Dipinti del Tet: dove i nonni affidano le loro speranze per la primavera.
Nella tradizione vietnamita, il Tet (Capodanno lunare) non è solo il passaggio dal vecchio al nuovo anno, ma anche un'occasione per ricordare la famiglia, gli antenati e le cose belle che verranno. In questo contesto, i dipinti del Tet rivestono un ruolo speciale. Appendere questi dipinti non è solo un elemento decorativo, ma un rituale culturale, un modo per "accogliere la buona sorte" nel nuovo anno.
I dipinti di Dong Ho sono intimamente legati al Tet (il Capodanno lunare vietnamita) per lo spirito che incarnano. Dipinti celebri come "Mandria di maiali", "Mandria di galline", "Prosperità" e "Ricchezza" non narrano grandi storie né ostentano ricchezze. Raffigurano scene di vita quotidiana: una mandria di maiali riunita, una chioccia con i suoi pulcini, bambini paffuti dagli occhi innocenti. Ma è proprio questa semplicità che riflette profondamente l'antica filosofia di vita vietnamita.
Nei dipinti di Dong Ho, la felicità non si misura in base alla ricchezza o al potere, ma in base a un equilibrato senso di appagamento, alla pace familiare e alla continuità generazionale. I bambini sono spesso al centro di molte opere. Il dipinto "Vinh Hoa" raffigura un bambino che tiene in braccio un gallo, mentre il dipinto "Phu Quy" mostra un bambino che porta un'anatra. Questa composizione riflette una mentalità che privilegia la discendenza, considerando il futuro della generazione successiva come la misura della fortuna e della prosperità.
Un altro aspetto degno di nota è che i dipinti di Dong Ho conservano solo immagini luminose, pacifiche e gioiose, come un augurio di Capodanno inviato a ogni famiglia. Persino opere come "Gelosia" o "Nozze di Topi" sono semplici satire spiritose e spensierate. Ciò riflette una filosofia di vita in armonia con la natura, basata sulla fede nella legge di causa ed effetto e sull'augurio di un anno nuovo sereno e felice.
Nei ricordi del Tet di molte generazioni di vietnamiti, accanto ai dolci di riso glutinoso verdi e alle poesie in rosso, i dipinti Dong Ho erano un tempo una parte imprescindibile. Questi dipinti non solo abbellivano gli spazi, ma plasmavano anche l'estetica del Tet vietnamita, dove la bellezza era intrecciata con lo stile di vita e con il modo di essere una brava persona.
Preservare l'artigianato e le sue tradizioni.
Oggi, con i ritmi sempre più frenetici della vita moderna, i dipinti Dong Ho non sono più così diffusi in ogni casa come un tempo. Tuttavia, nel villaggio dei pittori Dong Ho, nel distretto di Thuan Thanh, provincia di Bac Ninh , ci sono ancora persone che preservano silenziosamente quest'arte, considerandola una responsabilità nei confronti del patrimonio dei loro antenati.
Secondo il meritorio artigiano Nguyen Dang Tam, figlio dell'artigiano Nguyen Dang Che, il signor Che ha compiuto 90 anni quest'anno. La storia dei dipinti Dong Ho continua quindi attraverso la generazione successiva, che preserva l'arte e affronta le sfide quotidiane della vita odierna.
L'artigiana Nguyen Dang Tam guida i bambini attraverso le fasi di creazione dei tradizionali dipinti Dong Ho. (Foto nell'articolo: fornita dall'artista)
Secondo l'eminente artigiano Nguyen Dang Tam, la conservazione e il restauro dei dipinti Dong Ho richiedono non solo dedizione, ma anche un sostentamento stabile per permettere agli artigiani di dedicarsi con fiducia alla propria arte. La maggior parte dei pittori oggi deve ancora guadagnarsi da vivere con il proprio mestiere tradizionale. Con così tante preoccupazioni nella vita, dedicarsi completamente alla conservazione, all'insegnamento e alla creazione diventa un percorso impegnativo.
Dal punto di vista professionale, il signor Tâm ritiene che affidarsi esclusivamente al sostegno esterno renda difficile la sostenibilità del patrimonio. La preservazione dell'artigianato deve partire da coloro che ne sono coinvolti. Ogni famiglia di artigiani e ogni pittore deve promuovere il patrimonio attraverso azioni concrete, come esporre in modo appropriato i dipinti Dong Ho nei propri spazi abitativi. Quando i dipinti sono regolarmente presenti nella vita quotidiana, il patrimonio "vive" veramente, anziché esistere solo durante le feste o nei musei.
Non limitandosi agli spazi familiari, l'artista di talento Nguyen Dang Tam ritiene che anche gli uffici svolgano un ruolo importante nella diffusione dei valori culturali. In particolare, negli uffici del governo locale del distretto di Thuan Thanh, che gestisce direttamente il villaggio della pittura popolare, la presenza di dipinti popolari appropriati garantirebbe che il patrimonio sia collocato nel giusto contesto. I dipinti non sarebbero quindi solo da ammirare, ma diventerebbero anche parte di una narrazione culturale legata al territorio e alla storia locale.
