Raccontare storie di pace: piccole narrazioni all'interno delle grandi vicende della nazione.

A più di un mese dal suo lancio, il concorso di scrittura "Storie di Pace" ha ricevuto oltre 800 candidature da lettori di tutto il paese. Alcuni hanno persino suggerito di prorogare la scadenza per dare la possibilità di partecipare a storie ancora più avvincenti.

I genitori e il fratello maggiore dell'autore Đoàn Khuyên (dall'articolo "La storia d'amore dei miei genitori")

Perché la storia della pace riceve tanta attenzione da parte di così tante persone?

Lo scrittore e ricercatore Nguyen Truong Quy, membro della giuria, ha affermato: "Il concorso ha evocato memorie collettive e ha mostrato la profonda preoccupazione della comunità per un evento storico di grande importanza come il 30 aprile, al quale né loro né le loro famiglie sono mai stati estranei". Secondo lui, il quotidiano Tuoi Tre ha creato un forum in cui queste "piccole storie" hanno l'opportunità di essere raccontate all'interno di questo grande contesto storico.

Tra oltre 800 opere candidate, la giuria ne ha selezionate 16 che sono state premiate il 26 aprile. Le opere che hanno superato la fase preliminare sono state inoltre incluse nel libro "Storie di Pace", presentato in occasione dell'evento.

Cerimonia di premiazione e presentazione del libro "Storie di pace".

Momenti indimenticabili

Sono trascorsi cinquant'anni dal 30 aprile 1975, giorno in cui il Paese raggiunse la pace e la riunificazione. Ma ci sono cose che forse "non si potranno mai dimenticare in una vita intera".

Il resoconto della riunione familiare, a cura dell'autrice Vu Thi Thuy Duong (Ho Chi Minh City), narra un commovente ricordo della separazione e della successiva riunione della famiglia della signora Ta Thi Mai (nata nel 1951) in un contesto storico turbolento.

Per la rabbia nei confronti del nonno per il suo tradimento, nel 1954 la nonna di Mai portò i suoi tre nipoti (tra cui Mai, che all'epoca aveva 3 anni) "nella loro città natale (Ninh Binh) per mostrargli che aspetto avesse". Non immaginava che quel viaggio sarebbe durato oltre 20 anni. Poi, il 30 aprile 1975, alla notizia della vittoria diffusa dalla radio Voce del Vietnam , l'intero Nord esplose di gioia per la riunificazione e Mai pianse all'idea di ricongiungersi con i suoi genitori.

L'incontro ebbe luogo nel luglio del 1975 al molo di Bach Dang, un luogo carico di amarezza, tristezza, ma anche dolcezza; e, cosa più importante, madre e figlia poterono finalmente rivedersi.

La signora Duong è la figlia adottiva della signora Mai. La signora Mai le raccontò questa storia quando era bambina, e le lasciò un'impressione profonda. Negli ultimi 30 anni, ha vissuto con quella storia. Ha dichiarato al quotidiano Tuoi Tre che la storia del ricongiungimento familiare della sua madre adottiva è al tempo stesso personale e vividamente rappresentativa dei valori e delle aspirazioni di pace di tutto il popolo vietnamita.

Video riassuntivo del concorso di scrittura "Peace Storytelling" - Fonte: Comitato Organizzatore

Oppure nell'articolo "La storia d'amore dei miei genitori", l'autrice Doan Khuyen (Ho Chi Minh City) racconta la toccante storia d'amore dei suoi genitori, a partire da una lettera scambiata casualmente durante gli ultimi giorni di guerra.

A quel tempo, mio ​​padre dipinse molti ritratti di mia madre, segnandole sempre un puntino di inchiostro nero sul mento per ricordarle il suo neo caratteristico. Alla fine della guerra, era determinato a trovarla e a sposarla, e il loro amore è durato mezzo secolo.

Nell'articolo "I guadagni e le perdite determinati dal destino", l'autrice Nguyen Lan Quy (originaria di Binh Dinh) racconta una storia ben diversa. L'articolo narra la vita di sua madre, moglie di un funzionario governativo di Saigon, morta durante la gravidanza.

