Risveglia i ricordi con il colore.

Desideroso di recuperare pellicole e fotografie d'epoca conservate in archivi preziosi, Vien Hong Quang, un giovane di Hanoi, si è dedicato per anni al restauro di documenti storici utilizzando la tecnologia digitale. Migliaia di documenti sono stati restaurati, digitalizzati e caricati sui social media, attirando l'attenzione di numerosi giovani.

Nel corso degli anni, Vien Hong Quang ha raccontato il suo percorso alla scoperta dei ricordi attraverso il colore, iniziando questo lavoro nel 2020. Quang ha studiato informatica all'Università di Scienza e Tecnologia di Hanoi , ma nutre una particolare passione per i documenti storici. Per lui, ogni documento antico non solo ha un valore archivistico, ma contiene anche storie che meritano di essere preservate e divulgate. Tuttavia, molti giovani non hanno ancora avuto accesso agli archivi storici del Vietnam.

Deplorato per la perdita di documenti preziosi e desideroso di rendere accessibili alle giovani generazioni gli archivi storici del paese, Vien Hong Quang iniziò a restaurare il colore e a migliorare la qualità delle immagini di fotografie in bianco e nero. Più si dedicava a questo lavoro, più la sua passione cresceva. In seguito, Quang non si limitò al restauro fotografico, ma si estese anche al campo dei documentari storici, con l'obiettivo di ricreare i ricordi del passato in modo più vivido.

Vien Hong Quang - il colorista che ha lavorato a centinaia di foto e film. Foto: Mai Phuong.

Mentre una singola fotografia richiede l'elaborazione di un solo fotogramma, un film documentario è composto da 24 fotogrammi consecutivi al secondo. Ciò significa che migliaia di fotogrammi devono essere elaborati singolarmente prima di essere assemblati in un film completo. Questo enorme carico di lavoro richiede pazienza, meticolosa attenzione ai dettagli e può richiedere mesi, persino anni, per un singolo progetto.

Tuttavia, secondo Vien Hong Quang, la difficoltà maggiore risiede ancora nel rendere autentici i documenti in bianco e nero. Quang non ha una risposta assolutamente precisa con cui confrontarsi. Nel frattempo, anche un solo dettaglio inesatto può cambiare la percezione che gli spettatori hanno della storia.

Prima di decidere di colorare ogni dettaglio della fotografia, Viên Hồng Quang considera attentamente e confronta continuamente diverse fonti di informazione, dai colori delle uniformi militari e degli abiti civili ai veicoli e agli scenari della vita quotidiana di ogni periodo storico. "Sebbene le decisioni finali siano comunque soggettive, cerco sempre di rendere il prodotto il più oggettivo possibile", ha affermato.

Questi sforzi costanti hanno prodotto il loro primo impatto significativo nel 2020, quando Quang ha pubblicato un documentario che registrava un'intervista al Presidente Ho Chi Minh in francese nel 1966, in occasione del 130° anniversario della nascita del Presidente. Il film ha rapidamente attirato l'attenzione di molti sui social media, ottenendo milioni di visualizzazioni e decine di migliaia di condivisioni. Molti hanno espresso la loro emozione nel vedere il Presidente Ho Chi Minh prendere vita in modo più vivido per la prima volta attraverso filmati che fino ad allora esistevano solo in bianco e nero.

Il primo filmato restaurato da Vien Hong Quang ha suscitato grande scalpore sui social media. (Immagine: Screenshot)

Potrebbe interessarti

Il sogno del regista miliardario Tran ThanhNonostante abbia all'attivo una serie di film che hanno incassato oltre 1 trilione di VND al cinema, Tran Thanh sogna ancora di realizzare un giorno un film d'animazione. Il suo primo tentativo sarebbe quello di doppiare il film d'animazione hollywoodiano "Minions and the Beast".

Panoramica del XIII Congresso Nazionale dell'Unione Giovanile del Vietnam: L'aspirazione a contribuire e a prendere in mano il futuro.VTV.vn - Il 13° Congresso Nazionale dell'Unione della Gioventù del Vietnam ha ribadito la determinazione di milioni di giovani vietnamiti a promuovere lo spirito di autosufficienza e a contribuire al Paese.

MC Mustard dopo essersi sposatoLa famiglia di MC Mù Tạt e del calciatore Đức Huy si prepara ad accogliere un nuovo membro. La coppia celebrerà il matrimonio a metà marzo.

Uno dei traguardi più memorabili per Vien Hong Quang è stato il progetto di restauro a colori del film documentario "Il 17° parallelo - Guerra popolare". Si tratta di una celebre opera del regista olandese Joris Ivens, completata nel 1968 dopo un lungo periodo trascorso a vivere, testimoniare e lavorare nella terra devastata dalla guerra di Quang Tri .

