La signora Nguyen Thi Bich Chau era originaria del distretto di Hai Hau, nella provincia di Nam Dinh, figlia di un rinomato e integerrimo funzionario di alto rango della famiglia Nguyen. Nel primo anno di Long Khanh (1373), fu scelta dal re Tran Due Tong come consorte di palazzo di sinistra, con il titolo di Phu Dung. A quel tempo, il sistema feudale della dinastia Tran era in declino e le persone di talento non erano apprezzate. La consorte Nguyen Thi Bich Chau elaborò le "Dieci strategie per il Gallo del Gallo" e le presentò al re, che ne lodò l'intelligenza.
"Le dieci strategie per un re saggio", compilate dalla consorte Nguyen Thi Bich Chau, delineavano i punti più cruciali e pratici riguardanti le politiche politiche , culturali e militari per aiutare il re a governare il paese. "Le dieci strategie per un re saggio" non erano rilevanti solo per l'epoca della dinastia Tran, ma conservano un immenso valore anche per le generazioni future.
Nel 1377, il re guidò il suo esercito all'attacco di Champa. Incapace di dissuaderlo, la regina si offrì volontaria per accompagnarlo come guardia del corpo. Quando l'esercito della dinastia Trần raggiunse l'estuario del Thị Nại (Quy Nhơn), il re di Champa, Chế Bồng Nga, inviò messaggeri con oro e gioielli come stratagemma per fingere la resa, ma poi attaccò inaspettatamente a mezzanotte. In questa battaglia, Nguyễn Thị Bích Châu fu colpito da una freccia avvelenata e morì nella notte tra l'11 e il 12 febbraio 1377. Tre giorni dopo, il re Trần Duệ Tông, in parte a causa della sconfitta e in parte per il dolore per la perdita della sua amata consorte Bích Châu, si ammalò e morì. A quel tempo, il re Trần Phế Đế salì al trono e ordinò il ritorno dei resti di Bích Châu a corte per la sepoltura. Tuttavia, giunti all'estuario del Kỳ Hoa, incontrarono forti piogge e venti impetuosi che resero impossibile proseguire il viaggio. Il re Trần Phế Đế emanò quindi un decreto per seppellirla lì e per erigere un tempio affinché il popolo potesse venerarla e offrirle incenso.
Oltre 90 anni dopo il primo anno dell'era Hong Duc (1470), il re Le Thanh Tong, mentre si recava a reprimere i ribelli Champa, scoprì un tempio presso l'estuario di Ky Hoa. Il re si informò immediatamente con la popolazione locale, offrì incenso e scrisse i quattro caratteri "Nu Trung Hao Kiet" (Donna Eroica) sulla tavoletta ancestrale, dicendo: "Nella dinastia precedente, era un'eroina nazionale che si sacrificò per il paese e per il re. Ora, anch'io mi accingo a reprimere i ribelli per il bene del paese e dei suoi confini. Se è sacra, ti prego di aiutarmi a ottenere la vittoria e il successo. Al mio ritorno a corte, inizierò la costruzione di un tempio e le tributerò onori." Quella stessa notte, dopo aver fatto un bel sogno, il re Le Thanh Tong ordinò immediatamente al suo esercito di marciare per reprimere i ribelli. Al suo ritorno vittorioso, il re ordinò alle sue truppe e alla popolazione locale di ricostruire il mausoleo con tre sale più grandi e magnifiche, come appaiono oggi: la Sala Superiore, la Sala Centrale e la Sala Inferiore, per commemorare i meriti dell'eroica donna Nguyen Thi Bich Chau. Emanò inoltre un decreto reale che conferiva al tempio il titolo di Che Thang Phu Nhan. Un'altra teoria narra che Bich Chau si sacrificò volontariamente come divinità marina per salvare il re e il suo esercito.
Il tempio Nguyen Thi Bich Chau, costruito nel XIV secolo, si trova su un'alta e piuttosto grande duna di sabbia, che copre un'area di 26.370 metri quadrati . Proprio dall'ingresso principale, i visitatori vedranno due distici scritti in caratteri cinesi:
I Dieci Libri della Saggezza Sacra, tramandati di generazione in generazione, proteggono la nazione vietnamita.
La Signora Che Thang, la Dea Madre, proteggerà per sempre il popolo del Sud.
(I Dieci Libri della Saggezza dei Saggi e dei Santi, tramandati a sostegno del Vietnam)
Lady Che Thang, con il suo amore materno, ha a lungo protetto e aiutato la popolazione del Sud.
Attraversando il cancello principale si accede al santuario di Ông Quan Tả, dove i visitatori accendono incenso prima di entrare per compiere i rituali. Il santuario ospita una statua di Ông Quan Tả in una maestosa posizione eretta, con una lancia nella mano destra e una spada nella sinistra, figura imponente a guardia del tempio sacro; la statua è alta 3 metri e larga 0,8 metri. Oltre il santuario si trova la porta Tam Quan, con una struttura d'ingresso a forma sferica con gradini che salgono e scendono; la porta è sormontata da due pilastri quadrati distanti 3,3 metri l'uno dall'altro, sormontati da sculture di due creature mitologiche. Di fronte alla porta Tam Quan si trovano due edifici che ospitano campane e gong.
Attraversando il portale a tre arcate, i visitatori giungeranno immediatamente all'area principale del santuario della concubina Bich Chau, composta da tre edifici: la Sala Inferiore, la Sala Centrale e la Sala Superiore, collegate tra loro a formare un "Công" (carattere cinese che significa "lavoro" o "realizzazione").