All'età di vent'anni, mandò il figlio a vivere con i nonni materni per continuare gli studi. A marzo, con la caduta degli Altipiani Centrali, fu aiutata dai soldati a tornare a Saigon. In seguito, pur avendo avuto l'opportunità di imbarcarsi su una nave di evacuazione, decise di tornare a Kon Tum per ritrovare l'anziana madre e il figlio piccolo.

Dopo la guerra, iniziò una nuova vita. Incontrò il padre di Lan, un veterano che si era trasferito al Nord nel 1954 e che aveva alle spalle un matrimonio fallito. Si unirono, superando i pregiudizi sociali, senza fare distinzioni tra figli biologici e figliastri, costruendo una casa e bonificando insieme una terra ancora disseminata di bombe e mine inesplose risalenti alla guerra. Leggendo questo articolo, molti ammirano la forte volontà di vivere della madre e il suo rifiuto di arrendersi al destino; e riflettono sulla riconciliazione che seguì 50 anni di pace.

Vengono raccontate anche molte altre storie. Ad esempio, una madre in procinto di partorire ricevette la notizia che il marito era stato ucciso in azione proprio quando la pace e la riunificazione nazionale erano imminenti (a Saigon, il 30 aprile, e la madre dell'autore Nguyen Quoc Dat, a Ho Chi Minh City).

Oppure si pensi ai viaggi di ritorno a casa frettolosi dei padri, che non dicono ai figli di comportarsi bene o di studiare sodo, ma si limitano a istruirli: "Quando sentite il rumore di un aereo, correte subito al rifugio antiaereo, capito? Assicuratevi di sopravvivere e di tornare a casa, capito?" (tratto da "Il giorno del ritorno a casa del padre" di Le Thi Nga, Da Nang )...

E poi ci furono i ritorni a casa, tanti ricongiungimenti carichi di gioia e dolore misti. Ci fu anche la perdita, un vuoto che nulla poté colmare. Soprattutto, ciò che emerse fu la vitalità e la forza del popolo vietnamita durante la guerra, raccontate in modo semplice e quotidiano, in cui ognuno poteva ritrovare un pezzo della propria anima.

La giudice, dottoressa Nguyen Thi Hau, vicesegretaria generale dell'Associazione vietnamita di scienze storiche e segretaria generale della Società storica di Ho Chi Minh City, ha confidato che molte delle storie raccontate assomigliavano a quelle della sua famiglia. "Leggendo, ho quasi 'rivissuto' le emozioni del periodo che ha preceduto e seguito la pace, e i momenti in cui la mia famiglia si è riunita dopo 20 anni di separazione, viaggiando dal Nord al Sud", ha affermato.

I genitori dell'autrice Le Thi Nga, autrice della poesia "Il giorno del ritorno a casa del padre".

I sentimenti dei giovani

Il giornalista Nguyen Truong Uy, vicedirettore del quotidiano Tuoi Tre, ha raccontato che, nella realizzazione del numero speciale per commemorare il 50° anniversario della pace e della riunificazione nazionale, il Tuoi Tre ha subito pensato a come coinvolgere un maggior numero di lettori, soprattutto giovani, e incoraggiarli a condividere storie di pace, diffondendo così il valore della pace a tutti.

Perché raccontare storie di pace e non storie di guerra?

Ha affermato: "La guerra è finita 50 anni fa". Dopo 50 anni, il Vietnam ha una popolazione giovane. Le generazioni dei nostri antenati che hanno vissuto la guerra sono invecchiate e stanno gradualmente scomparendo, rendendo necessario che la generazione successiva racconti le loro storie dalla prospettiva odierna. "Queste storie non solo conservano il valore del passato, ma attraverso di esse i giovani impareranno lezioni per se stessi e comprenderanno meglio il valore della pace oggi", ha detto il signor Uy.

Siamo lieti che, a più di un mese dal lancio della campagna, il quotidiano Tuoi Tre abbia ricevuto oltre 800 articoli da tutto il paese, per lo più da giovani, e molti di essi sono di alta qualità.

