emergendo un numero crescente di giovani artigiani dinamici e creativi, che apprendono e innovano proattivamente il design dei prodotti. Di conseguenza, la ceramica Bau Truc non solo è diversificata per stile e funzione, rispondendo alle esigenze del mercato, ma conserva anche lo spirito originale della ceramica artigianale realizzata senza l'uso del tornio: una tecnica unica e rara tra gli stili di ceramica contemporanea.

Attualmente, il Dipartimento di Cultura, Sport e Turismo della provincia di Khanh Hoa sta finalizzando il progetto "Preservazione e promozione del patrimonio culturale immateriale dell'arte ceramica Cham" per il periodo 2023-2028, con una visione al 2030, al fine di attuare il Programma d'azione nazionale per la protezione e la promozione del patrimonio culturale immateriale dell'arte ceramica Cham.

Il progetto ha un budget totale stimato di oltre 200 miliardi di VND. Si tratta di uno dei progetti più ampi e completi nel campo della conservazione del patrimonio nella provincia, a dimostrazione della forte determinazione della comunità locale nel preservare, restaurare e sviluppare i valori culturali tradizionali della comunità Cham.

Lezione 2 – Sfruttare le diverse risorse culturali dei gruppi etnici e dei villaggi artigianali tradizionali - immagine 8 — La mia arte di tessitura del broccato Nghiep viene praticata presso le Cham Towers di Po Nagar.

“L’obiettivo del Dipartimento della Cultura è quello di rendere Bau Truc un centro per la creazione di ceramiche Cham, un luogo che preservi il patrimonio e al contempo sviluppi il turismo culturale. La ceramica di Bau Truc non è solo un'arte tradizionale, ma un simbolo culturale unico del popolo Cham di Khanh Hoa, che deve essere onorato, protetto e promosso con maggiore forza a livello nazionale e internazionale”, ha affermato Nguyen Van Hoa.

Parlando con noi, l'artigiana Truong Thi Gach (80 anni, donna Cham) ha detto: La tecnica di lavorazione della ceramica Bau Truc si distingue per il suo processo di "modellatura a mano e rotazione a testa in giù", seguito da una cottura all'aria aperta senza l'uso di un forno chiuso e senza smalto.

Questa tecnica crea i caratteristici colori giallo-rosso e rosso-rosa che incarnano l'essenza della cultura Champa. La ceramica Bau Truc non è solo un prodotto artigianale, ma anche un patrimonio vivente, fonte di orgoglio per l'identità Cham.

Lezione 2 – Sfruttare le diverse risorse culturali dei gruppi etnici e dei villaggi artigianali tradizionali - immagine 9 — Ragazze Cham con il broccato My Nghiep

Nonostante l'età avanzata, le mani dell'artigiana rimangono agili ed eleganti, infondendo vita a ogni blocco di argilla. Negli ultimi 65 anni, le sue mani esperte si sono dedicate completamente alla terra e al fuoco, preservando e sviluppando con diligenza l'essenza di quest'arte ceramica tradizionale.

Parlando con i giornalisti, la signora Truong Thi Gach ha espresso il suo desiderio: "Finché avrò salute, continuerò a produrre ceramiche per servire la gente del posto e i turisti. Voglio anche dare l'esempio di una persona anziana dedita a quest'arte tramandata di madre in figlio, affinché i miei discendenti nel clan possano seguire il mio esempio e continuare a preservare il prezioso patrimonio del villaggio."

Con il desiderio di preservare e sviluppare l'artigianato tradizionale, la signora Gach ha formato molte generazioni di talentuosi artigiani della ceramica, in particolare la signora Quang Thi Kim Nong, la signora Quang Thi Pho, la signora Truong Thi Ben, la signora Nguy Thi Tho, la signora Chau Thi Kim Oanh e altre.

Lezione 2 – Sfruttare le diverse risorse culturali dei gruppi etnici e dell'artigianato tradizionale - immagine 10 — Le ragazze Cham si esercitano a tessere il broccato My Nghiep.

Accanto a Bau Truc si trova il villaggio di My Nghiep, famoso per la tessitura del broccato (noto anche come Cham Inrahani/Ca Klaing), un tipico villaggio artigianale antico e uno dei più antichi villaggi artigianali tradizionali del Sud-est asiatico.

