Questi sono i ricordi del signor Tran Lam (vero nome Kieu Xuan Tu), ex capo ufficio e direttore del dipartimento di documentazione del Consiglio centrale per la ricerca storica del Partito (ora Istituto di storia del Partito - Accademia politica nazionale Ho Chi Minh). Durante la sua vita, il signor Tran Lam raccontava spesso ai figli, ai nipoti e agli amici dell'onore di aver incontrato il presidente Ho Chi Minh.
Sulla base dei documenti lasciati dal signor Tran Lam e dei racconti che ci ha tramandato, desideriamo condividere questo prezioso materiale con i lettori del quotidiano Thanh Nien in occasione del 115° anniversario della partenza del Presidente Ho Chi Minh dal porto di Nha Rong alla ricerca della via per la salvezza nazionale (5 giugno 1911 - 5 giugno 2026).
Frontespizio autografo del libro di memorie " L'incontro con lo zio Ho nel Guangxi prima della rivoluzione del 1945" del signor Tran Lam.
FOTO: FORNITA DALLA FAMIGLIA
Un incontro inaspettato
Un pomeriggio d'estate di metà giugno del 1944, il sole splendeva sulla città di Liuzhou. Una delegazione di quadri del Fronte Viet Minh dal Vietnam al Guangxi (tra cui il signor Dinh Chuong Duong, il signor Pham Ky Van e il signor Tran Lam) si fermò davanti a un grande hotel affacciato sul fiume. Furono alloggiati in una spaziosa stanza al secondo piano. Dopo pranzo e un po' di riposo, circa due ore dopo, la delegazione incontrò altri due membri, Le Tung Son e Le Gia Loc (Tuan Sinh).
"Ci eravamo appena incontrati, ma ci sentivamo subito vicini come vecchi amici che finalmente si ritrovano", ha raccontato il signor Tran Lam. "Mentre chiacchieravamo allegramente e ci scambiavamo convenevoli, l'hotel ci ha informato che avevamo degli ospiti."
Entrò un uomo dall'aspetto distinto, sulla cinquantina. Mentre tutti erano ancora perplessi, l'ospite sorrise e salutò tutti con naturalezza e cordialità. Si sedette rapidamente accanto al signor Dinh e al signor Le Tung Son. Senza che gli venisse detto nulla, trovammo tutti posto sui letti riservati agli ospiti.
L'ospite guardò i fratelli con simpatia, poi sorrise e disse:
- Tu e lo zio siete venuti fin da Dongxing, il viaggio è stato lungo e faticoso, soprattutto perché il signor Dinh ha camminato così tanto, dev'essere stato molto stancante, vero?
"Signore," rispose il signor Dinh a nome nostro, "da Dongxing a Nanning abbiamo attraversato a piedi le Diecimila Grandi Montagne, dovendo trovare un modo per evitare l'esercito giapponese, quindi è stata una fatica immane. Ci siamo riposati per un giorno a Nanning prima di prendere un'auto per arrivare fin qui. Ora mi sento molto meglio."
- Signore, stanno tutti bene i nostri compagni a casa? Sono stato via a lungo e sono stato imprigionato qui per oltre un anno senza ricevere notizie. Sono passato per più di una dozzina di prigioni e ora sono finalmente libero, quindi vorrei davvero sapere come vanno le cose a casa.
Il signor Dinh sorrise e disse con molta naturalezza:
- Signore, i membri del Comitato Centrale sono attualmente molto impegnati, perché l'intero Paese è in fermento per i preparativi di una rivolta armata volta a prendere il potere non appena la situazione internazionale diventerà favorevole, una volta che le forze alleate entreranno in Indocina...
L'ospite sedeva in silenzio, ascoltando il signor Dinh Chuong Duong parlare. I suoi occhi erano pensierosi. Il signor Tran Lam pensò per un attimo che l'ospite sembrasse immerso nei suoi pensieri. Poi, notando i ripetuti tentativi del signor Pham Ky Van di parlare, l'ospite si voltò e chiese:
- Come si chiama questo signore? In quale provincia lavorava prima?
"Signore," rispose il signor Pham Ky Van, "mi chiamo Hung. In patria, ero il Segretario del Partito nella provincia di Bac Giang. Fui catturato dai francesi, ma non avendo prove, mi imprigionarono nel campo di concentramento di Ba Van. Incapace di sopportare il silenzio del campo, riuscii a fuggire e a contattare le autorità superiori..."
Dopo una breve pausa, il signor Ky Van ha proseguito:
- Signore, so che molte prigioni hanno organizzato evasioni per reclutare nuovi quadri per il movimento... Pertanto, sebbene mi sia stato assegnato un incarico all'esterno, nel profondo del mio cuore desidero ancora tornare e partecipare direttamente ai preparativi per l'insurrezione generale.
Dopo aver sentito ciò, l'ospite sorrise ampiamente e disse:
- Sì, la sua richiesta è benvenuta, ma che dire del compito che l'organizzazione le ha assegnato qui?
Il signor Pham Ky Van rimase in silenzio e non rispose. L'ospite non fece altre domande, poi si rivolse al signor Tran Lam e chiese:
- Quanti anni compi quest'anno? Sembri così giovane! Sei sposata? E in quale provincia lavoravi prima?