Secondo il giornalista Nguyen Truong Uy, i giovani che hanno partecipato negli ultimi 50 anni hanno assistito a una parte della vita dei loro nonni e genitori e hanno raccontato quelle storie dal proprio punto di vista. Oltre al passato, hanno riflettuto sul presente e guardato al futuro. Il contenuto e l'espressione non sono stati unilaterali o individualistici, ma hanno avuto anche una qualità generale e rappresentativa.

Per i giovani di oggi, la guerra non è solo una pagina chiusa in un libro di storia. È presente nella vecchia radio della nonna, nei crateri delle bombe nelle campagne, nelle strade di fuga che i loro nonni percorrevano un tempo...

Leggendo l'articolo "Crateri di bombe nella mia città natale", l'autore Nguyen Van Phuc offre alcune interessanti riflessioni. Più che una semplice ammaccatura fisica, un segno doloroso lasciato dalla guerra, un cratere di bomba è anche un'eredità che aiuta i giovani a comprendere che la pace non arriva da sola. E cosa devono fare le persone oggi per trasformare i vuoti lasciati dalla guerra in luoghi dove possa germogliare una nuova vita?

A conclusione del suo articolo, l'autore Nguyen Quoc Dat racconta che il 30 aprile, giorno del suo compleanno, portò sua madre a visitare Saigon, la città di Ho Chi Minh. Questo era il luogo che sua madre diceva sempre di avere nel cuore, dove aveva vissuto, ricevuto assistenza medica e scolastica ed era stata accudita da sconosciuti di incredibile gentilezza. Era anche il luogo dove i suoi cari avevano perso la vita, ma dove i due si recavano volentieri nei bei giorni di pace.

Il concorso di narrazione sulla pace, organizzato dal quotidiano Tuoi Tre e sponsorizzato dal Vietnam Rubber Group, commemora il 50° anniversario della pace nel Paese.

La giuria del concorso era composta da: il giornalista Nguyen Truong Uy, vicesegretario generale della redazione del quotidiano Tuoi Tre, la dottoressa Nguyen Thi Hau, vicesegretaria generale dell'Associazione vietnamita di scienze storiche, segretaria generale della Società storica di Ho Chi Minh City, e il ricercatore e scrittore Nguyen Truong Quy.

Di conseguenza, il primo premio è stato assegnato all'autore Doan Khuyen per la sua opera "La storia d'amore dei miei genitori". Due secondi premi sono stati conferiti all'autore Nguyen Quoc Dat per la sua opera "Saigon, 30 aprile e la mamma" e all'autrice Nguyen Lan Quy per la sua opera "Il guadagno e la perdita voluti dal destino".

I tre terzi premi sono stati assegnati a Vu Thi Thuy Duong per la sua opera "Newsletter della riunione", a Bao Nam per "Il narratore di aprile" e a Huynh Toi per "Le lacrime scoppiarono a mezzogiorno del 30 aprile di quell'anno".

Dieci premi di consolazione sono stati assegnati ai seguenti autori: Hoang Don Nhat Tan (L'ultima ora di guerra), Pham Thi Ngoc Diep (Era il 30 aprile), Truong Thi Hien (Pace, ricordando la mamma), Hoang Viet Hang (Ci sono ferite invisibili), Nguyen Ngoc Tue Minh (La vecchia radio di mia nonna), Le Thi Nga (Il ritorno del padre), Tam Nguyen (La mia patria aspetta ancora il ritorno di mio padre), Phan Khuong (Nove volte pensando alla pace), Tran Hong Hanh (Che gioia, eppure le lacrime affiorano), Cao Hy (La pace di un soldato).

I migliori contributi sono stati selezionati e pubblicati nel libro "Storie di pace", uscito in concomitanza con il 50° anniversario della pace.

La competizione è stata molto significativa.

Mentre leggevo distrattamente il quotidiano Tuoi Tre, mi sono imbattuto nel concorso di scrittura "Storie di Pace". Il nome mi ha subito affascinato. Era un nome semplice ed evocativo che permetteva ai partecipanti di raccontare le proprie storie nel modo più accessibile possibile.