Il mio villaggio di Nghiep è famoso per aver conservato quasi integralmente i processi tradizionali di tessitura. I prodotti sono realizzati interamente a mano su rudimentali telai di legno, senza l'uso di macchinari. L'arte della tessitura è praticata principalmente dalle donne Cham e viene tramandata di madre in figlia (sistema matrilineare), a dimostrazione dell'importante ruolo delle donne nella cultura Cham.

Nel mio villaggio di Nghiep, le compagnie di arte popolare Cham continuano a preservare e promuovere questo patrimonio, mantenendo così viva l'anima della loro gente. Tra coloro che si dedicano a questa eredità, merita una menzione l'artigiano Van Ngoc Chi (57 anni).

Lezione 2 – Sfruttare le diverse risorse culturali dei gruppi etnici e dell'artigianato tradizionale - immagine 11 — Il corno di Saranai risuona accanto all'antica torre millenaria.

Secondo l'artigiano Chí, la musica tradizionale Cham è caratterizzata da tre strumenti principali: il tamburo Ghi Nang, il tamburo Paranung e il corno Saranai. Attualmente, tutti e tre gli strumenti vengono frequentemente utilizzati negli spettacoli per i turisti presso le torri Cham di Po Nagar (Nha Trang).

Con quindici anni di esperienza alle spalle, il signor Chi è considerato uno dei più abili suonatori di tamburi Ghi Nang. "Ho imparato tutti i 75 ritmi dei tamburi Ghi Nang, grazie a un anziano maestro del villaggio", ha raccontato il signor Chi.

L'artista ha espresso il suo entusiasmo, affermando che la fusione ha aperto uno spazio culturale più ampio per la provincia di Khanh Hoa. Grazie a ciò, ha l'opportunità di esibirsi e interagire in occasione di eventi e centri culturali, aumentando direttamente il suo reddito e migliorando il suo tenore di vita.

Lezione 2 – Sfruttare le diverse risorse culturali dei gruppi etnici e dei villaggi artigianali tradizionali - immagine 12 — La danza Apsara del popolo Cham

Il signor Dang Xuan Ky, figura di spicco della comunità Cham Brahman, non ha nascosto la sua gioia, affermando: "Dopo l'unificazione della provincia, la cultura Cham ha ricevuto un'attenzione particolare da parte delle autorità locali. Il patrimonio culturale viene promosso e sviluppato con forza, attirando molti turisti e residenti desiderosi di conoscerlo. Questo mi rende molto felice e orgoglioso."

Ha inoltre aggiunto che molti lavoratori Cham nel settore del patrimonio culturale e delle arti hanno impieghi stabili con redditi che garantiscono una vita dignitosa.

Ricercatori culturali ed esperti di turismo suggeriscono che, affinché artigiani e proprietari di attività artigianali nei villaggi possano partecipare in modo diretto ed efficace alla filiera turistica, la provincia di Khanh Hoa necessita di una politica di sostegno completa. Nello specifico, tale politica dovrebbe prevedere l'istituzione di fondi di sostegno al capitale agevolati (con tassi di interesse bassi) per migliorare le infrastrutture e modernizzare i processi produttivi in modo razionale.

Lezione 2 – Sfruttare le diverse risorse culturali dei gruppi etnici e dell'artigianato tradizionale - immagine 13 — Esibizione di gong durante il festival.

Lezione 2 – Sfruttare le diverse risorse culturali dei gruppi etnici e dei villaggi artigianali tradizionali - immagine 14 — La processione degli abitanti di Raglai con i loro costumi tradizionali.

Parallelamente, è fondamentale la formazione nel settore turistico, con particolare attenzione a corsi di comunicazione, presentazione, lingue straniere di base e allo sviluppo di esperienze pratiche di valore in loco (come laboratori di ceramica, tessitura e produzione di salsa di pesce).

Inoltre, per supportare la trasformazione digitale, sono necessari finanziamenti per la creazione di negozi online, unitamente a una guida sull'utilizzo dei social media e delle piattaforme di prenotazione/pagamento online, che consentano loro di promuovere e vendere direttamente ai turisti senza intermediari.

(Continua)

Fonte: https://baovanhoa.vn/van-hoa/bai-2-khai-thac-da-dang-nguon-luc-van-hoa-cac-dan-toc-va-lang-nghe-180714.html