Nelle scuole secondarie, la Dichiarazione di Indipendenza È particolarmente utile per lo studio della storia e della letteratura.
Il 2 settembre 1945, il presidente Ho Chi Minh lesse la Dichiarazione di Indipendenza, dando vita alla Repubblica Democratica del Vietnam, oggi Repubblica Socialista del Vietnam.
Foto: Materiale d'archivio
Di profondo valore storico, ideologico e umanistico.
Dichiarazione di indipendenza del presidente Ho Chi Minh Questo segnò la nascita di un nuovo tipo di Stato. Per la prima volta nella storia della nazione, il Vietnam dichiarò al mondo di essere una nazione indipendente, libera e sovrana . Il presidente Ho Chi Minh basò questa dichiarazione su solide basi giuridiche internazionali, citando la Dichiarazione d'Indipendenza americana e la Dichiarazione francese dei diritti dell'uomo e del cittadino per affermare l'uguaglianza, la libertà e la ricerca della felicità del popolo vietnamita. Da lì, dimostrò la giustezza e la legittimità della lotta del popolo vietnamita per l'indipendenza; confutò tutte le argomentazioni aggressive e false; infranse la retorica di "protezione" e "civilizzazione"; smascherò la brutalità del colonialismo francese e affermò che i francesi non avevano alcun diritto di tornare a governare il Vietnam.
Dichiarazione di Indipendenza Questa dichiarazione incarna la tradizione patriottica del popolo vietnamita, una tradizione millenaria. È il risultato diretto della Rivoluzione d'Agosto del 1945, una rivoluzione epocale che ha liberato la nostra nazione da quasi 100 anni di dominio coloniale e quasi 20 anni di oppressione fascista, inaugurando una nuova era. La dichiarazione segna una trasformazione storica, dal regime di schiavitù a un popolo che ha il controllo del proprio destino, aprendo la strada a un'era di indipendenza nazionale.
La Dichiarazione d'Indipendenza possiede un valore umanistico e senza tempo, rappresentando la voce dei popoli oppressi. Non è solo la voce della nazione vietnamita, ma anche un incoraggiamento , una "chiamata alle armi", per i popoli coloniali di tutto il mondo, affinché si sollevino e lottino per il loro diritto alla vita. Il Presidente Ho Chi Minh ha sviluppato il concetto, passando dai "diritti umani" ai "diritti nazionali", sostenendo profondi ideali umanistici di ampia rilevanza contemporanea.
La Dichiarazione d'Indipendenza del 2 settembre 1945 è un documento storico di inestimabile valore, un'epopea immortale dello spirito nazionale e una potente affermazione di fronte al mondo intero dell'indomabile volontà, dell'aspirazione alla libertà e del diritto all'autodeterminazione del popolo vietnamita. La Dichiarazione d'Indipendenza è strettamente legata al Giorno dell'Indipendenza, il 2 settembre 1945, una grande festa nazionale: la Festa Nazionale della Repubblica Democratica del Vietnam; un giorno di "estrema importanza nella vita politica e spirituale della nazione" (Vo Nguyen Giap, Anni Indimenticabili , Casa Editrice dell'Esercito Popolare, Hanoi, 1970, p. 29).
La folla in piazza Ba Dinh il 2 settembre 1945.
FOTO: TL
La Dichiarazione d'Indipendenza è un'opera di straordinaria portata politica e ideologica.
Nel programma di studi di Letteratura del 2018, la Dichiarazione di Indipendenza del Presidente Ho Chi Minh è uno dei sei testi obbligatori che gli studenti devono studiare. Oltre al suo profondo valore storico, ideologico e umanistico, la Dichiarazione di Indipendenza è anche un'opera di prosa politica di eccezionale valore. L'opera rappresenta un apice, un modello pionieristico ed esemplare della prosa politica vietnamita moderna, che scrittori successivi come Le Duan, Truong Chinh (Song Hong) e Pham Van Dong... hanno ereditato e sviluppato.
Rispetto al poema " Nam Quoc Son Ha " (tradizionalmente attribuito a Ly Thuong Kiet, considerato la prima dichiarazione di indipendenza) e alla seconda dichiarazione, " Dai Cao Binh Ngo" di Nguyen Trai (scritta per conto di Le Loi), la Dichiarazione di Indipendenza del Presidente Ho Chi Minh si distingue nettamente per genere, lunghezza, struttura, ideologia, passione e stile di scrittura. Particolarmente degno di nota è il contesto storico in cui è stata redatta.
Per la sua cruciale importanza, si può affermare che la Dichiarazione d'Indipendenza rifletta al meglio la filosofia di scrittura del Presidente Ho Chi Minh: il contenuto e la forma della dichiarazione furono determinati dallo scopo della stesura e dal pubblico a cui era destinata. Dal 26 agosto 1945, giorno del ritorno dello zio Ho ad Hanoi dalla zona di resistenza del Viet Bac, al giorno in cui lesse la dichiarazione, trascorse solo una settimana. Senza una mente brillante e un cuore ardente e appassionato, un'opera così magnifica ed eroica non avrebbe potuto essere prodotta.
La Dichiarazione d'Indipendenza inizia con la frase "O..." pronunciata con tono forte e risonante: " O compatrioti di tutto il paese... ". Questa frase funge sia da apertura del documento, sia da saluto, sia da invito all'azione. Nella Dichiarazione d'Indipendenza , il Presidente Ho Chi Minh non usa la parola "popolo", ma si riferisce ai suoi membri come "compatrioti". "Compatrioti" simboleggia il sangue nazionale condiviso, la stessa unione.
Non a caso il Presidente Ho Chi Minh scrisse in conclusione, con un solenne giuramento a nome di tutti i suoi compatrioti: " L'intera nazione vietnamita è determinata a dedicare tutto il suo spirito e la sua forza, la sua vita e i suoi beni, alla salvaguardia di questa libertà e indipendenza ".
