Preservare i decreti imperiali dalla prova del tempo.

Nel ricco patrimonio culturale dell'antica regione di Phu Yen (oggi parte della parte orientale di Dak Lak), i decreti imperiali rappresentano una tipologia di patrimonio Han Nom particolarmente preziosa.

È urgente trovare soluzioni per salvare il patrimonio.

Recentemente, durante un sopralluogo al Monumento nazionale di architettura e arte di Lam Phu Lam (quartiere di Phu Yen), gli esperti dell'Ufficio UNESCO in Vietnam hanno esaminato direttamente lo stato di conservazione dei decreti reali ivi custoditi. Secondo la Dott.ssa Pham Thi Thanh Huong, responsabile del Dipartimento Cultura dell'Ufficio UNESCO in Vietnam, i danni causati dalla storica alluvione di fine 2025 ai decreti reali conservati nel monumento sono molto gravi. "Abbiamo constatato che il Monumento nazionale di architettura e arte di Lam Phu Lam è stato gravemente danneggiato non solo nella sua struttura architettonica, ma anche nei preziosi documenti originali, in particolare nei decreti reali. Si tratta di una situazione urgente che richiede un intervento tempestivo per il restauro e la protezione di questi documenti. L'Ufficio UNESCO in Vietnam si coordinerà con esperti, enti di gestione del patrimonio e autorità locali per studiare e trovare soluzioni per il restauro di questi documenti originali", ha affermato la Dott.ssa Huong.

La preoccupazione dell'Ufficio UNESCO in Vietnam deriva dal precario stato di conservazione di numerosi decreti reali nella parte orientale della provincia di Dak Lak . Solo a Lam Phu Lam si conservano attualmente cinque antichi decreti reali, tutti gravemente danneggiati dalle storiche alluvioni di fine 2025.

Una delegazione dell'ufficio UNESCO in Vietnam sta esaminando e documentando lo stato di conservazione dei decreti reali presso il Monumento nazionale architettonico e artistico di Lam Phu Lam (quartiere di Phu Yen) al fine di individuare modalità di intervento.

Il signor Huynh Thang, discendente del signor Huynh Duc Chieu (fondatore del villaggio di Phu Lam, ora parte del distretto di Phu Yen, e attualmente venerato nel sito storico), che si prende cura della Casa delle Reliquie di Phu Lam, ha dichiarato: "Le acque dell'alluvione si sono alzate molto, sommergendo la casa delle reliquie quasi fino al tetto, quindi i decreti reali sono rimasti immersi per diversi giorni. Ora non è possibile srotolarli. Le autorità locali hanno chiamato degli esperti del museo per chiedere aiuto, ma nessuno osa aprirli. Questi cinque decreti reali sono ancora arrotolati nel loro stato originale."

La situazione non è esclusiva di Lam Phu Lam; un problema simile si è verificato anche a Lang Ong Dong Tac (quartiere di Phu Yen). Tre decreti reali che conferivano titoli alle divinità del Mare del Sud, alla Dea Drago d'Acqua e alla divinità tutelare del villaggio di Dong Tac, dopo essere stati conservati per molti anni in casse di legno, sono stati attaccati dalle termiti. Un decreto è completamente distrutto, mentre gli altri due sono stati parzialmente danneggiati.

Potrebbe interessarti

Conferenza di formazione sull'analisi e la valutazione del livello tecnologico e della capacità produttiva delle imprese.Il 30 giugno 2026, nel distretto di Tuy Hoa, il Dipartimento di Scienza e Tecnologia (S&T), in collaborazione con il Centro per la Promozione dello Sviluppo del Mercato Scientifico e Tecnologico (Dipartimento Innovazione, Ministero della Scienza e della Tecnologia), ha organizzato un seminario di formazione sul tema "Analisi e Valutazione del Livello Tecnologico e delle Capacità Produttive delle Imprese". Tra i partecipanti figuravano il Sig. Tran Van Son, Vice Direttore del Dipartimento di Scienza e Tecnologia della Provincia di Dak Lak; il Sig. Nguyen Van Thanh, Direttore del Centro per la Promozione dello Sviluppo del Mercato Scientifico e Tecnologico; il Sig. Khong Quoc Minh del Dipartimento Innovazione; nonché rappresentanti di vari dipartimenti, enti locali, imprese e partecipanti al corso di formazione.

Seconda sessione dell'XI Consiglio popolare provinciale di Dak Lak: discussione di gruppo sulle soluzioni innovative adottate negli ultimi sei mesi dell'anno.Nel pomeriggio del 30 giugno, nell'ambito della seconda sessione dell'XI Consiglio popolare provinciale, mandato 2026-2031, i delegati del Consiglio popolare provinciale hanno tenuto discussioni di gruppo su questioni importanti.

È stato raggiunto un accordo sul piano di investimenti per il progetto dell'autostrada Phu Yen - Dak Lak, che prevede la formula del partenariato pubblico-privato (PPP).Nel pomeriggio del 30 giugno, il Comitato popolare provinciale ha tenuto una riunione di lavoro con la società per azioni Deo Ca Group (Deo Ca Group) per discutere il piano di attuazione del progetto dell'autostrada Phu Yen - Dak Lak (CT.23).

