Lascia che il vento lo porti via.

Questo libro offre uno studio comparativo completo e approfondito su due talentuosi cantautori vietnamiti-americani, separati da mezzo mondo. Attraverso quest'opera, Trinh Cong Son e Bob Dylan emergono non solo come musicisti, ma anche come fenomeni culturali e intellettuali, rappresentanti delle principali correnti intellettuali del loro tempo.

Come spiegato nell'introduzione, nel marzo del 2011, quando ho saputo per la prima volta che si sarebbe tenuto un concerto di Bob Dylan e Trinh Cong Son a Ho Chi Minh City, nella mia mente ha cominciato a prendere forma una fantasia da fan.

Al momento della presentazione, Bob Dylan, usando alcune frasi vietnamite imparate in fretta, esprimerà il suo apprezzamento per i risultati ottenuti da Trinh Cong Son, in particolare per le sue canzoni contro la guerra, e poi, in onore di Trinh Cong Son, canterà la sua canzone di protesta più famosa, "Blowin' in the Wind".

In seguito, la sorella di Trinh Cong Son, Trinh Vinh Trinh, canterà una canzone contro la guerra di Trinh Cong Son, probabilmente "Cannon Lullaby", e Dylan – il cui vietnamita sta migliorando rapidamente – si unirà a lei per cantare il ritornello finale.

Per concludere, Joan Baez e Khánh Ly, entrambe anziane ma ancora bellissime, usciranno dalle quinte e canteranno versioni bilingue di "Forever Young" di Dylan e "Let's Love Each Other" di Trịnh Công Sơn, invitando tutti i cantanti, i membri della band e il pubblico a unirsi a loro nel cantare i ritornelli finali.

Sarebbe stato molto meglio se alcuni di quegli elementi fossero stati inclusi nel concerto. Perlomeno, avrebbe dimostrato maggiore rispetto per i sentimenti del popolo vietnamita.

Ma se riuscirà a suggerire che Trinh Cong Son e Bob Dylan sono davvero "due anime affini", come affermato dai promotori nella loro copertura mediatica pre-concerto, allora sarà un trionfo di abilità nell'intrattenimento piuttosto che di sostanza, perché Trinh Cong Son e Bob Dylan sono persone molto diverse, che riflettono modi di vivere molto diversi in questo mondo attraverso la loro musica .

Trinh Cong Son e Bob Dylan.

Potrebbe interessarti

I giovani vietnamiti di tutto il mondo condividono un sentimento comune di dedizione.Ovunque si trovino, i giovani vietnamiti ripongono piena fiducia e grandi aspettative nell'Unione della Gioventù Comunista di Ho Chi Minh. Partecipando all'atmosfera gioiosa di celebrazione di questo importante evento per i giovani di tutto il paese, i giovani intellettuali vietnamiti di tutto il mondo inviano numerosi auguri e messaggi al XIII Congresso Nazionale dell'Unione della Gioventù.

Rilievo del sito dove sorgeva un'ex stazione di chirurgia da campo a Hue, sospettato di contenere i resti di soldati caduti.Il Comando militare della città di Hue ha effettuato un'indagine e incrociato le informazioni nell'area della Cittadella imperiale di Hue, dove un tempo si trovava un posto chirurgico da campo per agevolare la ricerca e il recupero dei resti dei soldati caduti.

Le vittime di truffe relative alla multiproprietà dovrebbero collaborare attivamente con le autorità per tutelare i propri diritti.Il fatto che le vittime di frodi relative alla multiproprietà preparino una documentazione completa e prove a sostegno dell'acquisto, del deposito, dell'investimento o della transazione, e collaborino attivamente, aiuterà le autorità a chiarire rapidamente l'atto criminale, a rintracciare e recuperare i beni e a garantire i legittimi diritti dei cittadini.

A mio avviso, le differenze tra loro derivano in gran parte dalle loro diverse origini religiose.

Commenti immaturi come "Trinh Cong Son è il Bob Dylan del Vietnam" e "Sono due anime affini" suscitano simpatia suggerendo somiglianze, ma oscurano le reali differenze che inevitabilmente emergeranno in seguito, man mano che il dialogo interculturale e interreligioso si approfondirà. Le differenze non dovrebbero ostacolare questo dialogo.

Abbiamo visto che Bob Dylan e Trinh Cong Son hanno reagito in modo profondamente diverso sia alle disgrazie personali, come una storia d'amore finita male o sfortunata, sia alle calamità politiche , come la guerra e l'ingiustizia sociale.

Mentre Trinh Cong Son reagiva spesso alle delusioni personali e politiche con tristezza e compassione, Bob Dylan tendeva a rispondere con un misto di sfida, rabbia e risentimento.

Le loro diverse reazioni hanno dato vita a canzoni con sfumature e messaggi molto differenti su come si dovrebbe vivere in questo mondo. Per spiegare queste differenze, ho analizzato eventi chiave nella vita dei due musicisti, differenze nelle tradizioni letterarie e musicali e differenze di personalità.

Ora, parlerò delle differenze religiose: Dylan è cresciuto in una cultura prevalentemente ebraico-cristiana, mentre Trinh Cong Son è cresciuto in una cultura prevalentemente buddista.

Potrebbe interessarti

Urgente necessità di completare i progetti di controllo delle inondazioni.Il controllo delle inondazioni è stato identificato da Hanoi come una delle problematiche urbane più urgenti da affrontare. Attualmente, gli enti competenti stanno accelerando i lavori di costruzione dei progetti di controllo delle inondazioni ad Hanoi, con l'obiettivo di garantire il drenaggio per la stagione delle piogge del 2026.

Huong Giang, seconda classificata, ha fissato la data per un incontro con i fan a Ho Chi Minh City dopo il suo successo all'MGI All Stars 2026.Dopo essersi classificata terza al MGI All Stars 2026, Huong Giang ha annunciato ufficialmente un incontro con i fan il 28 giugno a Ho Chi Minh City per esprimere la sua gratitudine ai fan per il loro supporto.

Partecipazione al concorso "Il domani visto con i miei occhi": cosa sogna Van Mai Huong?Ci sono pomeriggi in cui, in piedi da solo sul tetto a guardare il tramonto, all'improvviso mi chiedo: "Come sarà il mio domani?". Qualcuno una volta ha detto che "domani" è qualcosa che deve ancora venire, ma per me, "domani" inizia con gli sforzi di oggi...

Sottolineo questa differenza religiosa perché credo sia la differenza più cruciale tra questi due cantautori e ci aiuta a comprendere le altre differenze di cui ho parlato.

In altre parole, sostengo che la religione ha un impatto profondo su tutti, compresi coloro che affermano di essere seguaci della fede solo nominalmente.

Fonte: https://znews.vn/mot-hieu-lam-keo-dai-ve-trinh-cong-son-va-bob-dylan-post1659071.html