Una famiglia Cham tramanda da cinque generazioni la tradizione artigianale che porta avanti.

La signora Saphia, proprietaria di un laboratorio di tessitura di broccati tradizionali Cham nella comune di Chau Phong, provincia di An Giang, rappresenta la quarta generazione a "mantenere viva la fiamma" di quest'arte tradizionale, continuando al contempo a tramandarla alla generazione successiva.

VietNamNet•03/09/2025

La minoranza etnica Cham del comune di Chau Phong (provincia di An Giang ) vive concentrata in tre villaggi: Phum Soai, Chau Giang e Hoa Long, con oltre 5.000 abitanti, tutti di religione islamica.

Questo luogo è famoso non solo per la Moschea Mubarak, monumento nazionale di valore architettonico e artistico, ma anche per la sua antica tradizione di tessitura del broccato, che svolge un ruolo importante nella conservazione della bellezza culturale unica del territorio.

La famiglia della signora Saphia (47 anni, residente nella frazione di Phum Soai) è una tipica famiglia che "mantiene viva la fiamma" dell'artigianato tradizionale del popolo Cham di An Giang. W-weaving profession 5.JPG.jpg

La signora Saphia presenta un abito da sposa tradizionale Cham. Foto: Tran Tuyen

Nata e cresciuta in una famiglia di sei fratelli, Saphia è l'unica a portare avanti la tradizione di famiglia. All'età di sette anni, la nonna le ha insegnato a filare la lana, tingere i tessuti e tessere motivi.

"Per creare un bellissimo tessuto broccato, sono necessari molti passaggi diversi, come immergere il filato, sbiancarlo, creare i motivi, tingere, risciacquare, asciugare, raddrizzare, infilare, avvolgere e tessere", ha spiegato la signora Saphia.

La caratteristica distintiva della tradizionale tecnica di tintura della seta Cham è l'utilizzo di colori vivaci derivati dalla natura, come la linfa degli alberi (klek), la corteccia degli alberi (pahud) e il frutto dell'albero Terminalia chebula. Pertanto, i tessuti di seta non sbiadiscono con l'uso prolungato e possono persino diventare più brillanti.

Broccato intessuto a W.jpg

La signora Saphia rappresenta la quarta generazione a preservare l'arte della tessitura del broccato Cham a Chau Phong. Foto: Tran Tuyen

Secondo la signora Saphia, i prodotti in broccato del popolo Cham di Chau Phong conservano ancora motivi tradizionali caratteristici come forme simili ad amache, navette, ventagli, denti di sega, fiori e foglie... Questi motivi veicolano significati legati alla natura e a scene di vita quotidiana.

I motivi intricati del tessuto testimoniano la ricca immaginazione e l'abilità manuale delle donne Cham. Ogni pezzo di broccato finito è il culmine di pazienza, perseveranza e orgoglio per la propria identità culturale ed etnica.

Tessitura a W.JPG.jpg

Il sarong: un indumento indispensabile per gli uomini Cham. Foto: Tran Tuyen.

I due prodotti tradizionali di questa zona sono i parei e le sciarpe a quadri, con prezzi che variano dai 60.000 ai 200.000 VND. Inoltre, il suo laboratorio produce anche borse, zaini, cappelli, abiti da sposa, ecc. Questi articoli sono molto apprezzati dai turisti, soprattutto stranieri, che li acquistano come souvenir durante le loro visite al villaggio artigianale.

"La tessitura del broccato non è solo un mezzo di sostentamento, ma anche una parte indispensabile della vita spirituale della comunità", ha confidato una donna Cham che si dedica a quest'arte da quasi 40 anni.

Non contenta di aver semplicemente preservato quest'arte, Saphia l'ha tramandata anche alla quinta generazione, sua nipote Shakina, quando quest'ultima aveva solo 12 anni. Ora, a 17 anni, con le sue mani esperte, questa giovane donna ha creato molti squisiti prodotti in broccato per l'uso quotidiano.

Shakina continua la tradizione artigianale di famiglia. Foto: Tran Tuyen

La tradizionale arte della tessitura del broccato del popolo Cham nella comune di Chau Phong è stata riconosciuta come patrimonio culturale immateriale nazionale nel 2023. Questo riconoscimento è un meritato apprezzamento dei valori culturali tradizionali del popolo Cham.

Di recente, il villaggio Cham di Chau Phong ha istituito una cooperativa turistica comunitaria con 12 membri. La missione della cooperativa è quella di mettere in contatto le famiglie nella creazione e nello sviluppo di prodotti turistici comunitari nella zona, con l'obiettivo di contribuire alla conservazione e alla promozione dei valori culturali tradizionali del popolo Cham, generando al contempo benefici economici sostenibili.

Fonte: https://vietnamnet.vn/gia-dinh-nguoi-cham-5-the-he-giu-lua-nghe-truyen-thong-2437557.html