A cinque metri dalla piattaforma della Sala Inferiore si erge un bruciatore di incenso alto 0,95 m, largo 0,45 m e lungo 0,65 m, fiancheggiato da due elefanti inginocchiati su piedistalli. La Sala Inferiore stessa è molto imponente, disposta in tre campate con una facciata elaborata e riccamente decorata. All'interno, in alto, si trova la raffigurazione di "due draghi che adorano la luna". Nella campata centrale, sopra, è appesa una targa orizzontale dorata con l'iscrizione " La Sacra Virtù Dura per Sempre", che afferma e loda i meriti della Signora Chế Thắng. Sotto si trova l'altare per i membri del consiglio. Ai lati sono incisi due distici in caratteri cinesi.
Proseguendo si accede alla Sala Centrale, fiancheggiata da bassorilievi raffiguranti funzionari di corte. Collegata alla Sala Superiore si trova la casa dell'incenso, nota anche come alloggi delle ancelle, dove vengono venerate le concubine e le ancelle della Santa Madre; ai lati dell'altare nella casa dell'incenso sono appesi due distici in caratteri cinesi, incisi su tavole di legno dorato dal magistrato distrettuale di Kỳ Anh, Lã Xuân Oai, durante il regno dell'imperatore Tự Đức (1867).
Attraversando la stanza delle offerte d'incenso si accede alla sala principale, composta da tre stanze. L'altare presenta un vassoio e una statua dorata della Signora Chế Thắng, il cui volto gentile emana intelligenza, arguzia, gentilezza e benevolenza, ma anche risolutezza.
Sul lato sinistro della sala principale si trova una statua del Marchese di Wu a cavallo di una tigre, con in mano una grande sciabola, che emana un'aura di maestoso coraggio. Sul lato destro si trova una statua del Commissario Imperiale a cavallo, con in mano un pennello, saggio e risoluto. Si narra che qui, dietro l'altare, si trovi la tomba della Dama Che Thang, sepolta nel XIV secolo.
A sinistra della sala principale si trova il Palazzo Imperiale, un edificio a due piani dalla struttura elaborata e antica. Il piano superiore è piramidale, quello inferiore quadrato, e le porte sono ad arco. Sopra l'arco principale si trovano bassorilievi raffiguranti draghi e fenici che abbracciano una pergamena, su cui sono incisi i tre caratteri "Tư Cảnh Phúc". Il secondo piano del Palazzo Imperiale è il luogo in cui vengono venerati e conservati i decreti imperiali di diverse dinastie.
Attorno alla sala principale si estende un corridoio largo 0,7 metri con una balaustra esterna, sorretto da quattro pilastri su tutti e quattro i lati. Le superfici dei pilastri sono decorate con immagini di grande pregio artistico, caratteristiche della cultura vietnamita. A sinistra della sala principale si trova un ingresso secondario, situato a sud-ovest. Immediatamente a sinistra di questo ingresso sorge la casa della stele, costruita nel 2009. Qui è custodita la stele di pietra su cui è incisa la donna con le "Dieci strategie del Gallo", sia in caratteri vietnamiti che in caratteri cinesi classici.
Nel corso delle dinastie feudali, Nguyen Thi Bich Chau ricevette numerosi decreti reali, come il Che Thang Phu Nhan, e il popolo la venerava come Loan Nuong Thanh Mau o Mau Ky Anh. Fu elevata al rango di Dea Madre in una fase relativamente precoce della vita spirituale del popolo vietnamita.
Esistente da quasi 700 anni, e testimone di numerosi eventi storici, guerre e disastri naturali, l'architettura del tempio ha subito alcuni danni e ha perso parte della sua bellezza originaria. Ciononostante, rimane un sito storico monumentale di grande importanza. Il 3 agosto 1991, il Ministero della Cultura e dell'Informazione ha emesso un decreto che riconosceva il tempio dedicato a Lady Nguyen Thi Bich Chau come Monumento Storico Nazionale e Paesaggio di Interesse Paesaggistico.
Il tempio dedicato alla dea Nguyen Thi Bich Chau è conosciuto in tutto il paese come una famosa meta di turismo spirituale, rinomato soprattutto per la sua sacralità. Ogni anno, nella notte tra l'11 e il 12 del secondo mese lunare, la popolazione locale e i fedeli, provenienti da vicino e da lontano, si recano qui per offrire incenso e commemorare l'anniversario della sua morte. E ogni primavera, milioni di visitatori, sia della provincia che di altre regioni, vengono qui per pregare, offrire incenso e invocare ricchezza, prosperità, pace e buona sorte per un nuovo anno prospero e sereno.
Istruzioni:
Dalla città di Ha Tinh, seguire la Strada Statale 1A in direzione sud per circa 50 km fino alla città di Ky Anh, quindi proseguire verso est per 8 km per raggiungere il tempio della signora Nguyen Thi Bich Chau.
Contatto: 0239 3866 694
Attrazioni nelle vicinanze: Da qui è possibile raggiungere il porto di Vung Ang (22 km) per gustare deliziosi calamari freschi oppure il passo di Deo Con (25 km) per rilassarsi e godersi la spiaggia.
Autore: Tran Thi Hai Yen. Foto: materiale d'archivio.
Fonte: https://dulichhatinh.com.vn/tai-nguyen-du-lich/di-tich-danh-thang/den-tho-ba-nguyen-thi-bich-chau-6/
![[Foto] Rafforzare il carattere e le competenze: addestramento intensivo per i soldati di artiglieria.](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2026/06/30/1782815602541_lu-368-1875-4571-jpg.webp)
