Amore e destino: un libro scritto da una donna straordinaria

Considero la signora Nguyen Hac Dam Thu, autrice del libro "Amore e destino nella vita" (Casa editrice Thuan Hoa, 2025), una "donna speciale", innanzitutto perché sono pochissime le donne che raggiungono i 90 anni e continuano a pubblicare libri con regolarità.

Báo Thanh niên•06/12/2025

Il libro di memorie "From the Roots" è stato pubblicato nel 2024, mentre nel 2023 il libro e l'album fotografico "Echoes from Truong Son" hanno raccolto i ricordi dei viaggi ad A Luoi con amici internazionali per contribuire al recupero della terra contaminata dall'Agente Arancio...

È inoltre degno di nota il fatto che una giovane donna di Hanoi abbia visitato A Lưới ben otto volte negli ultimi decenni. Durante il suo viaggio del 2023, Nguyen Hac Dam Thu ha rivisitato l'eroe Kan Lich e altri testimoni dell'etnia Pa Co riguardo alle conseguenze dell'Agente Arancio, che aveva conosciuto molti anni prima, tra cui una "bambina" che era diventata una sua cara amica. In qualità di giornalista e attivista sociale, è anche vicina a Lady Borton, una scrittrice americana che si occupa di Vietnam sin dall'embargo statunitense.

Grazie al patrocinio della "generale" Ba Dinh (Nguyen Thi Dinh), ex presidente dell'Unione delle donne vietnamite dal 1987 al 1994, insieme a Lady (il cui nome vietnamita è Ut Ly), ha compiuto numerosi viaggi "a tre" nelle zone rurali del Vietnam del Nord e del Sud, aiutando la scrittrice americana a completare il libro Dopo il dolore, pubblicato a New York nel 1995. Il libro, che racconta la storia di coraggiose donne vietnamite, è molto toccante ed è stato ristampato due volte negli Stati Uniti. Anche la versione vietnamita, intitolata Dietro il dolore, pubblicata da The World Publishing House, è stata ristampata tre volte.

Duyên tình cuộc đời - cuốn sách của một phụ nữ đặc biệt - Ảnh 1. — Copertina del libro *"Amore e destino nella vita"*

Il libro di Nguyen Hac Dam Thu, "Amore e destino nella vita", è speciale anche perché, oltre ad alcune storie che l'autrice ha già raccontato in libri precedenti e che sono state rielaborate, i lettori hanno accesso alle testimonianze più specifiche e autentiche delle sue attività e persino della sua storia d'amore con Tran Dang Nghi, un ingegnere vietnamita-americano che è anche lui molto... "speciale".

La giovane donna di Hanoi aveva un "legame" con Hue perché aveva conosciuto Tran Dang Nghi mentre studiava in Francia. Io, invece, avevo un "legame" con Dam Thu, poiché questa coppia di espatriati vietnamiti aveva ricevuto assistenza dal dottor Nguyen Khac Vien per completare le procedure necessarie al rientro in patria e partecipare al processo di ricostruzione nazionale nel 1955. Tran Dang Nghi divenne residente di Hue per uno strano scherzo del destino. Suo padre, originario di Hanoi, si era innamorato di una ragazza di Bao Vinh, una città del centro storico, mentre prestava servizio a Hue nel settore dei lavori pubblici del Vietnam centrale. Dopo la Rivoluzione d'Agosto, mentre frequentava il Liceo Nazionale di Hue, Tran Dang Nghi si offrì volontario come ufficiale di collegamento per l'Esercito di Liberazione di Hue. Fu poi arrestato e torturato; suo padre, non volendo che seguisse le orme di Tran Dang Dat – suo fratello, ucciso a Con Dao nel 1943 – lo mandò a Saigon per studiare. Tuttavia, quello fu anche un periodo in cui il movimento studentesco fioriva dopo l'assassinio di Tran Van On, quindi la famiglia lo mandò in Francia a studiare...

Nello stesso periodo, ad Hanoi, Dam Thu ricevette un prestigioso premio a nome dell'intera Scuola Trung Vuong presso il Gran Teatro. Grazie alla tradizione accademica della sua famiglia, ebbe l'opportunità di coltivare le sue doti letterarie fin da giovane. Suo padre era un farmacista di prim'ordine, laureatosi a Parigi nel 1933; sua madre era la nipote del rinomato studioso Nguyen Tu Gian, un alto funzionario con stretti legami con l'imperatore Tu Duc, che sostenne con entusiasmo le attività riformiste di Nguyen Truong To, Pham Phu Thu, Bui Vien e altri.

