"Fermate la macchina!" si leggeva ovunque sui forum online.
Dopo l'uscita nelle sale di Mesdames Thanh Sac, navigando su TikTok, Facebook Reels o nei gruppi online dedicati al cinema vietnamita, non è difficile imbattersi in video che mostrano la scena in cui Dung (interpretato da Luong The Thanh) guida e trasporta Cam Thanh (Thanh Hang).
Il personaggio interpretato da Thanh Hang piange ripetutamente e dice: "Fermate la macchina!". La scena, che dura solo poche decine di secondi, è diventata un fenomeno virale sui social media. Sono apparsi numerosi video parodia, versioni doppiate, clip modificate e video di tendenza. Molte persone che non avevano visto "Le Muse di Thanh Sac" hanno comunque riconosciuto questa frase.
In molti forum cinematografici, la scena è stata analizzata da diverse angolazioni. Alcuni spettatori sostengono che l'espressione emotiva del personaggio sia poco convincente e scollegata dalla trama generale. Altri la considerano semplicemente un nuovo meme del cinema vietnamita.
Molti spettatori hanno anche notato delle analogie tra la frase "Fermate la macchina" e la frase di Quỳnh Thy "È molto pericoloso" tratta dal film di successo "Once Upon a Time We Loved ", diventata virale a maggio.



All'epoca, la battuta di Quỳnh Thy divenne oggetto di lunghe discussioni sui forum online, con molti che sostenevano che la sua intonazione e le espressioni del personaggio creassero un umorismo involontario. Apparvero moltissimi video parodia e meme, che fecero sì che la battuta rimanesse impressa nella memoria degli spettatori più del contenuto del film.
Il punto in comune tra i due casi è che la sequenza è concepita come un culmine emotivo per il personaggio. Tuttavia, quando viene montata separatamente e distribuita come una breve clip, le emozioni che il regista intendeva trasmettere vengono interpretate in modo diverso da alcuni spettatori.
La discrepanza tra l'intento artistico e la percezione del pubblico non è rara. Ma nel contesto del boom dei video brevi, una battuta di dialogo, un'espressione o un momento di recitazione estrapolati dal loro contesto originale possono essere interpretati erroneamente come rappresentativi dell'intero film.
Attualmente, la diffusione del video supera di gran lunga l'interesse suscitato da "The Blue and White Messiah" . Invece di discutere della trama, dell'ambientazione o dei personaggi, la maggior parte delle conversazioni online degli ultimi giorni si è concentrata sulla frase "Fermate la macchina". Questo riflette anche il preoccupante fatto che un film di due ore possa essere definito da poche decine di secondi selezionati e ampiamente diffusi da un algoritmo.
Mesdames Thanh Sắc è uscito in un mercato dominato dai film horror. I film horror vietnamiti e coreani dominavano costantemente le classifiche del botteghino, attirando una vasta fetta di pubblico giovane.
Il dramma psicologico ambientato negli anni '60 ha incontrato notevoli difficoltà nel raggiungere un pubblico più ampio. Con l'attenzione dei social media concentrata esclusivamente sui dialoghi controversi, il film ha rischiato di perdere l'opportunità di generare dibattiti più approfonditi sui suoi contenuti.
È giusto nei confronti del film?
Al di là del dibattito online che circonda la controversa frase, Mesdames Thanh Sac ritrae con ambizione uno spaccato di Saigon negli anni '60, ispirandosi all'attacco con l'acido a una rivale in amore che all'epoca sconvolse l'opinione pubblica. Invece di perseguire approcci investigativi o sensazionalistici, il film si concentra sulle complesse relazioni che ruotano attorno all'amore, all'ambizione, al potere e alle conseguenze.
La storia è incentrata sul mondo delle donne dell'alta società, dove l'apparente glamour cela molti segreti e difficoltà nascoste.
Uno dei punti di forza del film risiede nella sua direzione artistica. Ricreare Saigon prima del 1975 ha rappresentato una sfida significativa per il cinema vietnamita, richiedendo ingenti costi di produzione e un'approfondita ricerca sull'ambientazione.
Nel film, spazi come sale da tè, sale da ballo, palcoscenici e ville lussuose sono progettati con una cura piuttosto elaborata. L'atmosfera urbana del Vietnam del Sud negli anni '60 è rappresentata attraverso un sistema di scenografie, oggetti di scena e costumi meticolosamente realizzati.
La moda gioca un ruolo cruciale. L'ao dai (abito tradizionale vietnamita), gli abiti da sera, i costumi di scena e gli stili di bellezza delle donne di Saigon sono presenti in tutta l'opera, contribuendo all'identità visiva unica del lavoro.


Il film esplora anche la vita notturna delle città del sud, un tema raramente trattato nel cinema vietnamita. Vengono ampiamente rappresentati locali di musica, sale da tè e le relazioni tra artisti, uomini d'affari e la malavita.
Per quanto riguarda la sua recitazione, Hong Anh ha ricevuto molte recensioni positive. Il suo ruolo di Madame Sac è stato sviluppato con molteplici livelli psicologici, ritraendo il potere ma anche un trauma profondo.
Luong The Thanh ha fatto un'ottima impressione con la sua interpretazione dell'agente di polizia Ba Dung. Il personaggio è stato sviluppato in modo introspettivo, alle prese con i conflitti tra responsabilità, potere ed emozioni personali.
Il caso di Thanh Hằng è stato il più dibattuto dopo l'uscita del film. Il suo personaggio, Cầm Thanh, subisce una lunga e complessa evoluzione nel corso della pellicola, da ragazzina piena di aspirazioni a donna che si trova ad affrontare eventi cruciali della vita.
Il fatto che il personaggio non sia stato sviluppato in modo da suscitare sentimenti positivi fin dall'inizio ha generato reazioni contrastanti nel pubblico. Alcuni hanno elogiato gli sforzi di Thanh Hằng per cambiare la sua immagine, mentre altri hanno ritenuto che alcune scene emotive non fossero convincenti.
I dibattiti che circondano il ruolo suggeriscono che "The Blue Mesdames" non sia il tipo di film facile da guardare o su cui si possa essere d'accordo. Il film dedica più tempo alla costruzione dell'atmosfera, dell'ambientazione e delle relazioni tra i personaggi che a continui colpi di scena o a una narrazione dal ritmo incalzante.
Questo è anche il motivo per cui il film ha ricevuto recensioni contrastanti dopo la sua uscita. Alcuni spettatori hanno ritenuto che il ritmo fosse lento in certe scene e che lo sviluppo di alcune trame non fosse molto incisivo. Questi commenti erano piuttosto comuni nelle discussioni sul film.
Al contrario, molti spettatori apprezzano lo sforzo profuso nella creazione di un dramma in costume con un investimento significativo nella direzione artistica, nei costumi e nelle scenografie, elementi non facilmente realizzabili nelle condizioni di produzione del cinema vietnamita.
Fonte: https://tienphong.vn/co-cong-bang-cho-mesdames-thanh-sac-post1853876.tpo






