Da Lat - Incontro e addio

A metà primavera, i fiori selvatici e i ciliegi in fiore sono scomparsi, sostituiti da file di jacarande che fioriscono rigogliosamente lungo le strade della città.

Per 30 anni, di solito all'inizio dell'estate e alla fine dell'inverno, ho insegnato e corretto esami a Da Lat. Il mio primo viaggio è stato in autobus, poi in aereo, da un ATR 72, a un Fokker 70, fino a un Airbus A321: non ricordo nemmeno quanti voli ho preso. Questo viaggio, a metà marzo, è stato un po' come un addio. La Facoltà di Lettere e Storia dell'Università di Da Lat ha gentilmente collaborato con la Facoltà di Scienze della Formazione per organizzare due sessioni di scambio tra me, docenti e studenti sul tema "Ricordi e aspirazioni per la scuola".

Đà Lạt - gặp gỡ và chia tay - Ảnh 1. — Campus dell'Università di Da Lat

Il mio primo incontro con Da Lat.

Questo viaggio è stato completamente diverso dai precedenti. Seduto sull'aereo, guardando giù verso la valle lontana avvolta dalla nebbia di montagna, con un ruscello che scorreva placidamente attraverso foreste che resistono ostinatamente al ritmo dell'urbanizzazione, sono riaffiorati i ricordi della mia infanzia, la prima volta che ho visto Da Lat.

Era il 1972, l'anno delle feroci battaglie dell'"Estate del Fuoco Rosso". A 17 anni, avevo appena superato la prima parte degli esami di maturità e ottenuto un rinvio del servizio militare per motivi di studio, godendomi giornate tranquille in attesa di iniziare il dodicesimo anno. Mio zio, Le Anh Tuan, che lavorava alla casa editrice Tri Dang, mi comprò una copia del romanzo di Nguyen Dinh Toan "L'ora della ricreazione". Il libro racconta la storia di Thuc, una studentessa delle superiori che aveva appena superato gli esami. La sua famiglia le permise di unirsi a un gruppo di amici per una gita a Da Lat, e lei rimase affascinata dalla bellezza della città di montagna, creando ricordi indimenticabili che si susseguirono in quei pochi giorni, fugaci come momenti trascorsi nel cortile della scuola tra un'ora e l'altra.

Đà Lạt - gặp gỡ và chia tay - Ảnh 2. — L'autore visitò Da Lat per la prima volta nel 1972.

Prendendo in prestito le parole del narratore, Nguyen Dinh Toan ha scritto un passaggio davvero evocativo: "In piedi sui pendii della montagna, affacciato su un'intera foresta di susini e gelsi dai rami radi, avevo la sensazione che la primavera si nascondesse da qualche parte, per rivelarsi solo in un giorno, con una leggera brezza, sotto forma di teneri germogli e fiori. La cosa migliore di Da Lat è il clima, che ti rende instancabile. L'aria diventa un nettare nutriente, e noi nuotavamo in quel mare di nettare. In certi pomeriggi, il sole dorato splendeva sulle foreste lontane, facendo sembrare che tutte le foglie si fossero trasformate in fiori. C'erano anche giorni in cui il cielo si faceva improvvisamente piovoso, la pioggia abbassava il cielo, e noi remavamo in fretta con la nostra barca attraverso il lago per tornare a riva perché ci eravamo allontanati troppo, ma a volte ci sedevamo a lungo al caffè, e la pioggia non cadeva ancora. La superficie del lago era come uno specchio che rifletteva la bellezza di Da Lat…"

Sentendomi parlare di quanto Da Lat fosse affascinante e di quanto desiderassi visitarla, mio zio mi ha generosamente ricompensato con un viaggio che non avrei mai dimenticato. Quell'anno, la strada Saigon-Da Lat non era molto agevole, quindi abbiamo comprato i biglietti per un autobus Traction, un piccolo veicolo passeggeri simile a un taxi, pensando che sarebbe stato più sicuro di un autobus normale in caso di strade dissestate (!). Mentre l'autobus superava il passo di Bao Loc, sono rimasta sbalordita da uno spettacolo magico che non avevo mai visto prima: su entrambi i lati della strada si estendevano stagni di loto, filari di alberi flamboyant e orti a perdita d'occhio. Salendo verso il passo di Prenn, l'autobus attraversava pinete, il clima fresco mi penetrava nella pelle e mi riempiva il cuore di un'indescrivibile sensazione di eccitazione.

Riunione con Da Lat

Eppure, fu solo 23 anni dopo che ebbi l'opportunità di riallacciare i rapporti con Da Lat. Nel 1995, l'Università di Educazione di Ho Chi Minh e l'Università di Studi Generali di Ho Chi Minh (ora Università di Scienze Sociali e Umanistiche e Università di Scienze Naturali - Università Nazionale del Vietnam di Ho Chi Minh) aprirono congiuntamente due corsi di laurea specialistica in letteratura presso la Facoltà di Educazione e l'Università di Da Lat. Grazie a questa collaborazione, conobbi i docenti di letteratura che vi insegnavano, i quali in seguito diedero un contributo significativo alla ricerca e all'insegnamento in ambito letterario.

