Diario di viaggio in Vietnam: alla scoperta di Hanoi

Tu, lettore, desideri vagare giorno dopo giorno per i vicoli tortuosi, da un mercato all'altro, da una bancarella all'altra, immergendoti in un'atmosfera medievale, tra corporazioni, gruppi di capisquadra e direttori? Allora osserva Hanoi .

I soli nomi delle strade bastano a dare ai lettori un'idea del loro aspetto, delle immagini vivide che racchiudono. Questi nomi meriterebbero un programma museale e un catalogo completi, nomi che l'attuale sindaco desidera onorare; mentre le targhe commemorative in onore di personaggi politici o militari saranno riservate ai viali della nuova città.

Villaggio della Carta - vicino ad Hanoi

FOTO: TRATTA DA UN LIBRO

Qui i lettori potranno ammirare le vie Hang Non, Hang Chieu, Hang Bo e Hang Da così come apparivano in passato. Il tintinnio delle monete d'argento e di rame preannuncia la presenza di via Hang Bac da lontano. Tra il frastuono assordante di martelli e incudini, scopriremo via Hang Dong, sotto il sole cocente, con le bancarelle che vendono pentole, padelle e bruciatori d'incenso illuminate da fiammelle scintillanti.

Per strada, un flusso continuo di persone scalze passava: conducenti di carri trainati da buoi, venditori ambulanti. In lontananza, lunghi ombrelloni ondeggiavano, sorretti da persone che proteggevano una portantina coperta da tende, sulla quale sedeva con noncuranza un funzionario. Un movimento frenetico, grida, risate, polvere, abiti stracciati di vari colori: una scena che avrebbe fatto la gioia di un acquerellista. […]

Eravamo appena usciti dal labirinto di polvere, rumore e folla; ora ci trovavamo in mezzo a un campo, vicino al maestoso tempio di Grand-Bouddha, recentemente restaurato, con le sue tonalità dorate, i frammenti di ceramica dai colori tenui e la patina ineguagliabile, all'ombra di baniani secolari. Di fronte al tempio, il Lago dell'Ovest, o Grande Lago, si estendeva fino all'orizzonte, le sue acque grigio-argentee immobili come uno specchio, con alte ninfee e loti bianco avorio che si protendevano verso l'acqua.

Sulla destra, il terreno ondulato del nuovo giardino sperimentale offre un piacevole ristoro agli occhi stanchi prima dell'infinita distesa della pianura. In cima a una collina artificiale, un restauratore ha eretto un semplice gazebo con un arco, da cui i passanti possono sorseggiare bevande fresche ammirando il panorama più ampio: due laghi, due città, il lontano scorrere del Fiume Rosso e, proprio sotto, le antiche mura che vengono demolite, o meglio, ridotte a circa due terzi delle loro dimensioni originali. […]

Come già accennato, Hanoi vanta numerosi ampi viali, un parco attorno a un laghetto, molti giardini fioriti e un giardino sperimentale di recente progettazione, già splendido. Per non parlare della città illuminata dall'elettricità, che unisce elementi europei e annamiani, del nuovo ospedale sulla riva del fiume con tre grandi edifici, 350 posti letto e reparti completamente attrezzati – l'edificio più bello del suo genere costruito in Estremo Oriente, insieme all'ospedale di Saigon – tutti questi sono i costosi e comodi miglioramenti apportati alla capitale del Tonchino.

Attualmente, l'attenzione è concentrata sulla fornitura di acqua potabile alla città. Il Fiume Rosso è ampiamente utilizzato e non è male. Ma durante la stagione secca, il fiume si prosciuga e, poiché gli operai sono troppo pigri per andare lontano, sono disposti ad attingere acqua dal laghetto più vicino. I progetti [di approvvigionamento idrico] stanno procedendo e saranno completati entro la pubblicazione di queste righe. Si tratta pur sempre di acqua di fiume, ma filtrata attraverso la sabbia, opportunamente depurata o sterilizzata. Il costo stimato è di circa 6 milioni di franchi, pagabili in vent'anni, 300.000 franchi all'anno. Ci deve essere una ragione per questo. Chiaramente, è un sacrificio necessario e non ci sono alternative. Il proprietario dell'impresa mi ha gentilmente invitato a visitare il cantiere. Naturalmente, mi ha illustrato i vantaggi del sistema. Secondo lui, tra poche settimane scorrerà acqua purissima: acqua pulita a sufficienza sia per le tavole che per le strade. Ho assaggiato l'acqua. Per dimostrarglielo, il mio istruttore me ne ha offerto un po' e mi ha dato un bicchiere d'acqua. Era deliziosa!

In effetti, la città è molto affascinante e decisamente francese. La società è molto aperta e raffinata: le donne si vestono con eleganza, persino semplicità, una rarità nelle colonie. Alle feste, al quartier generale dove si teneva un ballo intimo settimanale, o al Palazzo del Governatore Generale, così come in incontri più informali, gli abiti sgargianti erano rari o quasi inesistenti. Non c'era traccia del glamour dei casinò. Sotto questo aspetto, si potrebbe dire che Hanoi sia la più parigina tra le città d'oltremare francesi.

Estratto da *Around Asia: Southern, Central , and Northern Vietnam*, tradotto da Hoang Thi Hang e Bui Thi He, pubblicato da AlphaBooks - National Archives Center I e Dan Tri Publishing House nel luglio 2024.

Fonte: https://thanhnien.vn/du-ky-viet-nam-loanh-quanh-ha-noi-185241214210302064.htm