Sono trascorsi 80 anni da quando il Presidente Ho Chi Minh lesse la Dichiarazione di Indipendenza, dando vita alla Repubblica Democratica del Vietnam, e il Vietnam sta ora entrando in una nuova era con l'aspirazione di sviluppare una nazione forte e prospera.
Foto: Dinh Huy
Questo collegamento dimostra che, grazie alla sua lungimiranza e alla sua profonda sensibilità, il Presidente Ho Chi Minh non scrisse l'"Appello alle armi per la resistenza nazionale" nel 1946, quando la Francia tornò a invadere il paese. In questo documento, che si presenta come una dichiarazione, il Presidente Ho Chi Minh aveva già trasmesso quell'urgente messaggio.
Il fondamento della verità imperitura che permea la Grande Proclamazione di Nguyen Trai contro il Wu è l'ideologia dell'umanità e della giustizia: " L'essenza dell'umanità e della giustizia sta nel garantire la pace del popolo ", " la sconfitta dell'umanità e della giustizia distrugge il cielo e la terra ", " usare la grande giustizia per sconfiggere la brutalità ", " fornire qualche migliaio di cavalli "... La Dichiarazione d'Indipendenza si basa su tre pilastri, come uno sgabello solido a tre gambe: legalità, pratica, umanità e giustizia, con l'obiettivo di confutare le argomentazioni ingannevoli di "civilizzazione" e "protezione" dei colonialisti francesi in termini di teoria, pratica (crimini francesi) e azioni umanitarie del Viet Minh, così come le azioni disumane dei colonialisti francesi.
Tuttavia, un attento osservatore noterà che il presidente Ho Chi Minh non ha incluso la Conferenza di Teheran (tenutasi in Iran nel 1943) né la Conferenza di San Francisco (USA), conferenze di altissimo valore giuridico, nella sezione iniziale dedicata alle basi giuridiche, citandole solo verso la fine del documento. Si tratta di una tecnica argomentativa estremamente astuta, volta ad aumentare la forza persuasiva, una tattica da "ultima goccia" nella discussione.
La Dichiarazione d'Indipendenza presenta un sistema di parole che serve a tenere insieme il testo in modo così saldo che "persino una formica farebbe fatica a passarci attraverso". Queste parole includono: "vale a dire...", "tuttavia...", "riguardo a...", "pertanto...", "pertanto...", "per le ragioni sopra esposte...". Anche il Presidente Ho Chi Minh ha utilizzato frasi con una formulazione precisa. Molti l'hanno erroneamente interpretata come: " Tutti gli esseri umani nascono con pari diritti ". Il Presidente Ho Chi Minh non l'ha scritta in questo modo, ma ha posto la parola " tutti " prima delle parole " nascono " per enfatizzare l'uguaglianza.
Ad esempio, nella dichiarazione, scrisse: " Dichiarando una rottura completa con le relazioni coloniali con la Francia, abolendo tutti i trattati che la Francia ha firmato riguardanti il Vietnam ". Molti lo citano erroneamente come segue: "Dichiarando una rottura completa con le relazioni con il colonialismo francese, abolendo tutti i trattati che la Francia ha firmato con il Vietnam". Questa citazione non coglie la sottigliezza del Presidente Ho Chi Minh. È importante capire che, con la Francia civilizzata, manteniamo ancora delle relazioni; ci stiamo solo distaccando dall'aspetto negativo, "coloniale", della Francia. La parola " riguardo a " non può essere sostituita con " con ", perché " riguardo a" è unilaterale, mentre "con" è bilaterale. Vengono aboliti solo i trattati imposti unilateralmente dalla Francia al Vietnam.
Nella sezione conclusiva della Dichiarazione d'Indipendenza, il Presidente Ho Chi Minh impiegò abilmente una tecnica argomentativa progressiva, con ogni affermazione successiva più forte e solida della precedente, quasi a voler instaurare un dialogo e un dibattito con il pubblico, in particolare con le forze ostili: " Il Vietnam ha il diritto di godere della libertà e dell'indipendenza, e di fatto è diventato una nazione libera e indipendente. L'intero popolo vietnamita è determinato a dedicare tutto il proprio spirito e le proprie forze, la propria vita e i propri beni per salvaguardare questo diritto alla libertà e all'indipendenza" . Da " ha il diritto ", il Presidente Ho Chi Minh affermò ulteriormente: " la verità ", e infine, il giuramento di preservare " risolutamente " l'indipendenza. Quel giuramento si concretizzò quando l'ardua guerra di resistenza contro i francesi si concluse con successo dopo la grande vittoria della campagna di Dien Bien Phu nell'estate del 1954.
Fonte: https://thanhnien.vn/gia-tri-lich-su-va-van-hoc-cua-tuyen-ngon-doc-lap-185250901223018829.htm
![[Foto] Il caldo torrido sul luogo dello spettacolo pirotecnico durante la serata di apertura del Festival Internazionale dei Fuochi d'Artificio di Da Nang 2026.](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2026/05/27/1779889741485_ndo_br_z7872039145157-fecaba5112f39e8352544099d7ef4738-5140-jpg.webp)
![[Foto] Il coraggio delle nuove reclute della Brigata 144 sul campo di addestramento.](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2026/05/27/1779881651341_anh-man-hinh-2026-05-27-luc-18-32-52.png)
![[Foto] Il coraggio delle nuove reclute della Brigata 144 sul campo di addestramento.](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/402x226/vietnam/resource/IMAGE/2026/05/27/1779881651341_anh-man-hinh-2026-05-27-luc-18-32-52.png)
Commento (0)