L'obiettivo è che l'Ao Dai di Hue (l'abito tradizionale vietnamita) venga iscritto nella lista del patrimonio mondiale dell'UNESCO.

Báo Pháp Luật Việt Nam•09/12/2024

(PLVN) - Il 12 agosto 2024, il Ministero della Cultura, dello Sport e del Turismo ha emesso la Decisione n. 2320/QD-BVHTTDL annunciando l'elenco del patrimonio culturale immateriale nazionale, che include la tradizione popolare della sartoria e dell'indossare l'Hue Ao Dai nella città di Hue, provincia di Thua Thien Hue. Questo rappresenta un passo importante nella preparazione del dossier da presentare all'UNESCO per l'iscrizione dell'Hue Ao Dai come patrimonio culturale immateriale rappresentativo dell'umanità.

Il primo giorno della settimana, tutti i funzionari, i dirigenti e il personale dell'Ufficio del Dipartimento della Cultura e dello Sport della provincia di Thua Thien Hue hanno indossato l'ao dai, il tradizionale abito lungo vietnamita, per recarsi al lavoro. (Foto: Ngoc Van)

Il magnifico "sistema medico" dell'antica capitale.

L'áo dài è un patrimonio culturale unico dell'antica capitale di Hue, formatosi, sviluppato ed esistente da oltre 300 anni. A partire dai primi anni del XVIII secolo, l'áo dài a cinque pannelli era popolare nella regione meridionale del Vietnam. Nel 1744, il signore Nguyen Phuc Khoat salì al trono e si proclamò re di Phu Xuan. Progettò e ricostruì la cittadella di Phu Xuan, adottò il titolo reale e attuò numerose riforme, tra cui il sistema di abbigliamento, con molte innovazioni. L'indumento fu migliorato con un colletto e una vita più comodi e facili da indossare, pur mantenendo il bellissimo significato di questo abito quotidiano. I cinque pannelli includono un pannello interno che simboleggia il sé e quattro pannelli esterni, sul davanti e sul retro, che simboleggiano i quattro genitori che proteggono e custodiscono. I cinque bottoni rappresentano le cinque virtù: benevolenza, decoro, rettitudine, saggezza e affidabilità. L'uniforme áo dài mostra uniformità tra il Nord e il Sud del Vietnam. Dal 1826 al 1837, il re Minh Mạng cambiò radicalmente il costume nazionale, portando all'adozione diffusa e all'unificazione dell'áo dài (l'abito tradizionale vietnamita) sia al Nord che al Sud. L'áo dài a cinque pannelli con colletto alto e cinque bottoni sul lato destro, indossato con pantaloni a due gambe, fu ufficialmente riconosciuto come costume nazionale del Vietnam, popolare dalla corte reale al popolo, dal Nord al Sud. Durante il periodo in cui fu capitale, Hue, l'antica capitale, fu anche conosciuta come la capitale dell'áo dài, famosa per il suo magnifico "sistema di abbigliamento". Pertanto, l'áo dài rappresenta l'identità culturale della regione, la bellezza degli abitanti di Hue in particolare e l'orgoglio del popolo vietnamita in generale. La professoressa Thai Kim Lan (di Hue), Dottoressa in Filosofia, che ha dedicato la sua vita all'ao dai (abito tradizionale vietnamita) di Hue, ha affermato che, oltre alla sua elegante e graziosa bellezza tradizionale, l'ao dai ricorda a chi lo indossa anche principi morali, esortando ogni abitante di Hue a custodire, rispettare e preservare i preziosi valori tradizionali lasciati dai propri antenati, e a continuare a sviluppare e valorizzare questi splendidi valori per le generazioni future. Il direttore del Dipartimento di Cultura e Sport della provincia di Thua Thien Hue, Phan Thanh Hai, ha dichiarato: "L'ao dai di Hue ha attraversato un lungo percorso di formazione e sviluppo, accompagnato da numerosi eventi storici. È nato dall'anima stessa, dall'estetica raffinata e dalla natura intrinsecamente legata al popolo dell'antica capitale, portando con sé il fascino unico della terra della Città Imperiale". Portare l'eredità dell'ao dai nella vita contemporanea mira ad affermare il valore e la posizione dell'ao dai di Hue nel flusso culturale dell'antica capitale di Hue e della cultura vietnamita. Per onorare la bellezza culturale dell'ao dai (abito tradizionale vietnamita) di Hue, per celebrare i pionieri e gli sviluppatori dell'ao dai di Hue nel corso della sua storia, e per valorizzare e promuovere il ruolo dell'ao dai di Hue nello sviluppo del turismo, creando prodotti e servizi turistici associati all'ao dai di Hue e per stimolare lo sviluppo socio-economico, il Comitato Popolare della provincia di Thua Thien Hue ha implementato nel corso degli anni progetti, attività e programmi unici. Il 29 marzo 2023, il Comitato Popolare della provincia di Thua Thien Hue ha approvato il progetto "Hue - La Capitale dell'Ao Dai". Uno degli obiettivi principali di questo progetto è preservare e promuovere il valore della conoscenza della sartoria e dell'arte di indossare l'ao dai di Hue. Questo progetto funge da base per promuovere e valorizzare efficacemente l'ao dai (abito tradizionale vietnamita) di Hue, stimolando lo sviluppo economico e turistico, affermando l'ao dai di Hue nella comunità internazionale, puntando a sviluppare il marchio di Hue - la capitale dell'ao dai - e a promuovere lo sviluppo socio-economico, contribuendo alla riuscita attuazione della Risoluzione 54-NQ/TW del 10 dicembre 2019 del Politburo sulla costruzione e lo sviluppo della provincia di Thua Thien Hue fino al 2030, con una visione al 2045. Gli obiettivi specifici entro il 2025 sono: creare un database e una raccolta di immagini dell'ao dai di Hue in diverse epoche; organizzare periodicamente la "Settimana dell'Ao Dai della Comunità di Hue" come evento clou delle festività di Hue, in particolare del Festival di Hue; sviluppare una strategia di comunicazione per l'ao dai di Hue; gestire il marchio "Hue - Capitale dell'Ao Dai"; e creare un prodotto turistico associato all'ao dai di Hue. Entro il 2030: Istituire musei, centri espositivi e servizi di sartoria per l'ao dai (abito tradizionale vietnamita) di Hue per i turisti; Emanare almeno una politica a sostegno dello sviluppo dell'ao dai di Hue; Sviluppare tour e prodotti turistici associati all'ao dai di Hue; Avviare, incoraggiare ed espandere il movimento di indossare l'ao dai nella comunità; Completare il dossier sull'arte della sartoria dell'ao dai e sulle usanze relative all'uso dell'ao dai tradizionale di Hue da sottoporre all'UNESCO per la valutazione e l'iscrizione come patrimonio culturale immateriale rappresentativo dell'umanità.

