L'esportazione di reliquie e oggetti d'antiquariato è vietata.

Il regolamento vieta unicamente il commercio e la vendita di tesori nazionali.

Sulla base delle normative vigenti e al fine di garantire la conformità con la Legge sulle Imprese e la Legge sugli Investimenti, nonché per incentivare la compravendita di reperti, antichità e tesori nazionali sul territorio nazionale, al fine di accrescere il valore del patrimonio culturale, il Ministero della Cultura, dello Sport e del Turismo ha dichiarato che il progetto di Legge sul Patrimonio Culturale (modificato) stabilisce che i reperti e le antichità di proprietà comune o privata possono essere trasferiti tramite vendite civili, scambi, donazioni, successioni e attività commerciali nazionali, conformemente alla legge; i tesori nazionali di proprietà comune o privata possono essere trasferiti tramite vendite civili, scambi, donazioni e successioni sul territorio nazionale. Pertanto, il progetto di Legge vieta unicamente il commercio di tesori nazionali e l'esportazione di reperti e antichità, garantendo la conformità con la Legge sugli Investimenti e la Legge sulle Imprese.

Il regolamento che vieta il commercio dei tesori nazionali, una soluzione proposta dal Ministero della Cultura, dello Sport e del Turismo, ha ricevuto ampio sostegno da parte di esperti, collezionisti e proprietari di musei privati ​​che custodiscono tesori nazionali (foto di due tesori nazionali: il Sigillo di Giada del Mandato Eterno di Đại Nam e il Tamburo di Bronzo di Hoàng Hạ).

Per quanto riguarda le normative che vietano il commercio dei tesori nazionali, l'opzione proposta dal Ministero della Cultura, dello Sport e del Turismo ha ricevuto il sostegno di molti esperti, collezionisti e proprietari di musei privati ​​che custodiscono tali tesori.

Secondo il Dipartimento per i Beni Culturali del Ministero della Cultura, dello Sport e del Turismo, sono state proposte due opzioni. L'opzione 1 prevede che "I beni culturali, siano essi di proprietà congiunta o privata, possano essere trasferiti, scambiati, donati o ereditati solo all'interno del Paese in conformità alla legge e non possano essere oggetto di commercio" al punto c, comma 1, articolo 40 della bozza 4 della Legge sui Beni Culturali (modificata); e aggiunge contenuti relativi al "Commercio di beni culturali" alla clausola sui settori di investimento e commerciali proibiti della Legge sugli Investimenti n. 61/2020/QH14. Contemporaneamente, vengono apportate modifiche e integrazioni all'Appendice IV della Legge sugli Investimenti.

I vantaggi di questa opzione sono che garantisce la coerenza con le disposizioni "Nessuno può essere illegittimamente limitato o privato del diritto di proprietà o di altri diritti su un bene" e "Il diritto di disposizione può essere limitato solo nei casi previsti dalla legge" di cui al comma 1, articolo 163 e al comma 1, articolo 196 del Codice Civile; contribuisce a prevenire il rischio di perdita, distruzione o commercio illegale di beni culturali; previene il rischio di sfruttamento del titolo di proprietà di un bene culturale a fini di lucro personale; e contribuisce a garantire che il patrimonio culturale sia preservato e tramandato alle generazioni presenti e future. Lo svantaggio dell'Opzione 1 è che limita il diritto di disposizione del proprietario del bene culturale.

L'opzione 2 mantiene le disposizioni della legge vigente sui beni culturali in merito all'autorizzazione all'acquisto e alla vendita di tesori nazionali non di proprietà dell'intero popolo e l'allegato IV della legge sugli investimenti n. 61/2020/QH14.

Il vantaggio è che non limita il diritto del proprietario di disporre dei beni culturali nazionali. Lo svantaggio è che limita il diritto del proprietario di disporre dei beni culturali nazionali che sono di proprietà congiunta o di proprietà privata del proprietario.

Il progetto di legge sul patrimonio culturale (modificato) è stato elaborato sulla base di orientamenti volti a istituzionalizzare in modo completo e tempestivo le posizioni e le politiche del Partito in materia di cultura e patrimonio culturale.

Tra le due opzioni sopra indicate, il Ministero della Cultura, dello Sport e del Turismo ha proposto di selezionare l'Opzione 1 da includere nel progetto di legge, nello specifico nell'articolo 99. Modifiche e integrazioni ad alcuni articoli di altre leggi correlate, ai punti a e c, comma 2: "a) Aggiungere i punti i e k dopo il punto h, comma 1, articolo 6 come segue: (i) Attività di compravendita di tesori nazionali.

