
Preservare lo spirito della patria attraverso le melodie tradizionali.
I canti popolari di Binh Tri Thien fanno parte da tempo della memoria culturale di molte generazioni di persone nel Vietnam centrale. In queste semplici melodie e canti si cela il respiro della vita lavorativa, l'amore per la patria e i valori spirituali tramandati nel tempo.
Il riconoscimento dei canti popolari di Binh Tri Thien come Patrimonio Culturale Immateriale Nazionale non è solo motivo di orgoglio per la regione di Binh Tri Thien, ma impone anche alle comunità locali la responsabilità di preservarli. Più di chiunque altro, sono proprio le persone del luogo a creare, custodire e tramandare questo patrimonio di generazione in generazione.
Nel contesto di un panorama culturale in rapida evoluzione, creare opportunità per le persone di accedere ai canti popolari, conoscerli e praticarli è considerata una delle soluzioni cruciali per preservare la vitalità di questo patrimonio. Attraverso l'esperienza diretta, le persone non solo acquisiscono una comprensione più profonda del valore artistico delle melodie popolari, ma apprezzano anche i valori culturali e storici insiti in ogni canto.
La signora Duong Thi Thu Hoai, del villaggio di Quang Xa, comune di Ninh Chau, ha raccontato di aver sentito spesso canti popolari di Binh Tri Thien in occasione di eventi culturali locali, ma di non averne mai compreso appieno il valore. Solo quando ha avuto l'opportunità di approfondirne la conoscenza ha potuto apprezzare veramente la ricchezza delle melodie, dei testi e degli strati di patrimonio culturale tramandati di generazione in generazione.
Secondo la signora Hoai, la cosa più preziosa non è solo imparare nuove melodie popolari, ma anche l'orgoglio per il patrimonio della sua terra d'origine. È questo sentimento che la spinge a continuare a partecipare alle attività culturali della comunità e a condividere i valori culturali tradizionali con sempre più persone.

Preservare la tradizione della preghiera per la pesca durante la prima battuta di pesca dell'anno.
Mantenere vivo il patrimonio culturale attraverso la vitalità della comunità.
Parallelamente al rapido sviluppo della vita moderna, la conservazione delle forme d'arte popolare si trova ad affrontare numerose sfide. L'avvento delle piattaforme di intrattenimento digitale ha modificato le abitudini del pubblico in merito all'accesso alla cultura, mentre il numero di artigiani con una profonda conoscenza dei canti popolari è in costante diminuzione.

Questa realtà impone di individuare metodi di conservazione adeguati, tra i quali il reinserimento del patrimonio nella vita comunitaria è considerato la soluzione più fondamentale e sostenibile. Un patrimonio non può perdurare se esiste solo in archivi, documenti o rappresentazioni legate a eventi, mentre la sua vera vitalità risiede nella possibilità di essere regolarmente praticato nella vita quotidiana.
Il signor Vo Thanh Nhan, vicedirettore del Centro provinciale per la cultura e il cinema di Quang Tri, ritiene che preservare il patrimonio non significhi semplicemente conservare melodie o documenti correlati, ma, cosa ancora più importante, creare un ambiente in cui tale patrimonio possa continuare a essere tramandato all'interno della comunità. Solo quando le persone lo comprendono, lo amano e partecipano attivamente alla sua conservazione, il patrimonio può svilupparsi in modo sostenibile.
Secondo il signor Nhan, la conservazione più efficace del patrimonio culturale immateriale si ha quando tale patrimonio viene tramandato attraverso il canto dalla comunità stessa e trasmesso naturalmente di generazione in generazione. Quando la comunità diventa protagonista del processo di conservazione, il patrimonio ha l'opportunità di adattarsi alla vita moderna, pur mantenendo intatti i suoi valori fondamentali.
Dal punto di vista delle giovani generazioni, la necessità di accedere ai valori culturali tradizionali rimane, a condizione che esista un ambiente adatto per poterli sperimentare. Nguyen Huong Lan, studentessa della scuola superiore Ninh Chau, ha affermato: "Attualmente abbiamo poche opportunità di ascoltare canti popolari a causa della mancanza di spazi dedicati ad attività culturali regolari, mentre i valori che i canti popolari di Binh Tri Thien trasmettono sono molto vicini alle nostre vite e all'identità della nostra terra d'origine".

Secondo Huong Lan, mantenere attivi i circoli di musica popolare, rafforzare le attività di scambio culturale o integrare la musica popolare nei programmi comunitari aiuterà molti giovani a comprendere meglio il loro patrimonio locale. Se coinvolti nel modo giusto, i giovani possono assolutamente diventare una forza trainante nella conservazione e nella promozione dei valori tradizionali.
Preservare i canti popolari di Binh Tri Thien non è responsabilità esclusiva del settore culturale o dei singoli artisti, ma una responsabilità condivisa dall'intera comunità. Finché questi canti e melodie popolari rimarranno presenti nelle attività culturali, nella vita quotidiana e nell'amore per la propria terra di ogni individuo, questo patrimonio avrà maggiore vitalità e potrà continuare a essere preservato e diffuso.
Si può affermare che un patrimonio vive veramente solo quando viene custodito, praticato e tramandato di generazione in generazione dalla comunità. Questo è anche il percorso più sostenibile affinché i canti popolari di Binh Tri Thien continuino a risuonare nella vita di oggi e di domani.
Dal 11 al 16 giugno si è svolto nel comune di Ninh Chau un corso di formazione sull'insegnamento dei canti popolari della provincia di Binh Tri Thien, con la partecipazione di 20 persone. Il corso mirava a creare una solida base culturale a livello locale, contribuendo a preservare e sviluppare il movimento dei canti popolari nella comunità.
Fonte: https://baovanhoa.vn/van-hoa/de-di-san-dan-ca-binh-tri-thien-song-cung-cong-dong-237710.html








