L'ex vicedirettore Tran Hung: "Nessuno può corrompermi."

Il viaggio di 300 milioni di VND

Nel pomeriggio del 22 gennaio, il processo d'appello per traffico di libri di testo falsi che vede coinvolto l'imputato Tran Hung, ex vicedirettore del Dipartimento di Gestione del Mercato ed ex capo della Squadra 304 (ora Squadra 1444, sotto la Direzione Generale della Gestione del Mercato), è entrato nella fase degli interrogatori.

Il collegio giudicante dell'Alta Corte Popolare di Hanoi ha interrogato gli imputati per chiarire le accuse secondo cui l'ex vicedirettore Tran Hung avrebbe ricevuto una tangente di 300 milioni di dong vietnamiti.

In tribunale, l'imputato Le Viet Phuong (ex vice capo della squadra di gestione del mercato n. 17 di Hanoi) ha testimoniato di aver scoperto, nel luglio 2020, un magazzino di libri di contrabbando appartenente alla società Phu Hung Phat, guidata da Cao Thi Minh Thuan.

Durante le indagini, Phuong informò Thuan delle irregolarità riscontrate in azienda.

In seguito, Phuong ricevette due telefonate dal signor Tran Hung, il quale le assicurava che il caso sarebbe stato trattato con clemenza, e quindi seguì le sue istruzioni. A causa del lungo tempo trascorso, l'imputata non ricorda con precisione il contenuto di ciascuna telefonata.

L'imputato Phuong ha affermato che, a parte Tran Hung, nessun altro ha influenzato la gestione indulgente del caso relativo al ritrovamento di libri pirata da parte della Phu Hung Phat Company.

Dopo aver gestito il caso per attenuare le accuse contro la società Phu Hung Phat, Phuong ha ricevuto 310 milioni di VND come "ringraziamento" da Cao Thi Bich Thuan.

L'imputato ha utilizzato questo denaro per acquistare mobili, per spese personali e per portare denaro a casa.

L'imputata Cao Thi Minh Thuan ha testimoniato che nel luglio 2020 Le Viet Phuong ha ispezionato il magazzino di libri della società Phu Hung Phat.

Il signor Tran Hung era presente all'ispezione. In seguito, Thuan ha contattato l'imputato Hung per chiedere clemenza nel caso.

In tribunale, Cao Thi Minh Thuan ha affermato di non aver incontrato di persona l'imputato Tran Hung, ma di avergli inviato messaggi e fatto numerose telefonate il 10, il 14 e il 15 luglio 2020 per chiedergli clemenza.

L'ex vicedirettore Tran Hung all'udienza d'appello nel pomeriggio del 22 gennaio (Foto: Nguyen Hai).

Il giudice ha chiesto: - Durante quelle telefonate, hai chiesto o implorato Tran Hung per qualcosa?

L'imputato ha replicato: " Nella prima telefonata, ho chiesto a Tran Hung di ridurre la mia pena. Poi, nella telefonata del 14 luglio 2020, Tran Hung ha detto che Le Viet Phuong mi stava aiutando, quindi avrei dovuto lasciare tutto a Phuong."

Secondo la testimonianza di Thuan, nel pomeriggio del 14 luglio 2020, Thuan ha consegnato a Nguyen Manh Ha, vicedirettore della Hanoi Printing and Cultural Communication Joint Stock Company, 300 milioni di VND e gli ha dato istruzioni di consegnarli a Nguyen Duy Hai (un collaboratore freelance) affinché li trasferisse al signor Tran Hung.

I 300 milioni di dong consegnati a Tran Hung consistevano in 4 mazzette di banconote da 500.000 dong e 5 mazzette di banconote da 200.000 dong.

"L'imputato non ha assistito direttamente alla consegna del denaro da parte di Hai a Tran Hung, ma la questione è stata successivamente risolta (è stata inflitta solo una sanzione amministrativa)", ha testimoniato Thuan.

Durante il confronto in tribunale, l'imputato Nguyen Manh Ha ha dichiarato di aver consegnato a Nguyen Duy Hai 300 milioni di VND il 15 luglio 2020. Tale somma era destinata a Hai affinché la consegnasse all'imputato Tran Hung.

"L'imputato e Hai erano amici anche al di fuori del lavoro. Hai spesso andava a caccia di esercizi commerciali che violavano le normative per segnalarli alle autorità", ha testimoniato Ha a proposito del suo rapporto con Nguyen Duy Hai.

L'ex vicedirettore nega di aver accettato tangenti.

In seguito alle testimonianze di Le Viet Phuong, Cao Thi Minh Thuan e Nguyen Manh Ha, l'imputato Tran Hung ha affermato che tali testimonianze erano completamente inaccurate.

"Nei dieci anni in cui ho lavorato qui, nessuno coinvolto nel commercio di merci contraffatte è mai riuscito a corrompermi", ha affermato il signor Hung, sostenendo di non aver né ordinato né influenzato Le Viet Phuong affinché trattasse con indulgenza il caso della Phu Hung Phat Company.

L'ex vicedirettore ha spiegato che, secondo le normative del settore della gestione del mercato, tutte le questioni sono soggette alla supervisione e alla direzione diretta del direttore.

Il responsabile del dipartimento nomina un caposquadra per condurre l'ispezione, e il vice caposquadra è responsabile dell'esecuzione del compito.

Il signor Tran Hung ha affermato che il caso di contrabbando di libri che coinvolgeva Cao Thi Minh Thuan presentava elementi sufficienti per un'azione penale. Dopo aver appreso che il gruppo di Thuan avrebbe ricevuto solo sanzioni amministrative, l'imputato ha richiesto che il fascicolo del caso fosse trasferito alla polizia per le indagini e il procedimento giudiziario.

L'imputato Tran Hung al processo (Foto: Nguyen Hai).

Il signor Hung ha inoltre affermato di non sapere chi fosse Cao Thi Minh Thuan e di averla incontrata solo durante l'ispezione del magazzino di libri della Phu Hung Phat Company nel luglio 2020.

Dopo aver scoperto il magazzino illegale di libri della Phu Hung Phat Company, Thuan ha chiamato e inviato messaggi per chiedere un incontro, ma il signor Hung ha rifiutato.

L'ex vicedirettore ha inoltre testimoniato di non sapere chi fosse Nguyen Duy Hai e di non aver ricevuto denaro da lui.

Il signor Hung ha testimoniato che il 14 luglio 2020 Hai gli diede appuntamento in una caffetteria. Durante l'incontro, Hai si limitò a lodare il signor Hung per aver scoperto un importante caso di pirateria libraria, senza menzionare alcun aiuto fornito alla Phu Hung Phat Company.

Intorno a mezzogiorno del 15 luglio 2020, Hai si recò nuovamente nell'ufficio del signor Hung. In quel momento, nella stanza c'erano altre due persone. In seguito, Hai dimenticò la sua borsa nera, quindi il signor Hung chiese al suo collega di richiamarlo per recuperarla.

Fonte: https://dantri.com.vn/phap-luat/cuu-cuc-pho-tran-hung-khong-ai-mua-chuoc-duoc-toi-20240122173236833.htm