Visto lo stato di degrado di alcuni decreti reali, il Dipartimento della Cultura, dello Sport e del Turismo ha segnalato la questione all'UNESCO Vietnam, chiedendo il supporto di questa agenzia specializzata. Nei prossimi giorni, il dipartimento effettuerà un'indagine e una rivalutazione dell'intero sistema di decreti reali attualmente conservati nella provincia, al fine di proporre soluzioni di conservazione efficaci ed evitare ulteriori danni.

Il vicedirettore del Dipartimento di Cultura, Sport e Turismo , Nguyen Le Vu

Secondo il Comitato Popolare del distretto di Phu Yen, la località ha condotto una revisione e una valutazione dello stato attuale dei beni culturali e dei siti storici in conformità con la Risoluzione n. 80 del Politburo e il programma d'azione del Governo in materia di cultura. Tuttavia, il restauro dei decreti reali danneggiati sta incontrando molte difficoltà a causa della mancanza di competenze e risorse. "Per quanto riguarda il restauro di questi decreti reali, la località ha collaborato con il Dipartimento della Cultura, dello Sport e del Turismo e recentemente con una delegazione dell'Ufficio UNESCO in Vietnam. Il distretto auspica che gli enti competenti possano trovare soluzioni efficaci per il restauro di questi decreti reali", ha affermato il signor Le Ngoc Thai, responsabile del Dipartimento della Cultura e degli Affari Sociali del distretto di Phu Yen.

Un prezioso archivio di documenti provenienti da una terra vecchia di oltre 400 anni.

Secondo le ricerche, nella provincia di Phu Yen sono stati conservati oltre 200 decreti reali in case comunali, templi, santuari e chiese ancestrali. Si tratta di uno dei preziosi sistemi di documenti Han Nom ancora esistenti nella zona.

Il più antico decreto reale identificato risale al 1596, durante il regno di Re Le The Tong, nel XIX anno dell'era Quang Hung, e conferiva a Luong Van Chanh il titolo di Inviato Speciale, Vice Comandante in Capo, responsabile degli affari militari delle quattro guardie di Than Vu, e il titolo di Marchese di Phu Nghia. Questo decreto è attualmente conservato presso il Tempio di Luong Van Chanh nel comune di Phu Hoa 1. Il decreto più recente, invece, fu emanato durante il regno di Re Bao Dai nel XX anno (1945), e conferiva il titolo all'anziano del villaggio di Tan My, ora parte del comune di Son Thanh.

Durante la dinastia Nguyen, furono emanati numerosi decreti reali. Molti di questi, che onorano le divinità e che si trovano nei templi dei villaggi risalenti ai regni di Tu Duc e Khai Dinh, sono ancora conservati oggi. Numerosi decreti riconoscono il contributo di individui che si distinsero per il loro lavoro pionieristico nel recupero di terre, la fondazione di villaggi, l'espansione del territorio o per i significativi contributi apportati al paese, e che furono in seguito venerati e adorati dal popolo.

Stati Uniti - Vietnam: Non perdere

Il Vietnam incoraggia le imprese statunitensi ad ampliare gli investimenti nel settore dell'alta tecnologia.La mattina del 26 giugno, presso la sede del governo, il vice primo ministro Ho Quoc Dung ha ricevuto il signor Jeff Place, direttore della catena di approvvigionamento di Coherent Group (USA). Durante l'incontro, il vice primo ministro ha ribadito che il Vietnam incoraggia le imprese statunitensi ad espandere gli investimenti, in particolare nei settori dell'alta tecnologia, dell'innovazione e dei semiconduttori.

Incoraggiare le imprese statunitensi ad espandere gli investimenti nei settori ad alta tecnologia.Il vice primo ministro Ho Quoc Dung ha affermato che il Vietnam accoglie con favore le imprese statunitensi che desiderano continuare ad espandere le proprie attività nel Paese, in particolare nei settori ad alta tecnologia e in quelli ad alto valore aggiunto.

Il Vietnam e gli Stati Uniti rafforzano la cooperazione per affrontare le conseguenze della guerra.VTV.vn - Il 22 giugno, il Segretario Generale e Presidente To Lam ha ricevuto il Segretario ad interim della Marina degli Stati Uniti, Hung Cao.

Oggi, il valore dei decreti reali non risiede solo nel significato amministrativo di un documento giudiziario, ma anche nella loro importanza come fonte di dati storici per lo studio della storia della formazione dei villaggi, dei processi di cambiamento dei toponimi, della vita religiosa e della cultura comunitaria nel corso dei secoli. Pertanto, preservare il sistema dei decreti reali non significa solo salvaguardare documenti antichi, ma anche preservare le testimonianze storiche originali del territorio, affinché i valori culturali possano continuare a essere tramandati alle generazioni future.

Fragranza Neve

Fonte: https://baodaklak.vn/van-hoa-xa-hoi/van-hoa/202606/giu-nhungdao-sac-phong-truoc-thu-thach-thoi-gian-a4e370a/