Il Ministro dell'Industria e del Commercio, Nguyen Hong Dien, ha recentemente firmato la Decisione n. 541/QD-BCT del 28 febbraio 2025, relativa all'assegnazione dei compiti all'interno della dirigenza del Ministero. Contestualmente, è stata firmata e pubblicata, lo stesso giorno, anche una Decisione che definisce le funzioni, i compiti, i poteri e la struttura organizzativa delle unità del Ministero (in conformità al Decreto n. 40/2025/ND-CP che disciplina le funzioni, i compiti, i poteri e la struttura organizzativa del Ministero dell'Industria e del Commercio).
La decisione stabilisce: Il principio generale relativo all'attribuzione delle funzioni tra il Ministro e i Vice Ministri, sancito dalla Decisione n. 541/QD-BCT, è il seguente: il Ministro è membro del Governo, responsabile nei confronti del Governo, del Primo Ministro e dell'Assemblea Nazionale per la gestione del settore industriale e commerciale.
Il Vice Ministro assiste il Ministro nella direzione e nella gestione delle aree di competenza del Ministero, secondo le indicazioni del Ministro stesso. Il Vice Ministro può avvalersi dell'autorità conferitagli dal Ministro per risolvere i compiti assegnati ed è responsabile delle proprie decisioni di fronte alla legge e al Ministro.
Il Ministro nomina o autorizza un Vice Ministro ad agire per suo conto nella direzione e nella gestione degli affari del Ministero quando il Ministro è assente dalla sede centrale.
Le responsabilità e i poteri di un Vice Ministro, nell'ambito delle sue mansioni assegnate, includono la direzione dell'unità per lo sviluppo di strategie, piani, programmi di sviluppo, meccanismi politici e la redazione di leggi e ordinanze relative al settore di competenza, da sottoporre all'approvazione del Ministero o al Governo o al Primo Ministro per l'approvazione finale.
Ispezionare e supervisionare le unità nell'organizzazione dell'attuazione delle decisioni del Governo, del Primo Ministro e del Ministero; delle politiche, delle leggi e dei regolamenti; individuare e proporre questioni che necessitano di modifiche o integrazioni.
Il Vice Ministro supervisiona direttamente un particolare settore o unità ed è responsabile della direzione e della gestione delle attività ordinarie relative all'ambito di competenza e alle responsabilità del Ministero all'interno di tale settore o unità. Per le questioni e i compiti più importanti, delicati e di maggiore rilevanza, direttamente supervisionati dal Ministro, il Vice Ministro riferisce al Ministro o al team dirigenziale del Ministero e ne richiede il parere prima di prendere una decisione. Inoltre, il Vice Ministro responsabile di uno specifico settore professionale ha il compito di supervisionare, guidare e dirigere l'intero settore in quell'ambito.
Nell'esercizio delle loro funzioni, qualora dovessero sorgere problematiche relative a compiti di competenza di un altro Vice Ministro, i Vice Ministri dovranno coordinarsi proattivamente per risolverle; in caso di disaccordo, dovranno riferire al Ministro per la sua valutazione e decisione.
Oltre ai compiti specifici loro assegnati, i Vice Ministri sono responsabili della supervisione generale delle attività del Ministero e possono svolgere ulteriori incarichi oltre a quelli assegnati dal Ministro. In particolare, la ripartizione delle responsabilità tra il Ministro e i Vice Ministri può variare a seconda del carico di lavoro e delle attività del Ministero.
Il Ministro e i Vice Ministri operano secondo il regolamento interno del Ministero.
Per quanto riguarda le responsabilità specifiche, il Ministro Nguyen Hong Dien dirige e gestisce in modo completo tutti gli aspetti del Ministero. È responsabile della pianificazione strategica e dei principali equilibri nello sviluppo del settore; dell'organizzazione del personale, delle ispezioni, degli affari legali, dell'integrazione economica internazionale; dell'emulazione, del riconoscimento e della disciplina. Inoltre, è responsabile del settore energetico; della pianificazione e dell'utilizzo delle risorse territoriali all'interno del settore; e supervisiona direttamente la partecipazione dei Vice Ministri ai comitati direttivi.
Il Ministro supervisiona direttamente unità quali il Dipartimento del Personale e dell'Organizzazione, il Dipartimento degli Affari Legali e l'Ispettorato del Ministero; dirige l'attuazione della gestione statale nei settori del petrolio, del gas e dell'energia elettrica; presiede il Consiglio per gli Stipendi; gestisce il reclutamento dei dipendenti pubblici presso il Ministero dell'Industria e del Commercio; sovrintende all'immagine nazionale; esamina il piano di riduzione del personale del Ministero dell'Industria e del Commercio; e si occupa di emulazione e riconoscimenti.