In quei giorni, ho riletto le memorie di mio padre (circa 200 pagine). Avendo già sentito parlare della storia d'amore dei miei genitori, rileggerle è stato ancora più emozionante. Il 30 aprile è una data importante e ho pensato di dover raccontare quella storia, per me stessa.

In particolare, il mio contributo è stato pubblicato in occasione del 50° anniversario della pace e della riunificazione nazionale, che coincideva anche con il 50° anniversario di matrimonio dei miei genitori.

La gioia dell'autrice Doan Khuyen nel vedere il suo articolo pubblicato sul quotidiano Tuoi Tre.

Per celebrare il loro anniversario, la famiglia ha organizzato una "festa d'oro" per i miei genitori a Con Dao (dove vivono anche loro), invitando gli amici più cari. Ho portato con me dall'isola 100 copie del quotidiano Tuoi Tre con i miei articoli, regalandone una a ogni invitato per puro divertimento. Tutti i presenti al matrimonio hanno riso di gusto. Mio padre era visibilmente felice, mentre mia madre continuava ad arrossire.

Improvvisamente ho sentito una forte connessione tra la storia che ricordavo, l'articolo di giornale e oggi. Il 30 aprile è stato come una pietra miliare, che ha aperto le porte a un futuro davvero diverso. In quel lampo di destino e di storia, i miei genitori hanno vissuto una storia d'amore senza tempo e ammirevole. Il loro amore reciproco ispira i loro discendenti a vivere con gioia, superando tutte le difficoltà della vita.

Grazie al quotidiano Tuoi Tre per aver organizzato un concorso così significativo. Spero che ce ne saranno molti altri come questo, perché il popolo vietnamita ha ancora decine di milioni di storie da raccontare. E ogni storia è importante quanto le altre.

Credo che le storie individuali, i piccoli racconti di ogni persona, contribuiscano a completare il ritratto del Vietnam in tempo di guerra. Non è un'immagine di ferro e sangue, ma un'immagine che include anche fiori, sofferenza e una felicità ardente e altalenante. Attraverso queste storie, vediamo quanto il popolo vietnamita aneli alla vita, all'amore e alla pace. Questi sono anche i segreti e il fascino della storia del nostro paese.

L'autrice Doan Khuyen, vincitrice del primo premio al Concorso di narrazione per la pace.

I ricordi della guerra offrono un barlume di speranza.

Il 30 aprile, guerra e pace non rappresentano solo la storia personale di qualcuno, ma una storia condivisa da molti vietnamiti e da questa nazione.

I contributi al concorso di scrittura "Racconti di pace" dimostrano che i lettori condividono una riflessione comune sugli ultimi 50 anni di pace, riconoscendo quanto sia preziosa e quanto sia fondamentale preservarla per il futuro.

Il giornalista NGUYEN TRUONG UY

Come suggerisce il titolo del concorso, "Raccontare storie di pace", la pace e l'unità rimangono i valori più alti a cui il popolo vietnamita aspira.

Per questo motivo molti articoli menzionano i ricordi persistenti, persino dolorosi, della guerra, ma alla fine rimangono comunque barlumi di speranza, di ricongiungimento e di futuro.

Dott.ssa Nguyen Thi Hau

Raccontare il passato può essere difficile, e non tutti hanno il coraggio o la capacità di esprimersi bene.

Fortunatamente, la qualità della scrittura è migliorata significativamente nel tempo, con articoli che presentavano storie più avvincenti ed esperienze dei personaggi più vivide, e alcuni che addirittura suscitavano forti emozioni.

Il concorso ha raccolto storie da molteplici prospettive legate alla guerra e alla riunificazione. Sono rimasto particolarmente colpito e commosso dalle storie personali o da quelle di guarigione.

A mio avviso, anche la prospettiva della persona comune sul passato è molto importante e può creare un equilibrio tra i diversi punti di vista presenti nella società quando si discute di un evento storico significativo come il 30 aprile.

Scrittore NGUYEN TRUONG QUY

TIEU TUNG

Fonte: https://tuoitre.vn/ke-chuyen-hoa-binh-nhung-tieu-tu-su-trong-dai-su-dat-nuoc-20250427183804593.htm