La Dichiarazione d'Indipendenza - La Voce della Nazione

(Baothanhhoa.vn) - Il cielo limpido, alto e trasparente, insieme alla luce dorata del sole che illumina il paesaggio autunnale, riempie il cuore di un senso di tranquillità e malinconia... Per il popolo vietnamita, le giornate autunnali di agosto rivestono anche un significato speciale, ricordando l'evento in cui il presidente Ho Chi Minh lesse la Dichiarazione di Indipendenza (2 settembre 1945), dando vita alla Repubblica Democratica del Vietnam.

Báo Thanh Hóa•02/09/2025

Il 2 settembre 1945, il presidente Ho Chi Minh lesse solennemente la Dichiarazione di Indipendenza in piazza Ba Dinh. Foto: materiale d'archivio.

Durante quei mesi, "Il Vecchio" si sedette per redigere la Dichiarazione d'Indipendenza.

Al secondo piano della casa al numero 48 di via Hang Ngang, "una piccola stanza scarsamente illuminata in una casa appartata incastonata tra le trentasei antiche strade di Hanoi", durante gli storici giorni autunnali del 1945, "Il Vecchio" (il soprannome del presidente Ho Chi Minh all'epoca), un uomo magro con una lunga barba rada, ma con occhi brillanti e intelligenti e una fronte alta e ampia, stava riversando tutto il suo cuore e la sua mente nella stesura delle prime parole della Dichiarazione d'Indipendenza. Questo era il presidente Ho Chi Minh, l'eroe della liberazione nazionale, una figura culturale mondiale , il brillante e rispettato "capitano" che aveva condotto la nave rivoluzionaria vietnamita al successo.

La stesura della Dichiarazione di Indipendenza iniziò per mano del Presidente Ho Chi Minh dopo una riunione del Comitato Permanente Centrale del Partito, tenutasi al numero 48 di Hang Ngang Street il 26 agosto 1945. In precedenza, il 25 agosto 1945, il Presidente Ho Chi Minh era rientrato ad Hanoi da Tan Trao. Durante la riunione, il Presidente Ho Chi Minh aveva concordato sui principi relativi agli affari interni ed esteri nella nuova situazione, e aveva auspicato un annuncio tempestivo della lista dei membri del governo. Inoltre, il Presidente Ho Chi Minh aveva proposto: "La composizione del governo deve essere ulteriormente ampliata per includere rappresentanti di tutti gli strati della popolazione, partiti patriottici e intellettuali indipendenti; la Dichiarazione di Indipendenza deve essere redatta e deve essere organizzata una grande manifestazione ad Hanoi per la presentazione del Governo Provvisorio al popolo; il giorno della presentazione del governo coinciderà con il giorno in cui il Vietnam dichiarerà ufficialmente la propria indipendenza e istituirà una repubblica democratica".

Nonostante la scadenza ravvicinata, la stanchezza dovuta al lungo viaggio e la recente convalescenza da una grave malattia, il Presidente Ho Chi Minh lavorò diligentemente, scrivendo a volte a mano, a volte al computer. Durante la stesura della Dichiarazione di Indipendenza, continuò a scambiare idee e ad ascoltare i suggerimenti dei suoi più stretti collaboratori, valutando attentamente, modificando e aggiungendo punti alla bozza.

Il 31 agosto 1945, il Presidente Ho Chi Minh invitò i ministri del Governo Provvisorio alla Casa del Governo del Nord per approvare il contenuto della Dichiarazione di Indipendenza. Mentre l'orologio della Casa del Governo del Nord batteva solennemente otto rintocchi, le porte si aprirono, il Presidente Ho Chi Minh entrò e iniziò immediatamente i lavori: "Il tempo è essenziale. Propongo che all'inizio di settembre il nostro Governo si presenti alla nazione e legga la Dichiarazione di Indipendenza. L'ho preparata. Vi prego di sottoporre la bozza alla vostra revisione. Richiedo una revisione accurata. Perché la leggeremo non solo per i nostri compatrioti in tutto il paese, ma anche per il Governo e il popolo francese e per tutte le nazioni alleate."

La Dichiarazione d'Indipendenza fu redatta e perfezionata in un modo così speciale, in preparazione di un evento epocale, da proclamare durante il momento più commovente e sacro della storia della nazione. "Poco più di una settimana prima, Hanoi era una città protettorato, brulicante di spie; la sola vista della bandiera rossa avrebbe mandato in delirio l'intero apparato di governo nemico, come bestie feroci. Eppure ora, la bandiera rossa sventolava per le strade. Quella notte, il leader Nguyen Ai Quoc sedeva nel cuore di Hanoi e redigeva la Dichiarazione d'Indipendenza, inaugurando una nuova era per la nazione: l'era dell'indipendenza e della libertà. Fu davvero miracoloso. La rivoluzione è un miracolo. Ed è stato Lui, da Nguyen Ai Quoc a Ho Chi Minh, che, insieme all'intera nazione, ha creato quel miracolo", – i ricordi del compagno Vu Ky evocano profonde emozioni.

Certificato di nascita della Repubblica Democratica del Vietnam

Il Segretario Generale Truong Chinh, che partecipò alla manifestazione in Piazza Ba Dinh il 2 settembre 1945, rievocò quell'evento memorabile con sincera emozione, racchiudendo tutta l'eccitazione, la gioia e l'immensa felicità: "Tutta Hanoi era una foresta di bandiere e fiori. Una manifestazione gigantesca, senza precedenti nella storia della capitale. Quasi un milione di persone di ogni classe sociale, età e provenienza si riversarono da ogni direzione in Piazza Ba Dinh per partecipare alla grande celebrazione nazionale. Oltre 20 milioni di persone in tutto il paese attendevano con gioia l'evento. Amici da tutto il mondo erano in trepidante attesa. Il nuovo regime era nato, la vita era cambiata, una nuova era per la nazione era iniziata e il futuro della nazione, di ogni vietnamita, era saldamente nelle nostre mani."