Capo dei comitati direttivi: 35 Ministero dell'Industria e del Commercio; monitoraggio degli sviluppi delle tensioni politiche tra paesi, dei conflitti commerciali e delle tendenze protezionistiche a livello mondiale; risposta ai cambiamenti climatici e crescita verde; programma nazionale di promozione del commercio; riforma amministrativa; Ministero dell'Industria e del Commercio.
Capo del Comitato anticorruzione e prevenzione delle frodi; Capo del Comitato per l'innovazione e lo sviluppo delle imprese del Ministero dell'Industria e del Commercio; Capo del Comitato per la prevenzione dei disastri e il comando delle operazioni di ricerca e soccorso del Ministero dell'Industria e del Commercio. Presidente di consigli e responsabile di altri comitati direttivi in settori correlati. Svolge altri compiti assegnati dal Governo e dal Primo Ministro.
Il viceministro Nguyen Sinh Nhat Tan ha coordinato le seguenti aree: gestione della concorrenza, tutela dei consumatori; difesa del commercio; promozione del commercio; esportazioni e importazioni; gestione delle problematiche relative alla bilancia commerciale e ai servizi commerciali; commercio elettronico ed economia digitale, tecnologie dell'informazione; formazione e sviluppo delle risorse umane; gestione del mercato e sviluppo del mercato interno; innovazione, transizione verde e promozione industriale.
D'altro canto, assiste il Ministro nella direzione dell'integrazione economica internazionale, delle attività di ispezione e degli affari legali. È responsabile dell'informazione stampa e funge da portavoce del Ministero dell'Industria e del Commercio. Dirige le attività relative alla promozione delle donne e delle organizzazioni di massa. Guida la squadra negoziale governativa in materia di affari economici e commerciali internazionali. È responsabile delle relazioni tra il Vietnam e i partner nell'ambito dell'ASEAN, dell'APEC, dell'ASEM, dell'OMC, nonché di altre organizzazioni e forum economici regionali e internazionali. Dirige l'Ufficio OMC presso la Missione Permanente del Vietnam alle Nazioni Unite, all'Organizzazione Mondiale del Commercio e ad altre organizzazioni internazionali a Ginevra.
D'altro canto, sovrintende direttamente all'agenzia specializzata del Comitato del Partito, al Dipartimento per la Politica Commerciale Multilaterale, alla Commissione Nazionale per la Concorrenza, al Dipartimento per l'Innovazione, la Trasformazione Verde e la Promozione Industriale, al Dipartimento per la Difesa Commerciale, al Dipartimento per il Commercio Elettronico e l'Economia Digitale, al Dipartimento per l'Import-Export, al Dipartimento per la Promozione Commerciale, al Dipartimento per la Gestione e lo Sviluppo del Mercato Interno, al Centro di Informazione Industriale e Commerciale, al Giornale dell'Industria e del Commercio, alla Rivista dell'Industria e del Commercio, alla Casa Editrice dell'Industria e del Commercio, all'Ufficio del Comitato Direttivo Interministeriale per l'Integrazione Economica Internazionale e agli Istituti e alle Scuole del Ministero. È inoltre a capo del Comitato Direttivo per la Prevenzione della Criminalità, Presidente del Consiglio Scientifico del Ministero dell'Industria e del Commercio e svolge numerosi altri incarichi assegnatigli dal Ministro.
La viceministra Phan Thi Thang è responsabile della direzione dei settori di pianificazione, investimenti, finanza, gestione delle imprese, amministrazione degli uffici e riforma amministrativa; della supervisione delle questioni generali relative alle missioni commerciali vietnamite all'estero; della tutela della salute e dei servizi medici, della popolazione e della pianificazione familiare. È inoltre responsabile delle relazioni bilaterali e dello sviluppo dei mercati esteri; e della direzione dell'attuazione degli accordi di cooperazione in materia di economia, commercio e industria con altri paesi.
Inoltre, supervisiona direttamente il Dipartimento per lo Sviluppo dei Mercati Esteri, l'Ufficio del Ministero, il Dipartimento di Pianificazione, Finanza e Gestione Aziendale, il Centro per la Salute e l'Ambiente sul Lavoro e gli Uffici Commerciali Vietnamiti all'estero. Per conto del Ministero, dirige i settori dell'industria e del commercio delle seguenti province e città: Ho Chi Minh City, Binh Duong, Tay Ninh, Binh Phuoc, Ba Ria - Vung Tau, Dong Nai, Binh Thuan, Long An, Tien Giang, Ben Tre, Vinh Long, Tra Vinh, Dong Thap, Can Tho, Hau Giang, An Giang, Kien Giang, Soc Trang, Bac Lieu e Ca Mau.
