NNND Nguyễn Thị Lịch è nata nel 1950 nel villaggio di An Thái, comune di Phượng Lâu, città di Việt Trì (ora quartiere di Vân Phú), provincia di Phú Thọ , in una famiglia con una tradizione di canto Xoan che si tramandava da cinque generazioni; sia suo padre che suo nonno erano i leader del gruppo di canto Xoan di An Thái. Fin da giovane, ha seguito le orme del padre, che le ha trasmesso l'importanza di preservare le melodie tradizionali della sua terra natale.

Cresciuta in un ambiente agricolo e avendo vissuto gli anni della guerra, la sua passione per il canto Xoan non si è mai affievolita. Di giorno lavorava nei campi e di notte si esibiva cantando canzoni Xoan. Nel 2006, grazie al suo impegno nella conservazione e promozione del canto Xoan, la signora Lich è diventata l'unica donna a capo del gruppo di canto Xoan An Thai nella provincia di Phu Tho.

L'artista del popolo Nguyen Thi Lich guida le giovani generazioni nell'apprendimento della danza e del canto Xoan. Foto fornita dalla stessa.

Nel 2011, quando il canto Xoan di Phu Tho è stato riconosciuto dall'Organizzazione delle Nazioni Unite per l'Educazione , la Scienza e la Cultura (UNESCO) come Patrimonio Culturale Immateriale bisognoso di urgente salvaguardia, la provincia ha avviato un programma per insegnarlo nelle scuole al fine di salvare questo patrimonio dal suo precario stato. Da quel momento, è iniziato il percorso della signora Lich nelle aule scolastiche, portando le melodie Xoan agli studenti, dalla scuola materna all'università, in tutta la provincia.

La signora Lich racconta che nel 2015 tutte le scuole pubbliche della provincia di Phu Tho offrivano corsi extracurriculari di canto Xoan. Quegli anni di duro lavoro le hanno lasciato molti ricordi indimenticabili. A volte, si è trovata a svolgere sia il ruolo di insegnante che di figura di riferimento, dovendo convincere i bambini più vivaci a fare pratica. Un pomeriggio afoso, uno studente dell'Università di Hung Vuong si presentò a casa sua chiedendo di imparare il canto Xoan, cosa che la commosse profondamente. Molti dei suoi studenti sono ormai cresciuti; alcuni sono diventati artisti di spicco, altri insegnanti di musica nelle scuole, continuando il percorso di preservazione e diffusione del patrimonio del canto Xoan dei loro antenati. Non limitandosi alla sua città natale, la direttrice del gruppo di canto Xoan, Nguyen Thi Lich, ha portato questo genere musicale anche in molte scuole delle province e città vicine.

Nel 2017, il canto Xoan è stato ufficialmente riconosciuto dall'UNESCO come non più bisognoso di protezione urgente ed è diventato patrimonio culturale immateriale rappresentativo dell'umanità; la signora Lich è stata successivamente insignita dallo Stato del titolo di Artista del Popolo.

Nguyen Thi Lich di NNND ha affermato: “Il segreto di un insegnamento efficace sta innanzitutto nell'aiutare gli studenti a comprendere il valore del patrimonio culturale. Quando lo apprezzano, l'apprendimento diventa più facile. Anche il supporto degli insegnanti è fondamentale, perché saranno loro a continuare a diffondere, consolidare la conoscenza e coltivare l'amore per la cultura popolare nelle scuole. Sottolineo sempre che una stretta collaborazione tra artigiani e scuole è necessaria per ottenere risultati duraturi.”

Ripensando a oltre un decennio di impegno nell'introduzione del canto Xoan nelle scuole, la signora Lich è orgogliosa che i valori fondamentali di questo patrimonio siano stati ampiamente diffusi, accolti e preservati dalle giovani generazioni. I semi seminati nelle piccole classi sono ora germogliati, a dimostrazione della duratura vitalità di questa tradizione. Appresa la notizia che il settore dell'istruzione intende invitare gli artigiani a partecipare ad attività didattiche, ha espresso la sua gioia e la speranza che i valori del canto Xoan si diffondano ulteriormente in tutto il paese, ribadendo la sua disponibilità a insegnare ovunque riceva un invito.

L'esperienza dell'artista nazionale Nguyen Thi Lich nell'insegnamento del canto Xoan dimostra che, quando questo patrimonio viene introdotto nelle scuole, i valori culturali tradizionali non solo vengono preservati, ma anche fortemente diffusi tra le giovani generazioni, contribuendo al raggiungimento degli obiettivi di istruzione globale a cui il settore dell'istruzione aspira.

    Fonte: https://www.qdnd.vn/van-hoa/doi-song/ben-bi-gieo-lan-dieu-xoan-vao-truong-hoc-1022341