Các tiểu thương chợ Đông Ba hào hứng khi mặc áo dài tím. (Ảnh: Diệu Ái)

Le piccole commercianti del mercato di Dong Ba sono entusiaste di indossare l'ao dai viola (abito tradizionale vietnamita). (Foto: Dieu Ai)

Attraverso diverse azioni e iniziative concrete, la provincia di Thua Thien Hue sta realizzando gli obiettivi del progetto "Hue - Capitale dell'Ao Dai". Per promuovere e pubblicizzare l'iniziativa, la provincia ha esentato dal pagamento del biglietto d'ingresso le turiste che indossano l'ao dai (l'abito tradizionale vietnamita) durante le visite ai siti storici in occasioni speciali come l'8 marzo e il 20 ottobre. Il settore culturale, in prima linea, ha integrato l'ao dai in festival culturali e sportivi, cerimonie dell'alzabandiera negli uffici e nella vita quotidiana. Il Centro di Conservazione della Cittadella Imperiale di Hue ha fornito l'ao dai a tutto il suo personale e ha implementato una politica di uniformi per la partecipazione a festival e attività culturali. Anche gli imprenditori hanno indossato l'ao dai nella maggior parte di forum, conferenze e seminari. Al mercato di Dong Ba, il più famoso di Hue, con oltre 100 anni di storia, centinaia di venditrici hanno indossato collettivamente l'ao dai (abito tradizionale vietnamita) durante le festività, il Tet (Capodanno lunare) e le feste organizzate dalla città di Hue, creando una splendida immagine dell'ao dai di Hue associata a questo mercato tradizionale. Anche l'Unione delle Donne a tutti i livelli nella provincia di Thua Thien Hue si è concentrata sulla costruzione dell'immagine e del marchio delle donne di Hue associate all'ao dai di Hue, creando e lanciando il modello di ao dai "Donne di Thua Thien Hue - Al servizio del colore viola"; partecipando e sostenendo la campagna affinché le funzionarie e le dipendenti pubbliche indossassero l'ao dai il lunedì mattina al lavoro e durante le principali festività femminili; e creando il modello "Ao Dai dell'Amore", donando migliaia di ao dai alle socie svantaggiate. Organizzando concorsi, scambi e sfilate di moda con protagonista l'ao dai (abito tradizionale vietnamita), come ad esempio: "Ao dai con il patrimonio culturale di Hue", "1.000 donne in ao dai che ballano danze popolari", ecc., dopo aver reso popolare l'ao dai tra le studentesse delle scuole superiori, il settore dell'istruzione ha continuato a sperimentare l'integrazione dell'ao dai maschile in attività importanti. Alcune scuole hanno fornito o noleggiato ao dai a cinque pannelli per insegnanti e studenti da indossare durante le gite scolastiche a musei, siti storici e festival organizzati dalla scuola. Il signor Nguyen Thanh Binh, vicepresidente del Comitato popolare della provincia di Thua Thien Hue, ha affermato: "Il nostro obiettivo è che l'ao dai venga riconosciuto come patrimonio culturale mondiale. In futuro, la provincia di Thua Thien Hue continuerà a organizzare attività per far conoscere il valore dell'ao dai nella cultura vietnamita, così come nella cultura di Hue, nel modo più completo ed esaustivo possibile". Fonte: https://baophapluat.vn/de-unesco-ghi-danh-ao-dai-hue-la-di-san-post522191.html

L'obiettivo è che l'Ao Dai di Hue (l'abito tradizionale vietnamita) venga iscritto nella lista del patrimonio mondiale dell'UNESCO.

Commento (0)

La danza dell'amore sulle onde di Mui Ne

Semplice felicità

Felicità al porto