(k) Esportazione di reliquie e oggetti d'antiquariato

(c) Modificare e integrare i seguenti settori commerciali e occupazioni di cui agli articoli 201 e 202 dell'Appendice IV Elenco dei settori commerciali e occupazionali soggetti a vincoli di investimento: (201) Commercio di reliquie e antiquariato; (202) Importazione di beni culturali sotto la gestione specializzata del Ministero della Cultura, dello Sport e del Turismo .

L'esportazione di reliquie e oggetti d'antiquariato è vietata.

Per quanto riguarda le normative che vietano l'esportazione di manufatti e oggetti d'antiquariato, il Ministero della Cultura, dello Sport e del Turismo propone due opzioni. La prima opzione prevede l'inserimento nel progetto di legge sul patrimonio culturale (modificato) di una disposizione che stabilisca che "I manufatti e gli oggetti d'antiquariato di proprietà comune o privata possono essere trasferiti, scambiati, donati, ereditati e commercializzati sul territorio nazionale solo in conformità alla legge"; e, al contempo, la modifica e l'integrazione della Legge sugli investimenti e del relativo Allegato IV. Il vantaggio di questa opzione è garantire la coerenza con la disposizione "Nessuno può essere illegittimamente limitato o privato dei diritti di proprietà o di altri diritti su un bene" e con la disposizione "Il diritto di disposizione può essere limitato solo nei casi previsti dalla legge" contenute rispettivamente nel comma 1, articolo 163 e nel comma 1, articolo 196 del Codice Civile; essere in linea con le convenzioni internazionali sul patrimonio culturale di cui il Vietnam è firmatario; e prevenire il rischio di furto, scavo illegale di manufatti e oggetti d'antiquariato e la perdita all'estero dei tesori del patrimonio culturale nazionale. Lo svantaggio di questo approccio è che limita i diritti dei proprietari di reperti e oggetti d'antiquariato.

L'opzione 2 mantiene le attuali normative della Legge sul Patrimonio Culturale, consentendo l'acquisto, la vendita, lo scambio, la donazione e l'eredità all'estero di manufatti e oggetti d'antiquariato non di proprietà statale, in conformità con la legge. Secondo il Ministero della Cultura, dello Sport e del Turismo, il vantaggio di questa opzione è che non limita il diritto di disposizione del proprietario. Lo svantaggio è che incoraggia l'esportazione pubblica, legale e incontrollata di manufatti e oggetti d'antiquariato vietnamiti all'estero; inoltre, crea difficoltà nella tutela e nella promozione del valore del patrimonio culturale e aumenta il flusso di manufatti verso l'estero. Tra le due opzioni sopra elencate, il Ministero della Cultura, dello Sport e del Turismo propone di scegliere l'opzione 1 e di includerla nel progetto di legge.

Il progetto di legge sul patrimonio culturale (modificato) mira a impedire che i tesori del patrimonio culturale nazionale vengano persi a favore di paesi stranieri.

Il Ministero della Cultura, dello Sport e del Turismo ha dichiarato che il progetto di legge sul patrimonio culturale (modificato) è stato elaborato con l'obiettivo di istituzionalizzare in modo completo e tempestivo le posizioni e le politiche del Partito in materia di cultura e patrimonio culturale. Esso riprende e sviluppa le disposizioni legislative esistenti in materia di patrimonio culturale, già collaudate nella pratica, e modifica e integra le disposizioni per ovviare alle carenze e alle limitazioni riscontrate nelle politiche e nelle leggi durante la revisione dell'attuazione della legge sul patrimonio culturale.

Le due opzioni proposte mirano a colmare le lacune esistenti, prevenire il rischio di perdita, distruzione o commercio illegale di tesori nazionali; impedire lo sfruttamento del titolo di tesoro nazionale a fini di lucro personale; e prevenire il furto, lo scavo illegale di manufatti e oggetti d'antiquariato e la perdita del patrimonio culturale nazionale a favore di paesi stranieri.

Secondo il Dipartimento per i Beni Culturali, per risolvere i restanti punti di disaccordo tra il progetto di legge sui beni culturali (modificato) e la legge sugli archivi (modificata), la Risoluzione n. 26/NQ-CP del 29 febbraio 2024, relativa alla sessione speciale del Governo sulla legislazione tenutasi nel febbraio 2024, ha incaricato il Ministero della Cultura, dello Sport e del Turismo e il Ministero dell'Interno di coordinare le attività per unificare le normative ed evitare sovrapposizioni.

Fonte: https://toquoc.vn/du-thao-luat-di-san-van-hoa-sua-doi-cam-xuat-khau-di-vat-co-vat-20240320154150135.htm