Il professor Le Dung Trang, il matematico felice.

Il mese scorso, sono rimasto sorpreso e felice di vedere il professor Le Dung Trang pubblicare una nuova bozza di articolo scientifico su Arxiv (un archivio di bozze di articoli scientifici , accessibile gratuitamente a chiunque).

Qualche anno fa, al suo ritorno in Vietnam, notai che era molto più debole e sembrava meno lucido di prima. Oggi ho ricevuto la notizia della sua scomparsa da Hélène Esnault (matematica tedesca di origine francese), la sua prima studentessa di dottorato.

Professore Le Dung Trang: Il popolo vietnamita è orgoglioso e dedito alla matematica - Foto 1.

Il professor Ta Quang Buu (secondo da sinistra) e il dottor Le Dung Trang (seduto) in visita al Parco Nazionale di Cuc Phuong nel 1972. FOTO: Archivio.

Mi è venuto improvvisamente in mente che alcuni matematici trovano la felicità nel poter fare matematica fino all'ultimo respiro. Ho avuto alcune esperienze di questo tipo. Durante il Natale del 2009, ho scritto un articolo a quattro mani con Hélène Esnault e suo marito, Eckart Viehweg (anche lui matematico tedesco).

In alcuni scambi di email, lei menzionò che Eckart era stanco. Immagino Hélène seduta a fare calcoli e di tanto in tanto si girava per fare una domanda a Eckart. Un mese dopo, lui morì. La notte in cui Eckart morì, Hélène pubblicò su Arxiv una preprint su alcune discussioni avute durante il recente Natale. Non un eroe, solo una passione. Il professor Hoàng Tụy pubblicò il suo ultimo lavoro all'età di 91 anni. Il professor Tráng ha solo 79 anni, ancora troppo giovane.

Ho incontrato per la prima volta il professor Le Dung Trang nel 2000 a Berkeley (nome di un'università statunitense) mentre svolgevo lì il mio post-dottorato. Lui si trovava lì per partecipare a una conferenza, probabilmente su invito di Michael Artin (un matematico tedesco-americano famoso per i suoi importanti contributi alla geometria algebrica).

Professoressa Le Dung Trang: Il popolo vietnamita è orgoglioso e dedito alla matematica - Foto 2.

Da sinistra a destra: Professor Ngo Viet Trung, Professor Nguyen Khoa Son, Professor Hoang Tuy, Professor Le Dung Trang, Professor Ha Huy Khoai, Professor Dao Trong Thi. FOTO: Archivio.

Lo invitai a cena a casa mia. Durante il tragitto, mi parlò a lungo di matematica, compreso il modo in cui aveva applicato i famosi risultati di Michael Artin, che all'epoca lavorava anche lui a Berkeley, alle sue celebri dimostrazioni. Purtroppo, in quel momento non capii nulla. Il giorno dopo, quando incontrai Artin al MSRI (Simons Laufer Institute for Mathematical Sciences, USA), mi indicò e disse ad Artin: "Avete qualche posizione di post-dottorato per questo ragazzo?". Artin sorrise, con un'espressione un po' dispiaciuta. Mi sentii commosso.

Durante la cena della sera precedente, oltre alla matematica, Le Dung Trang ha raccontato anche una storia molto interessante, una sua ipotesi su Marco Polo legata al Vietnam. Purtroppo non posso ripeterla, perché formulare un'ipotesi richiede grande precisione.

L'impressione più forte che Lê Dũng Tráng mi ha fatto è stata la sua costante fierezza nell'essere vietnamita.

Nato nel 1947, lasciò il Vietnam per la Francia a soli 3 anni. Tuttavia, fino a molto tempo dopo, possedeva solo un passaporto della Repubblica Democratica del Vietnam. Affermava di essere probabilmente stato il primo cittadino della Repubblica Democratica del Vietnam ad emigrare in America.

Andò in America per studiare matematica. Ma non si limitò a studiare matematica; si batté anche contro la guerra del Vietnam negli Stati Uniti e incoraggiò i matematici americani e francesi ad aiutare i loro colleghi vietnamiti. I suoi sforzi ebbero un impatto enorme nell'integrare la matematica vietnamita nel resto del mondo . In seguito, colse ogni occasione per tornare in Vietnam. Amava il suo paese, la sua gente e persino la cucina tradizionale vietnamita.

Il professor Le Dung Trang è scomparso ieri, 19 novembre. Questa mattina, 20 novembre, durante la cerimonia di chiusura del programma di formazione presso l'Istituto vietnamita di matematica, gli organizzatori hanno osservato un minuto di silenzio in sua memoria.

Quando molti matematici hanno definito il professor Le Dung Trang un grande amico della matematica vietnamita, il professor Ngo Viet Trung, ex direttore dell'Istituto vietnamita di matematica, ha commentato: "È inappropriato definire il professor Le Dung Trang un grande amico della matematica vietnamita perché conserva la cittadinanza vietnamita e si considera da sempre un matematico vietnamita. Anche l'Accademia mondiale delle scienze lo annovera tra i membri dell'Accademia vietnamita delle scienze."

Fonte: https://thanhnien.vn/gs-le-dung-trang-nguoi-lam-toan-hanh-phuc-185251120182943862.htm