Ho Tan Vu, Le Phi - Dalla regione nebbiosa al viaggio al contrario

I giornalisti Ho Tan Vu (del quotidiano Tuoi Tre) e Le Phi (del quotidiano Ho Chi Minh City Law) hanno appena pubblicato un romanzo e una raccolta di racconti. Entrambi gli autori sono "gente del Vietnam centrale", non solo geograficamente, ma anche spiritualmente.

La giornalista Le Phi (all'estrema sinistra) con l'autrice dell'articolo alla presentazione della raccolta di racconti "Going Against the Current".

Conosco Ho Tan Vu dal 2005-2006, quando aveva appena lasciato il suo lavoro come impiegato marketing presso un'azienda produttrice di penne a sfera per dedicarsi al giornalismo. A quel tempo, stava iniziando a scrivere i suoi primi articoli per il quotidiano Ho Chi Minh City Law Newspaper e, in seguito, i suoi reportage perspicaci e positivi, espressi attraverso il suo stile di scrittura delicato ed eloquente, lo hanno portato al quotidiano Tuoi Tre, dove lavora tuttora.

Il giornalista Ho Tan Vu (a destra nella foto) alla presentazione del suo romanzo "La regione nebbiosa, le gallerie profonde e le isole deserte".

Per quanto riguarda Le Phi, l'ho conosciuto quando era uno studente in tirocinio presso il Saigon Liberation Newspaper, dove lavoravo come reporter. In seguito, Phi si è unito all'Ho Chi Minh City Law Newspaper, diventando mio collega e lavorando, affrontando difficoltà e divertendoci insieme con tutto il cuore.

Un'altra cosa che abbiamo in comune è che sia Vu che Phi, insieme a me e ad altri 16 giornalisti, eravamo a bordo del traghetto Hai Duong 981 in viaggio dal porto di Tien Sa a Hoang Sa. Eravamo tra i primi giornalisti presenti sul luogo dell'incidente.

La giornalista Le Phi alla presentazione del libro la mattina del 5 luglio.

Sia Vu che Phi sono stati a lungo assenti dalle scene. Poi, entrambi sono riapparsi con un romanzo e una raccolta di racconti. Ho Tan Vu con il romanzo * La regione nebbiosa, le gallerie profonde e l'isola deserta *, Le Phi con la raccolta di racconti *Andare controcorrente* . Uno ha scelto la regione montuosa e collinare della provincia di Quang Nam; l'altro si è legato alla zona rurale di Chua Khe, nella provincia di Nghe An. Sebbene i loro stili di scrittura, approcci, sviluppo dei personaggi e ambientazioni letterarie differiscano, un punto in comune è facilmente riconoscibile: entrambi sono passati dalla realtà della vita giornalistica al regno della letteratura, dove la "verità" non viene solo raccontata, ma anche sentita, vissuta e contemplata, trasmessa attraverso il linguaggio della finzione.

In quanto giornalisti, sia Ho Tan Vu che Le Phi viaggiarono molto, incontrarono numerose persone e possedevano una ricca esperienza di vita. Scrissero storie che assomigliavano molto al materiale dei loro romanzi e racconti. Tuttavia, l'aspetto peculiare sta nel fatto che non adattarono meccanicamente il contenuto giornalistico alla letteratura. La verità che portarono nella letteratura fu filtrata, romanzata ed elevata a un livello simbolico.

Entrambi gli autori sono "gente del Vietnam centrale", non solo geograficamente, ma anche spiritualmente. Nell'opera di Ho Tan Vu si ritrova un'estensione dello stile di scrittura del Quang Nam: cupo, contemplativo, ricco di ricordi e soprattutto capace di riflettere la condizione umana avvolta nella nebbia della memoria.

Nell'opera di Lê Phi si possono facilmente individuare le correnti letterarie di fondo della provincia di Nghe An, con la sua tradizione di autoriflessione, consapevolezza di sé e desiderio di cambiamento. Phi rifugge dal sentimentalismo e concede sempre ai suoi personaggi la possibilità di scegliere, anche se queste scelte sono contrarie alla realtà. Il linguaggio di Phi è semplice e crudo, eppure possiede sempre un lato tenero: una tacita fiducia nell'umanità.

NGUYEN KHOI

Fonte: https://www.sggp.org.vn/ho-tan-vu-le-phi-tu-vung-suong-phu-den-chuyen-di-nguoc-post802612.html