"Il 17° parallelo - Guerra popolare" ha una durata di quasi 120 minuti. Quang ha impiegato circa un anno per completare la versione a colori del film. Alla fine del 2022, il Dipartimento dell'Informazione e delle Comunicazioni della provincia di Quang Tri, in coordinamento con il Comitato popolare del distretto di Vinh Linh, ha organizzato una proiezione della versione restaurata a colori del film.

Una versione a colori restaurata del film "Il 17° parallelo - Guerra popolare" è stata trasmessa sul canale della persona in questione. Foto: Mai Phuong

Durante il dibattito post-proiezione di quel giorno, era presente la signora Nguyen Thi Xuan Phuong, che aveva fatto parte della troupe cinematografica come interprete per il regista Joris Ivens. Più di mezzo secolo dopo aver lavorato tra le bombe e i proiettili di Vinh Linh, il momento in cui ha visto se stessa e i suoi compagni sullo schermo con colori così realistici l'ha profondamente commossa.

Ricordando questa esperienza speciale, Vien Hong Quang ha affermato che fu in quel momento che capì di dover rimanere saldo su quella strada. Le reazioni di coloro che avevano vissuto quel periodo storico lo aiutarono a comprendere chiaramente il significato del lavoro che stava svolgendo.

"Sono cresciuto molto durante la realizzazione di questo film, sia a livello professionale che per quanto riguarda la mia prospettiva sulle persone e sulla storia. Chi mi ha preceduto mi ha aiutato e mi ha insegnato moltissimo, permettendomi di portare a termine quest'opera", ha dichiarato Vien Hong Quang.

Quang ha anche affermato di star coltivando molti nuovi progetti per il restauro e la digitalizzazione di documenti storici. Ha appena completato una nuova versione del film "A Decent Story", aggiungendo un nuovo sistema di sottotitoli in inglese, e prevede di pubblicare a breve una versione HDR, con l'obiettivo di rendere l'opera fruibile al pubblico con tecnologie di proiezione più moderne.

Questa fotografia del Presidente Ho Chi Minh che partecipa alla cerimonia di inaugurazione della diga di My Loc a Nam Dinh (allora chiamata così) il 28 aprile 1946, è stata restaurata a colori dal signor Vien Hong Quang. Foto: fornita dal soggetto.

Potrebbe interessarti

Con le interruzioni di corrente che si verificano decine di volte durante la notte, gli abitanti di An Khanh sono in difficoltà.Nel pieno dell'ondata di calore, gli abitanti del villaggio di An Ha, nella comune di An Khanh (Hanoi), sono stati colpiti da interruzioni di corrente intermittenti, con la fornitura di elettricità che si è interrotta decine di volte ogni notte. Molti elettrodomestici, per un valore di milioni di dong, sono stati danneggiati, la loro vita è stata sconvolta e la frustrazione è aumentata.

I nuovi dispositivi elettrici possono prevenire incendi ed esplosioni fin dalle prime fasi.VTV.vn - Si prevede che i dispositivi di protezione elettrica multistrato che utilizzano l'induzione di campo magnetico e la tecnologia al plasma freddo ridurranno il rischio di incendi causati da malfunzionamenti elettrici.

Con un'ondata di caldo intenso protrattasi per diversi giorni, le temperature in alcune zone hanno raggiunto i 42,2 gradi Celsius.(NLĐO) - Il caldo intenso che si registra da Thanh Hoa a Da Nang e nelle zone orientali delle province da Quang Ngai a Dak Lak probabilmente persisterà per diversi giorni.

Ogni filmato ricostruito, ogni fotografia colorizzata, non è semplicemente un restauro di immagini del passato. È anche un modo per far sì che la memoria storica continui a essere presente nella vita di oggi, aiutando le giovani generazioni a comprendere meglio le persone, gli eventi e le tappe fondamentali che hanno plasmato l'identità della nazione vietnamita. Quando il passato viene raccontato nel linguaggio del tempo, la storia ha anche maggiori possibilità di sopravvivere nella memoria collettiva.

Gli sforzi volti a far conoscere ai giovani di oggi fotografie storiche e film documentari rappresentano un'attività concreta che contribuisce all'attuazione della Risoluzione n. 57-NQ/TW del Politburo sulle innovazioni scientifiche e tecnologiche. Tali iniziative e approcci devono essere incoraggiati e ulteriormente diffusi, soprattutto nel contesto della forte promozione della trasformazione digitale, in linea con lo spirito della suddetta Risoluzione 57.

Yen Nhi

Fonte: https://cand.vn/danh-thuc-ky-uc-bang-sac-mau-post813870.html