Alla presenza di una nazione numerosa ed entusiasta, il Presidente Ho Chi Minh, a nome del Governo Provvisorio, lesse solennemente la Dichiarazione di Indipendenza. "Compatrioti!" – La voce calda e risonante del Presidente Ho Chi Minh echeggiò dal palco. Le due parole "compatrioti" suonavano così familiari e affettuose. Il popolo vietnamita, i "discendenti di Lac e Hong", che condividono un'origine comune, nati dalle cento uova della Madre Au Co, ora riuniti qui in una gioia e uno spirito condivisi.

Dopo il suo discorso di apertura, che fungeva da saluto alla nazione, il Presidente Ho Chi Minh iniziò la Dichiarazione d'Indipendenza citando le idee e i principi sui diritti umani e l'uguaglianza contenuti nella Dichiarazione d'Indipendenza americana del 1776 e nella Dichiarazione dei Diritti Umani e dei Cittadini della Rivoluzione francese del 1791. La sottigliezza, l'abilità e l'acutezza del Presidente Ho Chi Minh risiedevano nell'utilizzare proprio le idee e i principi del nemico per argomentare e chiarire la natura "doppia faccia" e ingannevole del colonialismo. Coloro che si consideravano da sempre la "madrepatria", predicando la libertà, la democrazia e l'"illuminismo civilizzante", erano in realtà gli invasori, che saccheggiavano impunemente le ricchezze, calpestavano la dignità umana e gettavano nella miseria la vita di innumerevoli persone. Da qui, il Presidente Ho Chi Minh giunse al punto cruciale: "In linea generale, questa affermazione significa: tutte le nazioni del mondo nascono uguali, ogni nazione ha il diritto di vivere, il diritto alla felicità e il diritto alla libertà", "queste sono verità innegabili".

Con un linguaggio eloquente, coerente e incisivo, e con argomentazioni rigorose, il Presidente Ho Chi Minh condannò e denunciò i crimini commessi dai colonialisti francesi contro il nostro Paese e il nostro popolo. Le argomentazioni del Presidente Ho Chi Minh rivelarono costantemente le due dimensioni opposte tra noi e il nemico. Mentre i colonialisti francesi "negarono categoricamente al nostro popolo ogni libertà o democrazia", "imposero leggi barbare", "costruirono più prigioni che scuole", "massacrarono spietatamente il nostro popolo patriottico e nazionalista" e "soffocarono le nostre rivolte in fiumi di sangue",... dall'altra parte della coscienza e della compassione, "il Viet Minh chiese ripetutamente ai francesi di formare un'alleanza contro il Giappone" e "il nostro popolo mantenne un atteggiamento tollerante e umano", aiutando molti francesi a fuggire oltre confine, salvando molti francesi dalle prigioni giapponesi e proteggendo le loro proprietà e le loro vite.

Fu il brutale colonialismo a costringere una nazione che amava la pace, una nazione il cui popolo era onesto, mite e pieno di compassione e perdono, a imbracciare le armi e a combattere. "Una nazione che ha coraggiosamente resistito alla schiavitù francese per oltre 80 anni, una nazione che ha coraggiosamente combattuto al fianco degli Alleati contro il fascismo per molti anni, quella nazione deve essere libera! Quella nazione deve essere indipendente!" La Dichiarazione d'Indipendenza si conclude con una ferma affermazione, una dichiarazione risonante davanti al popolo vietnamita e al mondo intero, dell'incrollabile determinazione a proteggere l'indipendenza e la libertà dell'intera nazione vietnamita: "Il Vietnam ha il diritto di godere della libertà e dell'indipendenza, e di fatto è diventato una nazione libera e indipendente. L'intera nazione vietnamita è determinata a dedicare tutto il suo spirito e la sua forza, la sua vita e i suoi beni, a difendere questo diritto alla libertà e all'indipendenza."

Se il Presidente Ho Chi Minh è stato "l'uomo che ha incarnato l'incontro storico tra una nazione e un'epoca", allora la Dichiarazione d'Indipendenza, con le sue oltre 1.000 parole, ha racchiuso questioni riguardanti l'umanità, la nazione e il popolo, nonché argomentazioni di importanza epocale. La Dichiarazione d'Indipendenza è un modello di scrittura politica, un documento di profondo significato storico, di alto valore teorico, distillato da realtà turbolente, e il suo valore rimane intatto ancora oggi. Il suono del Presidente Ho Chi Minh che legge la Dichiarazione d'Indipendenza sotto il sole autunnale di Piazza Ba Dinh è il suono più bello dell'epopea eroica della nazione. Ogni frase, ogni parola della Dichiarazione d'Indipendenza è la voce della nazione da millenni, un solenne giuramento di lealtà e devozione al cammino verso il Socialismo, all'aspirazione all'Indipendenza, alla Libertà e alla Felicità.

Questo articolo utilizza materiale tratto dal libro "Lo zio Ho scrisse la Dichiarazione di Indipendenza" (Kieu Mai Son, Kim Dong Publishing House, 2025).

La Dichiarazione d'Indipendenza - La Voce della Nazione

Commento (0)

Il dolce fascino di Hue

sorpassare

Felicità nell'agricoltura