Vietnam.vn - Nền tảng quảng bá Việt Nam

Il singolare villaggio di Van Quan, famoso per la produzione di incenso nero: un'arte insolita, un assaggio del passato.

Prodotto con resina e carbone (cenere di piante di sesamo e soia), l'incenso nero di Van Quan (comune di Dien Ha, provincia di Hung Yen) è rinomato in lungo e in largo per il suo aroma ricco e puro. L'arte della produzione dell'incenso non solo garantisce un sostentamento sostenibile alla popolazione locale, ma contribuisce anche a preservare e sviluppare l'artigianato tradizionale della loro terra.

Báo Tin TứcBáo Tin Tức08/05/2026

Didascalia della foto

Nelle officine di Van Quan si stanno introducendo macchinari nella produzione per ridurre la manodopera e aumentare la produttività dei prodotti a base di incenso nero. Foto: Dinh Van Nhieu/TTXVN

L'arte unica della produzione di incenso

Nella piccola cucina di casa sua, la signora Ngo Thi Luyen, nel villaggio di Van Quan, comune di Dien Ha, dimostra meticolosamente la sua abilità nell'arrotolare bastoncini di incenso nero davanti alle macchine fotografiche dei turisti stranieri. Le sue mani agili modellano i bastoncini in pezzi perfettamente uniformi, suscitando ammirazione e piacere nei visitatori. Per la signora Luyen, ogni bastoncino di incenso non è solo un mezzo di sostentamento, ma anche il culmine della sua dedizione alla preservazione dell'artigianato tradizionale della sua terra.

A 54 anni, la signora Luyen si dedica a quest'arte da quasi 40 anni. I suoi ricordi sono intrecciati al profumo pungente della resina e alle sue mani, sempre macchiate di nero. La signora Luyen racconta che la produzione dell'incenso nero, pur non essendo fisicamente impegnativa, richiede una meticolosità incredibile. Ogni passaggio viene eseguito con cura, dalla selezione della resina e della polvere di carbone fino alla lavorazione di ogni singolo bastoncino, per garantire che l'aroma caratteristico dell'incenso Van Quan venga preservato. Nonostante la complessità, gli strumenti utilizzati sono molto semplici: un piccolo tavolo e un tagliere di legno liscio su cui l'artigiano arrotola i profumati bastoncini d'incenso.

A differenza di molti altri luoghi, l'incenso nero di Van Quan viene arrotolato interamente su taglieri di legno da abili artigiani. "I taglieri per incenso sono da tempo un termine familiare, strettamente associato a ogni famiglia che si dedica a quest'arte. Questa tecnica unica richiede ritmo e delicatezza nelle mani per comprimere l'incenso in modo che risulti compatto e liscio, preservandone il caratteristico aspetto rustico", ha spiegato la signora Luyen.

Ogni giorno, accanto ai loro taglieri di legno lucido, gli artigiani di questo luogo arrotolano con cura bastoncini d'incenso, con le mani sempre annerite dalla resina e dal carbone. Sebbene la tecnologia si sia diffusa per aumentare la produttività, molte famiglie rimangono determinate a mantenere il metodo artigianale tradizionale per preservare l'aroma puro e delicato delle erbe naturali.

L'incenso nero di Van Quan è da tempo rinomato per la sua armoniosa miscela di resina e polvere di carbone. Con oltre 40 anni di esperienza nel settore, il signor Pham Van Sy (villaggio di Van Quan, comune di Dien Ha) sa che l'essenza di questo incenso risiede nella sua purezza e nell'assoluta assenza di sostanze chimiche. "Per garantire la purezza dell'incenso, i gambi di sesamo e soia vengono bruciati fino a ridurli in cenere e poi macinati finemente. La differenza sta nella miscelazione della resina con la polvere di carbone, attraverso un meticoloso processo di impastamento e macinazione per ottenere la consistenza desiderata. Grazie agli ingredienti puri provenienti dalla natura, una volta acceso, l'incenso emana un aroma ricco e caldo con un fumo leggero e pulito che non irrita gli occhi né oscura lo spazio di preghiera", ha spiegato il signor Sy.

Didascalia della foto

I bastoncini di incenso, dopo essere stati divisi, vengono essiccati al sole per essere utilizzati nella produzione di incenso nero. Foto: Dinh Van Nhieu/TTXVN

Il tradizionale villaggio di Van Quan, famoso per la produzione di incenso, sta vivendo una profonda trasformazione, frutto della combinazione tra antichi segreti e tecnologie moderne. L'introduzione di macchinari nella produzione e la diversificazione dei prodotti, che ora includono incenso nero e giallo, non solo aumentano la produttività, ma contribuiscono anche a diffondere ulteriormente il marchio Van Quan.

Creazione di un marchio per il villaggio di produttori di incenso di Van Quan.