Nell'atmosfera fervente che seguì la Rivoluzione d'Agosto, Nguyen Hac Dam Thu si unì presto al movimento di resistenza studentesca presso il liceo Trung Vuong, quando i francesi tornarono a occupare Hanoi. Fu arrestata dalla polizia segreta francese nel 1952, mentre studiava per conseguire il diploma, dopo che le era stata sequestrata una lettera che aveva scritto a nome delle studentesse del Trung Vuong e indirizzata a studentesse di medicina a Viet Bac. Fu picchiata e torturata ripetutamente, ma lei confessò solo di "aver scritto la lettera per conto di qualcun altro". Dopo diversi mesi di prigionia, non riuscendo a spezzare lo spirito della diciassettenne, permisero infine alla madre di pagare la cauzione per la sua scarcerazione, in attesa della conclusione del processo. La madre lavorò instancabilmente e riuscì a farla studiare in Francia. Si temeva che una vita agiata in un paese capitalista sviluppato potesse scoraggiare e "isolare" queste giovani intellettuali dal movimento patriottico; tuttavia, al contrario, quasi tutte tornarono in patria per mettere a frutto il loro talento e le loro capacità per la resistenza e la ricostruzione nazionale.

Il loro amore sbocciò in Francia. Al ritorno in Vietnam nel 1956, lui frequentò il Politecnico, mentre lei proseguì gli studi presso l'Istituto Superiore di Formazione degli Insegnanti. Si sposarono solo nel marzo del 1958, dopo che lui, seguendo le usanze di una famiglia colta, scrisse una lettera ai suoi genitori a Saigon per chiedere il permesso. Le lettere da Hanoi dovevano passare per Parigi prima di arrivare a Saigon! Il libro, intitolato "Storia d'amore", contiene brani che descrivono i momenti affettuosi della coppia trascorsi insieme nella serena cornice di un antico tempio ad Ha Dong.

Mentre preparavo il cibo e affettavo i cetrioli, chiacchieravo senza sosta. Dopo aver mangiato, mi misi le braccia dietro la testa, appoggiai il capo e mi reclinai contro il tronco di un antico pino, con le gambe distese, sentendomi completamente rilassata. In un pomeriggio d'estate, il profumo dei fiori di loto provenienti dal lago cristallino veniva portato dalla brezza dei campi, riempiendo l'aria di fragranza. Alcuni bambini che accudivano i bufali giocavano ai piedi della collina. Nghi, con naturalezza, appoggiò la testa sulle mie ginocchia, si appoggiò al telo di plastica e poi disse: "Posso appoggiare la testa su un cuscino per un po'...?"

Questo è tutto. L'autore aggiunge: "...per sposarsi, non ci si può permettere di essere imprudenti. Durante i miei anni in Francia, ho sempre mantenuto le distanze..."

Nguyen Hac Dam Thu dedica solo poche decine di pagine alla sua storia d'amore personale; il resto è dedicato ai suoi "incontri romantici" con innumerevoli persone con cui ha vissuto e lavorato, dagli anni di insegnamento alla Scuola Forestale, alle continue evacuazioni sotto i bombardamenti americani nel cuore del "triangolo equilatero" i cui "vertici" sono Hanoi, Lang Son e Hai Phong. Nel 1972, è diventata giornalista, lavorando attivamente in zone "calde" come l'ospedale Bach Mai e via Kham Thien durante i bombardamenti dei B-52. Dopo il 1975, soprattutto dopo il trasferimento al Dipartimento Internazionale dell'Unione delle Donne del Vietnam (nel 1980), ha potuto "esplorare" liberamente i suoi punti di forza, acquisendo esperienze molto speciali accompagnando la signora Nguyen Thi Thap e la signora Nguyen Thi Dinh – due rispettate presidenti dell'Unione delle Donne – in visite in molti paesi del mondo. Grazie a ciò, è stata "selezionata" per collaborare con diverse organizzazioni internazionali al fine di aiutare A Luoi per molti anni...

Quando il libro "Amore e destino nella vita" fu pubblicato, mi chiamò da Ho Chi Minh City e disse: "Questo è il mio ultimo libro...". Ma chissà... Le vite di persone che "contengono un pezzo di storia", come la signora Nguyen Hac Dam Thu e il signor Tran Dang Nghi, hanno ancora molte storie da raccontare.