Preservare l'abbigliamento tradizionale delle donne Muong.

Affascinata dall'eleganza, dall'armonia e dalla forte impronta culturale dell'antico Vietnam nei costumi tradizionali del popolo Muong, la signora Quach Thi Tan (una donna di etnia Muong residente nel quartiere di Tan Lap) ha deciso di imparare l'arte della sartoria e si dedica da quasi 40 anni alla creazione di costumi tradizionali Muong.

La signora Tan ha raccontato che da bambina amava vedere sua nonna e sua madre indossare gli abiti tradizionali portati dalla loro città natale nel comune di Lac Son (un tempo provincia di Hoa Binh, ora provincia di Phu Tho ) per andare nei templi e nelle pagode. Dopo aver imparato a prendere le misure e a cucire, ha preso in prestito gli abiti tradizionali di sua madre per imparare a cucire, e gradualmente è diventata abile e si è dedicata con passione all'arte di realizzare i costumi etnici Muong.

L'abbigliamento tradizionale delle donne Muong è elegante, armonioso e profondamente radicato nell'antica cultura vietnamita.

Secondo la signora Tan, l'abito tradizionale di una donna Muong consiste essenzialmente in un foulard bianco, che i Muong chiamano "bit trooc" (o cappello); una camicetta bianca corta di tessuto Kate che arriva appena sotto la vita; e un mantello di chiffon. Il mantello corto viene solitamente indossato durante le feste, mentre quello più lungo, che arriva fino alle ginocchia e si allarga leggermente sul fondo con due falde fluenti, viene solitamente indossato nei templi e nelle pagode.

L'abito tradizionale Muong è composto da due parti principali: la cintura e la gonna. La cintura, dai colori vivaci e meticolosamente tessuta a mano, è un elemento distintivo che fa risaltare l'abito. La gonna, nera, è cucita a formare un ampio tubo che avvolge il petto, esaltando la grazia e la bellezza delle donne Muong.

Gli accessori che accompagnano l'abito tradizionale includono anche un "teng", una sorta di fascia annodata intorno alla vita, solitamente realizzata in seta blu o gialla, che ne accentua il punto vita, e un "xa tich" d'argento, un tipo di gioiello attaccato al "teng" lateralmente. La fascia e il "xa tich" sono stati ordinati dalla signora Tan nella sua città natale e spediti a lei.

Con il passare del tempo, anche il popolo Muong che vive nella provincia di Dak Lak ha modificato il proprio abbigliamento, optando per stili più semplici per comodità nella vita quotidiana e nel lavoro. Tuttavia, in occasioni speciali, le donne scelgono ancora di indossare abiti tradizionali.

In particolare, oggigiorno quasi tutte le donne Muong, dalle più anziane alle più giovani, ordinano almeno un abito tradizionale da indossare durante le feste. È incoraggiante notare che i giovani Muong apprezzano sempre di più indossare abiti tradizionali in occasione di eventi scolastici e di classe, dimostrando orgoglio per la propria cultura etnica.

Come ha orgogliosamente affermato la signora Quách Thị Tỉnh (del quartiere di Tân Lập): "Mi sono fatta confezionare due costumi tradizionali da indossare nei templi, nelle pagode e ai matrimoni". Allo stesso modo, Phan Quách Anh Thư, una studentessa di terza elementare della scuola primaria Nguyễn Đình Chiểu (quartiere di Tân Lập), la più giovane componente dell'ensemble di gong Mường (precedentemente comune di Hòa Thắng, ora quartiere di Tân Lập), si è fatta confezionare il suo costume tradizionale dalla madre per partecipare alle esibizioni di gong. Ogni volta che si esibisce, si sente felice e orgogliosa quando le persone vengono ad assistere e a scattare foto con tutto il gruppo nei loro costumi tradizionali etnici Mường.

Donne dell'etnia Muong nel quartiere di Tan Lap indossano abiti tradizionali durante attività culturali.

Indossare abiti tradizionali durante le feste è il modo in cui la comunità Muong degli altipiani di Dak Lak contribuisce a preservare e onorare le proprie tradizioni etniche. Questo è anche ciò che motiva la signora Tan a dedicarsi con passione e impegno al suo mestiere. Ogni abito tradizionale è realizzato meticolosamente dalla signora Tan, dalla selezione del tessuto alla misurazione, al taglio, alla cucitura e alla rifinitura.

Kim Hue

Fonte: https://baodaklak.vn/van-hoa-du-lich-van-hoc-nghe-thuat/202507/gin-giu-trang-phuc-truyen-thong-cua-phu-nu-muong-9ae00e6/