Preservare l'antica scrittura cinese del popolo Dao Quan Chet.

Nel quartiere residenziale di Dong Muon, nella zona di Phuc Thuan, vive un uomo che custodisce con discrezione l'antica scrittura cinese del popolo Dao Quan Chet: il distinto artigiano Dang Van Tam. Per lui, ogni carattere non è solo un simbolo, ma anche l'anima culturale del suo popolo.

Nella sua casa tradizionale a Dong Muon, i "tesori" del Meritevole Artigiano Dang Van Tam sono la sua carta, i suoi pennelli, l'inchiostro e i suoi libri ingialliti dal tempo. Ogni giorno dedica del tempo alla lettura, alla ricerca di documenti, alla presa di appunti e alla pratica della scrittura. Organizza con cura i suoi manoscritti per utilizzarli nel suo lavoro creativo, per i rituali comunitari e come fonte di informazioni da tramandare ai suoi discendenti. Svolge silenziosamente quest'opera da 70 anni, da quando, all'età di 10 anni, ebbe l'opportunità di imparare l'antica scrittura cinese del suo popolo grazie ai suoi nonni.

Secondo lui, gli antichi caratteri cinesi erano un tempo ampiamente utilizzati dal popolo Dao Quan Chet nei loro rituali e costumi tradizionali. Non si trattava solo di un sistema di scrittura, ma anche di un sistema di conoscenza che rifletteva la storia, le credenze e la cultura della comunità. Tuttavia, con i cambiamenti della vita moderna, l'uso degli antichi caratteri cinesi è gradualmente diminuito e sempre meno persone sanno leggerli e scriverli, con il rischio che scompaiano. Questa realtà è ciò che spinge il signor Tam a preservarli, raccoglierne documenti, registrarli, sistematizzarli e tramandarli all'interno della sua famiglia con tenacia.

Il suo lavoro può sembrare banale, ma richiede perseveranza: dalla ricerca di libri antichi alla trascrizione di testi, dal confronto di diverse versioni all'annotazione di simboli complessi, fino all'organizzazione in documenti chiari e utili per l'apprendimento e la pratica. Presta particolare attenzione alla scelta di carta, pennelli e inchiostro, perché, a suo dire, questi sono i fattori decisivi per garantire che la scrittura sia chiara e resistente al passare del tempo.

Grazie alla sua meticolosa attenzione ai dettagli, la sua collezione di documenti sui caratteri cinesi antichi è cresciuta sempre più, diventando un prezioso "tesoro" da conservare e da utilizzare a scopo didattico.

Gli antichi caratteri cinesi sono parte integrante della cultura del popolo Dao Quan Chet.

Nonostante l'età avanzata, continuò le sue ricerche, leggendo, registrando, scrivendo e sistematizzando gli antichi caratteri cinesi. Non usò un linguaggio elaborato o ampolloso, ma si concentrò unicamente sulla preservazione della vera essenza del sistema di scrittura, dei testi e del loro utilizzo nel contesto cerimoniale del suo popolo.

Il quartiere residenziale di Dong Muon conta 67 famiglie, il 97% delle quali appartiene all'etnia minoritaria Dao Quan Chet. La vita culturale e spirituale di questo quartiere è ricca e si riflette nelle attività quotidiane e nelle occasioni importanti, come la cerimonia di passaggio all'età adulta, le festività e i numerosi movimenti culturali e artistici locali.

In questo contesto, la ricerca e l'applicazione degli antichi caratteri cinesi per comporre testi, melodie e rituali tradizionali da parte dell'artigiano Dang Van Tam assumono un significato profondo. In questo modo, egli contribuisce a preservare la lingua e il sistema di scrittura della nazione, favorendo la conservazione e la promozione di valori culturali immateriali, promuovendo la coesione sociale e alimentando l'orgoglio per l'identità nazionale.

“Gli antichi caratteri cinesi non sono semplicemente un sistema di scrittura; racchiudono la conoscenza, le credenze e le usanze del popolo Dao Quan Chet. Quando questo sistema di scrittura viene preservato, vengono preservati e tramandati anche i valori culturali ad esso associati, dalle cerimonie di passaggio all'età adulta alle melodie e ai canti popolari. Ciò favorisce in ogni persona il rispetto per le proprie radici, contribuendo a impedire che l'identità culturale della comunità svanisca”, ha affermato il signor Tam.

Preservare l'antica scrittura cinese del gruppo etnico Dao Quan Chet a Phuc Thuan è sempre stata una passione del signor Dang Van Tam.

Il signor Ngo Xuan Minh, capo del gruppo residenziale Dong Muon, ha commentato: "Il signor Dang Van Tam non solo possiede una profonda conoscenza degli antichi caratteri cinesi, ma è anche un modello di perseveranza e responsabilità nei confronti del patrimonio culturale della nazione. Le conoscenze e i documenti che conserva e insegna non solo aiutano le giovani generazioni della sua famiglia e del suo clan a comprendere le proprie origini, ma contribuiscono anche a preservare l'identità culturale dell'intera comunità Dao Quan Chet della zona."

Nonostante l'età avanzata, il signor Dang Van Tam, che ha dedicato 70 anni alla scrittura classica cinese, continua con discrezione e perseveranza a impegnarsi nella sua raccolta, ricerca e insegnamento. Questo impegno incrollabile ha contribuito a preservare il "tesoro" della scrittura classica cinese del popolo Dao Quan Chet, una parte importante della loro identità culturale.

Nel 2022, è stato insignito del titolo di "Artigiano Eccezionale" dal Presidente del Vietnam per il suo straordinario contributo alla conservazione e alla promozione del patrimonio culturale immateriale della nazione.

Fonte: https://baothainguyen.vn/van-hoa/202508/giu-gin-chu-nho-co-cua-nguoi-dao-quan-chet-3d70a37/