Il signor Tran Lam ha risposto immediatamente:
- Sì, signore, ho 25 anni. Ho cambiato il mio nome qui in Voong Dzenh, che è in cantonese.
Dopo aver ascoltato con sincerità il signor Tran Lam descrivere la sua situazione familiare, compresa la moglie e i due figli piccoli, il visitatore gli ha innanzitutto raccomandato di mantenere riservate le informazioni personali, per poi discutere le modalità operative nel paese straniero. Intuendo il poco tempo a disposizione e sospettando che il visitatore fosse impegnato, la delegazione non ha osato prolungare la conversazione e ha cercato rapidamente di ottenere i consigli più necessari.
"Signore", disse il signor Dinh Chuong Duong, "è un grande privilegio incontrarla oggi. Pertanto, ci permetta, a noi che siamo arrivati di recente dal Vietnam, di illustrarle alcune delle questioni che affronteremo nel prossimo futuro."
"Prego, prego", rispose l'ospite. "Sto ascoltando. Risponderò a ciò che so e potremo discutere in seguito di ciò che non ho capito."
Innanzitutto, potrebbe gentilmente esprimere la sua opinione sull'atteggiamento e le politiche del governo di Chiang Kai-shek nei confronti della rivoluzione vietnamita? Che tipo di aiuto avrebbero fornito?
Gli aiuti sono disponibili, se sappiamo come coglierli con astuzia, ma non dobbiamo farci troppe illusioni. Attualmente, il governo di Chiang Kai-shek è molto interessato a collaborare con la rivoluzione vietnamita. Vogliono usare il Viet Minh per prendere il controllo del Vietnam e poi di tutta l'Indocina. Ma sono ancora diffidenti nei confronti del Viet Minh... Tu e gli altri dovete fare attenzione a non rivelare la vostra identità mentre lavorate qui, e non lasciatevi fraintendere. Per quanto riguarda la situazione, agite in modo appropriato a seconda delle circostanze, purché ciò sia a beneficio della rivoluzione.
"Quindi, la situazione con il governo di Chiang Kai-shek è chiara", ha affermato il signor Dinh. "Ma cosa dovremmo fare con l'Alleanza Rivoluzionaria? Vi preghiamo di darci qualche consiglio."
A questo proposito, lo zio Le Tung Son spiegherà nel dettaglio l'organizzazione e le relazioni interne del Comitato Centrale dell'Alleanza Rivoluzionaria, affinché voi e gli altri possiate comprendere la situazione e agire di conseguenza. Dobbiamo sempre rimanere saldi nei principi e negli interessi della rivoluzione vietnamita e mobilitare tutte le forze per combattere contro il Giappone e la Francia.
Il signor Tran Lam (1919-2011), la persona a sinistra, visita il mausoleo del presidente Ho Chi Minh.
FOTO: FORNITA DALLA FAMIGLIA
Promuovi ciò che è buono, correggi ciò che è cattivo.
Dopo questo primo incontro, il signor Tran Lam e la sua delegazione appresero che il visitatore non era altri che il presidente Ho Chi Minh, noto anche come compagno Nguyen Ai Quoc.
La mattina del 13 gennaio 1946, gli abitanti della provincia di Ninh Binh furono felicissimi e orgogliosi di accogliere per la prima volta il presidente Ho Chi Minh. Il signor Tran Lam, allora presidente del Comitato popolare della provincia di Ninh Binh, andò ad accogliere il presidente Ho Chi Minh. Incontrandolo, il presidente Ho Chi Minh chiese:
- Da quanto tempo lavori qui, zio?
"Sì, sono appena rientrato", ha risposto il signor Tran Lam.
"Il lavoro qui è adatto? È difficile?" continuò a chiedere il dottore.
"È la prima volta che lavoro per il governo e sono molto preoccupato e non conosco nulla", ha detto il signor Tran Lam.
"Esatto, le rivoluzioni non hanno mai avuto un governo prima d'ora. Continuate a lavorare e vi ci abituerete", istruì il Presidente Ho Chi Minh. "Impariamo strada facendo, sviluppiamo ciò che funziona, correggiamo ciò che non funziona e impariamo dall'esperienza a fare meglio. Ora lavoriamo per la rivoluzione, non per essere funzionari rivoluzionari. Lavoriamo per il popolo; siamo servitori del popolo, quindi dobbiamo servire il popolo con tutto il cuore e senza sosta."
Il signor Tran Lam raccontò una volta: "Dopo la Rivoluzione d'Agosto, quando ero Presidente del Comitato Popolare della provincia di Ninh Binh (1945-1948), ebbi l'onore di rappresentare la popolazione della provincia nell'accogliere il Presidente Ho Chi Minh per ben due volte. In seguito, durante la guerra di resistenza contro i francesi, ebbi l'opportunità di servire direttamente presso l'Ufficio del Primo Ministro (marzo 1949 - giugno 1950) come Direttore del Dipartimento di Formazione... Fu un onore davvero immenso per me e la mia famiglia."
Fonte: https://thanhnien.vn/gap-go-bac-ho-o-quang-tay-nam-1944-185260602173247497.htm
![[Video] Tramonto a Lap An Lagoon – Dove il sole tramonta sulle reti da pesca](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2026/05/31/1780192137701_beach-landscape-sea-water-nature-grass-745871-pxhere-com.jpeg)
Commento (0)