A Vam Co Tay - Poesia di Luong Minh Cu

Ha attraversato molti fiumi.
Perché il mio desiderio rimane rivolto unicamente a Vàm Cỏ?
La nostalgia è sempre strana.
riguardo al fiume,
Sotto il lontano campo di battaglia?

Illustrazione: Van Nguyen

Il luogo in cui ha trascorso le sue campagne elettorali.
Le rive frondose avvolgono le onde che si infrangono sulla riva.
Le onde si infrangono dentro di lui.
Lui se n'è andato, ma le onde sono ancora blu.

Marcia notturna,
ascolta il canto del fiume
giacinto d'acqua galleggiante
tramonti viola
Durante la stagione delle piogge, attraversa il fiume.
Durante la stagione secca, vado a tendere imboscate.
Ma ora mi aggrappo a questa terra, aspettandoti.

Ma ora, improvvisamente, il cielo è diventato blu.
e i fiori e l'erba sono sbocciati gialli sulla terra.
il fiume mi ricorda
anni di guerra
Le truppe attraversarono il fiume di notte e si misero in cammino.

Oh, la regione inferiore, mia meravigliosa patria!
Ora hai un viso radioso.
l'acqua scorre a valle verso il mare
Quando l'acqua raggiunge il bacino idrico, si trasforma in un fiume.

Dammi il tuo cuore, il riso rosso maturo dei campi.
La stagione del raccolto è in pieno fermento.
Il cielo sopra Long An è di nuovo di una bellezza innocente.
Tornò a Vàm Cỏ Tây.

La mia terra natale conserva ancora il colore incontaminato delle nuvole.
e conservano i loro frutti e fiori durante tutte e quattro le stagioni.
Vam Co Tay - per favore, lasciatelo tornare
con l'amore che è stato donato durante la guerra.

Fonte: https://thanhnien.vn/gui-vam-co-tay-tho-cua-luong-minh-cu-185251011153505164.htm