Nel trambusto della vita moderna, il villaggio di Van Quan, famoso per la produzione di incenso, si trova ad affrontare una difficile sfida: la carenza di manodopera e la scarsa domanda di mercato. Data la natura artigianale della produzione di incenso, la produttività è bassa e il reddito modesto, il che spinge molti giovani ad abbandonare il villaggio in cerca di lavoro nelle zone industriali o nelle grandi città. Di conseguenza, il villaggio è oggi abitato principalmente dalle generazioni più anziane, che con dedizione mantengono viva questa antica arte.

Tuttavia, in laboratori specializzati come quello della signora Nguyen Thi Mai (villaggio di Van Quan, comune di Dien Ha), la fiamma della produzione di incenso nero non si è mai spenta. Grazie alla sua attività in continua espansione, il suo laboratorio non solo contribuisce allo sviluppo economico della sua famiglia, ma crea anche posti di lavoro e un reddito stabile per decine di lavoratori locali. La signora Mai afferma che preservare l'arte della produzione di incenso significa preservare le radici del villaggio; pertanto, la sua famiglia si impegna costantemente a mantenere la produzione per perpetuare la tradizione e offrire un'occupazione stabile alle donne proprio nel loro paese d'origine. È incoraggiante constatare che anche i suoi figli hanno deciso di impegnarsi e continuare l'antica arte di famiglia.

La signora Nguyen Thi Hue (del villaggio di Van Quan, comune di Dien Ha) ha raccontato che, nonostante lavori nel laboratorio di produzione di incenso da 14 anni, trova ancora questo lavoro molto adatto alla sua salute. Grazie a ciò, lavoratori come la signora Hue possono sia guadagnare un reddito extra sia continuare a dedicarsi all'artigianato tradizionale del loro paese.

Riconosciuto come villaggio artigianale tradizionale dal 2003, Van Quan conta attualmente circa 300 famiglie che mantengono e sviluppano l'arte della produzione di incenso. Per adattarsi al mercato, molte famiglie hanno avviato attività commerciali e ampliato i propri canali di distribuzione. Tuttavia, la difficoltà di assicurarsi punti vendita stabili e di costruire un marchio rappresenta un ostacolo significativo per il villaggio.

Didascalia della foto

L'incenso nero Van Quan, proveniente dal comune di Dien Ha, nella provincia di Hung Yen , ha una fragranza naturale derivante dalla combinazione di resina dell'albero Terminalia catappa e carbone. Foto: Dinh Van Nhieu/TTXVN

Il signor Ngo Van Chuyen, segretario della sezione del Partito Comunista del villaggio di Van Quan, ha affermato che gli abitanti del villaggio desiderano ardentemente ricevere sostegno da tutti i livelli e settori per costruire e proteggere il marchio. Questa è una leva cruciale per accrescere il valore del prodotto. Creare un marchio è ora più urgente che mai per rendere l'incenso nero di Van Quan un prodotto turistico culturale unico.

Condividendo la sua visione per lo sviluppo del villaggio di Van Quan, famoso per la produzione di incenso, il vicepresidente del Comitato popolare della comune di Dien Ha, Dinh Cong Chuyen, ha affermato che la comunità locale è da sempre al fianco degli abitanti per preservare e sviluppare la produzione artigianale. In futuro, la comune si concentrerà sul sostegno alla creazione di marchi, sull'accesso a politiche agevolate per migliorare la qualità del prodotto e sul consolidamento dell'incenso nero di Van Quan come prodotto di punta tra i villaggi artigianali tradizionali di Hung Yen. Inoltre, un nuovo obiettivo sarà quello di integrare la produzione con il turismo culturale e le attività esperienziali, contribuendo a promuovere ampiamente il prodotto e a dare ulteriore impulso allo sviluppo economico locale.

La prosperità del villaggio di Van Quan, rinomato per la produzione di incenso nero, è oggi il risultato dell'impegno instancabile dei suoi abitanti nel preservare quest'arte tradizionale. Oltre alla dedizione degli artigiani, anche il governo locale li sostiene attivamente attraverso politiche che promuovono il marchio e creano le condizioni affinché le famiglie possano ampliare la propria produzione. Questa collaborazione non solo preserva appieno il valore del villaggio artigianale, ma offre anche all'incenso di Van Quan l'opportunità di affermarsi e di espandersi ulteriormente sul mercato.

Fonte: https://baotintuc.vn/xa-hoi/doc-dao-lang-nghe-lam-huong-den-van-quan-nghe-la-vi-xua-20260508082049530.htm


Commento (0)

Lascia un commento per condividere le tue impressioni!

Stesso tag

Stessa categoria

Stesso autore

Eredità

Figura

Filiali

Attualità

Sistema politico

Locale

Prodotto

Happy Vietnam
Phu Quoc: uno sguardo rinnovato

Phu Quoc: uno sguardo rinnovato

FIORE

FIORE

"Una melodia di flauto nel mezzo del cielo"

"Una melodia di flauto nel mezzo del cielo"