Đà Lạt - gặp gỡ và chia tay - Ảnh 3. — Nel 2024, l'autore ha bevuto un caffè al Thuy Ta Cafe al suo ritorno a Da Lat.

Quell'anno, essendo stato appena eletto Preside della Facoltà di Letteratura e Giornalismo, sentii il dovere di contribuire alla buona riuscita del programma di dottorato, i cui studenti erano principalmente docenti della Facoltà di Letteratura dell'Università di Da Lat. Invitai rinomati professori di ruolo che, senza lasciarsi scoraggiare dalle lunghe distanze e spesso viaggiando in autobus, vennero a insegnare e a supervisionare le tesi: i professori Hoang Nhu Mai, Le Tri Vien, Le Dinh Ky, Nguyen Van Hanh, Nguyen Dang Manh, Tran Thanh Dam, Luong Duy Thu, Mai Cao Chuong, Tran Huu Ta, Hoang Huu Yen, Nguyen Loc, Chu Xuan Dien, Le Ngoc Tra… Al termine del corso, l'intera classe discusse le proprie tesi con risultati eccellenti, molti proseguirono gli studi conseguendo il dottorato e assumendosi la responsabilità di formare le nuove generazioni di studenti. Il dottor Le Hong Phong, ex Rettore dell'Università di Da Lat, scrisse un articolo in cui rievocava i toccanti ricordi di quei primi giorni.

Durante un incontro nella nuova aula magna della scuola, nel marzo di quest'anno, prima di mostrare vecchie foto che avevo scattato a Da Lat 53 anni fa, ho fatto ascoltare a professori e studenti la canzone "Memories" di Pham Duy, cantata da Thai Thanh. Ho detto che Da Lat non è solo un luogo di passaggio; Da Lat è uno spazio tranquillo dove possiamo ascoltare la voce dei ricordi nel ritmo frenetico della vita.

Un legame affettivo che dura da 30 anni.

Ogni volta che vengo in questa città, mi siedo da solo al caffè Thuy Ta per scrivere qualche pagina, ascolto musica nell'accogliente sala da tè della Vecchia Casa e la sera torno nella tranquilla foresteria della scuola, sempre immerso nel profumo dell'erba profumata, della resina di pino e nel fruscio delle foglie secche che cadono nel silenzio. Sentendomi così fortunato rispetto agli insegnanti e ai fratelli maggiori che un tempo erano legati a questa città ma non hanno avuto la possibilità di tornarvi, mando spesso cartoline di Da Lat a Nguyen Xuan Hoang, Hoang Ngoc Bien e Dang Tien, che vivono così lontano.

La reunion era piena di giovani ventenni, pieni di aspirazioni. Sono finiti i tempi degli studenti degli anni precedenti, che avevano viaggiato da Nha Trang, Phan Rang, Tuy Hoa, Buon Don, Bao Loc, Di Linh, Don Duong, Lam Ha, Duc Trong… superando innumerevoli difficoltà per arrivare qui per presentazioni, esami finali e tesi di laurea. Impegnati con lo studio, i nuovi programmi, i nuovi libri di testo e le difficoltà di guadagnarsi da vivere, improvvisamente ripensano alle loro vecchie classi. Hanno mai sorriso a un'osservazione durante una lezione, o aggrottato la fronte per un commento duro o un voto severo?

Đà Lạt - gặp gỡ và chia tay - Ảnh 4. — A metà marzo 2025 si terrà un programma di scambio tra docenti e studenti della Facoltà di Lettere e Storia e della Facoltà di Scienze dell'Educazione dell'Università di Da Lat.

Voi – coloro che vengono e coloro che verranno. Noi – coloro che gradualmente attraversano l'infinita sfilata del tempo. E ciò che è passato è passato per sempre. Questa volta non incontrerò più i miei cari colleghi che un tempo lavoravano qui insieme, con cui conversavamo e condividevamo preoccupazioni sulla letteratura e sull'attualità: Lê Chí Dũng, Phạm Quốc Ca, Nguyễn Khắc Huấn, Cao Thế Trình, Lê Đình Bá, Nguyễn Tuấn Tài… Tanta gratitudine lasciata dietro di sé in oltre 30 anni di collaborazione con 5 presidi e 6 capi dipartimento.

Prima di salutare Da Lat, due miei ex studenti mi hanno accompagnato in un giro lungo la linea ferroviaria dalla stazione di Da Lat a quella di Trai Mat, in un tardo pomeriggio baciato dal sole, e poi a visitare la Pineta dei Sogni in una limpida mattina, dove ancora aleggia la dolce bellezza della vecchia Da Lat. Credo che, che Da Lat rimanga o meno il nome di una città o solo di un quartiere, questa terra, la terra di Dat Aliis Laetitiam Aliis Temperiem (che dona gioia ad alcuni, freschezza ad altri), scoperta da A. Yersin, rimarrà un'immagine eterna profondamente impressa nella mente di coloro che vi hanno camminato, portando con sé i ricordi.

Salutando Da Lat in una piacevole giornata di sole, non ho gettato nemmeno una moneta nel lago Xuan Huong, ma sapevo che un giorno sarei tornato.

Fonte: https://thanhnien.vn/da-lat-gap-go-va-chia-tay-185250326104057242.htm