Allo stesso tempo, la viceministra Phan Thi Thang ha diretto l'attuazione della gestione statale sulle imprese sotto il controllo del Ministero, tra cui: Hanoi Beer, Wine and Beverage Corporation, Vietnam Paper Corporation, Textile and Garment Research Institute Joint Stock Company, Vietnam Engine and Agricultural Machinery Corporation - JSC, Industrial Machinery and Equipment Corporation - JSC, Vietnam Industrial Construction Corporation, Industrial Machinery and Tools Institute Joint Stock Company, BMC Materials and Construction Trading Company Limited e General Construction and Import-Export Joint Stock Company. Ha inoltre svolto altri incarichi assegnatile dal Ministro.
Il viceministro Nguyen Hoang Long è responsabile della direzione del settore energetico, che comprende: l'elettricità e altre forme di energia, la regolamentazione del settore elettrico, il risparmio energetico e la cooperazione internazionale in materia di energia; il petrolio, il gas e il carbone. Assiste il Ministro nella gestione della transizione energetica. Supervisiona direttamente il Dipartimento del Petrolio, del Gas e del Carbone, il Dipartimento dell'Elettricità e l'Ufficio del Comitato Direttivo Statale per i principali programmi, progetti e iniziative chiave a livello nazionale nel settore energetico.
A nome del Ministero, dirige l'attuazione della gestione statale nel settore dell'industria del carbone. Collabora con il Ministro alla direzione dell'attuazione della gestione statale nei settori del petrolio, del gas e dell'energia elettrica. Inoltre, a nome del Ministero, dirige i settori dell'industria e del commercio delle province e città di Thanh Hoa, Nghe An, Ha Tinh, Quang Binh, Quang Tri, Thua Thien Hue, Da Nang, Quang Nam, Quang Ngai, Binh Dinh, Phu Yen, Khanh Hoa, Ninh Thuan, Dak Lak, Dak Nong, Gia Lai, Kon Tum e Lam Dong. Dirige l'attuazione della gestione statale della Società Nazionale per il Sistema Elettrico e la Gestione del Mercato. Svolge inoltre altri compiti assegnatigli dal Ministro.
Il viceministro Truong Thanh Hoai ha diretto le attività in vari settori industriali, tra cui: ingegneria meccanica, manifattura, industrie di supporto, metallurgia e minerali, industria dei beni di consumo, industria alimentare, altre industrie di trasformazione, tessile, birra, vino e bevande analcoliche, tabacco e carta; difesa nazionale e industrie connesse alla difesa; ambiente industriale; prevenzione di alluvioni e tempeste; prevenzione e sicurezza antincendio ed esplosioni; e industria chimica. Ha supervisionato direttamente il Dipartimento della Chimica, il Dipartimento dell'Industria e il Dipartimento di Sicurezza Industriale e Ingegneria Ambientale.
A nome del Ministero, dirige i settori dell'industria e del commercio delle seguenti province e città: Hanoi, Hai Phong, Bac Ninh, Hai Duong, Vinh Phuc, Hung Yen, Thai Binh, Nam Dinh, Ha Nam, Ninh Binh, Ha Giang, Cao Bang, Bac Kan, Tuyen Quang, Lao Cai, Yen Bai, Thai Nguyen, Lang Son, Bac Giang, Phu Tho, Quang Ninh, Hoa Binh, Son La, Dien Bien, Lai Chau.
Per conto del Ministero, dirige l'attuazione della gestione statale nel settore chimico. È a capo del Comitato per la prevenzione incendi, esplosioni e sicurezza del Ministero dell'Industria e del Commercio; è a capo del Comitato direttivo del Ministero dell'Industria e del Commercio per la prevenzione e il controllo dell'AIDS e per la prevenzione dell'abuso di droghe e della prostituzione; e svolge altri incarichi assegnatigli dal Ministro.
La presente decisione entrerà in vigore a partire dal 1° marzo 2025 e sostituisce le precedenti decisioni relative all'assegnazione degli incarichi all'interno della dirigenza del Ministero.
Fonte: https://baohaiduong.vn/bo-cong-thuong-phan-cong-lai-nhiem-vu-lanh-dao-406301.html
![[Foto] Tran Cam Tu, membro del Comitato permanente del Comitato centrale del Partito, al lavoro con il Comitato centrale di ispezione.](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2026/05/28/1779969579668_ndo_br_bnd-2495-jpg.webp)
Commento (0)