Basandosi sulla sua esperienza pratica nel settore, il signor Tâm ha inoltre espresso la speranza che gli enti statali preposti alla gestione continuino a prestare attenzione e a ricercare meccanismi e politiche adeguati per gli artigiani. Secondo lui, quando il sostentamento di coloro che preservano l'artigianato sarà garantito a un livello stabile, essi avranno maggiori possibilità e una mentalità positiva per preservare, insegnare e promuovere con tutto il cuore il valore del patrimonio.
Preservare il patrimonio culturale attraverso l'impegno della comunità e delle istituzioni governative.
Non solo gli artigiani, ma anche organizzazioni, associazioni e autorità locali di Thuan Thanh stanno gradualmente reintroducendo i dipinti di Dong Ho nella vita quotidiana attraverso metodi concreti. La signora Nguyen Thi Trang, presidente dell'Unione delle donne del distretto di Thuan Thanh, ha affermato che durante le giornate commemorative e i programmi di promozione dell'immagine dell'Unione, molti dipinti popolari di Dong Ho sono stati selezionati per essere esposti come mezzo per diffondere i valori culturali tradizionali.
In particolare, al Primo Congresso delle Rappresentanti delle Donne della Provincia di Bac Ninh, mandato 2025-2030, lo spazio espositivo ha presentato dipinti popolari familiari come una carpa, un bambino che abbraccia una gallina, un matrimonio di topi, una mandria di maiali, Thach Sanh e dipinti tratti dal Racconto di Kieu. Secondo la signora Nguyen Thi Trang, l'integrazione della pittura popolare negli eventi socio-politici non solo arricchisce lo spazio culturale del Congresso, ma contribuisce anche a rendere il patrimonio culturale naturalmente presente nella vita contemporanea.
Gli artigiani del villaggio di pittori di Dong Ho preservano ogni giorno questo patrimonio tradizionale.
Dal punto di vista della gestione statale, il signor Vuong Quoc Anh, capo del Dipartimento Cultura del Comitato Popolare del distretto di Thuan Thanh, ha affermato che i dipinti Dong Ho rappresentano un patrimonio culturale tipico, strettamente legato all'identità locale. Negli ultimi tempi, l'amministrazione distrettuale ha collaborato con organizzazioni, artigiani e la comunità per integrare i dipinti Dong Ho nelle attività culturali e negli eventi socio-politici.
Secondo il signor Vuong Quoc Anh, l'integrazione del patrimonio culturale negli spazi abitativi della comunità non solo contribuisce a preservare i valori tradizionali, ma crea anche le condizioni affinché le persone, soprattutto le giovani generazioni, possano accedere e comprendere meglio il significato storico e umanistico di ogni dipinto. Attualmente, la comunità locale continua a considerare la conservazione e la promozione dei dipinti di Dong Ho come un compito a lungo termine che richiede la collaborazione di artigiani, della comunità stessa e dei settori interessati.
Il Tet, il Capodanno lunare, è un periodo di riunione, ricordi e nuovi inizi. In questo contesto, i dipinti Dong Ho si distinguono come parte integrante della cultura vietnamita, attraverso i quali i nostri antenati hanno trasmesso la loro filosofia di vita pacifica, appagante e compassionevole. Quando questo patrimonio viene preservato all'interno della comunità, diffuso nelle famiglie, nei luoghi di lavoro e nell'istruzione , i dipinti Dong Ho non solo prospereranno durante il Tet, ma continueranno ad accompagnare la vita vietnamita per molte primavere a venire.
Un approccio che molti artigiani appassionati stanno perseguendo è quello di collegare la conservazione dei dipinti Dong Ho con la didattica del patrimonio culturale. L'artigiano di merito Nguyen Dang Tam auspica che il settore dell'istruzione organizzi gite scolastiche per gli studenti delle scuole primarie e secondarie, affinché possano conoscere direttamente la storia dei dipinti Dong Ho nel villaggio artigianale. Quando i bambini assisteranno in prima persona al processo di pittura e ascolteranno le storie che si celano dietro ogni dipinto, il patrimonio diventerà più accessibile e vivo.
Nei dipinti popolari tradizionali di Dong Ho, i bambini sono sempre stati i protagonisti. Portare gli studenti nel villaggio dei pittori, dal punto di vista degli artigiani, rappresenta anche una continuazione del pensiero dei nostri antenati: seminare fin dalla tenera età i semi della consapevolezza della conservazione culturale, affinché il patrimonio possa essere tramandato in modo naturale, senza coercizione.
Fonte: https://baophapluat.vn/giu-lua-tranh-dong-ho.html
![[Foto] Tran Cam Tu, membro del Comitato permanente del Comitato centrale del Partito, al lavoro con il Comitato centrale di ispezione.](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2026/05/28/1779969579668_ndo_br_bnd-2495-jpg.webp)
Commento (0)