Raccontare storie tratte dai libri attraverso l'arte dei burattini sull'acqua.

Nell'ambito delle attività della 5ª Giornata vietnamita del libro e della cultura della lettura, svoltasi nella provincia nel 2026, il programma di narrazione di storie con l'ausilio di marionette sull'acqua ha creato un'esperienza ricca di emozioni, attirando molti giovani a partecipare e ad apprendere.

Nell'ambito delle attività della 5ª Giornata vietnamita del libro e della cultura della lettura, svoltasi nella provincia nel 2026, il programma di narrazione di storie con l'ausilio di marionette sull'acqua ha creato un'esperienza ricca di emozioni, attirando molti giovani a partecipare e ad apprendere.

La combinazione tra la presentazione di libri e l'arte del teatro delle marionette sull'acqua offre un approccio accattivante per i giovani. Foto: THAO LY

Se i libri sono tesori, allora il teatro delle marionette sull'acqua è la "barca" che trasporta i bambini verso quel tesoro nel modo più emozionante. In occasione della Giornata del Libro e della Cultura della Lettura in Vietnam (21 aprile), con l'obiettivo di onorare il valore dei libri, affermare il ruolo della conoscenza e dello sviluppo del carattere, la combinazione di teatro delle marionette sull'acqua e presentazioni di libri non è semplicemente uno spettacolo, ma un "appuntamento" artistico tra intelletto e tradizione. È anche un modo per dare vita sull'acqua alle parole che giacciono sopite sulla pagina, trasformando la conoscenza arida in emozionanti esperienze visive.

Il signor Pham Tan Vu, capo della compagnia di teatro di marionette sull'acqua Dua Xanh (quartiere An Hoi), ha dichiarato: "La particolarità di questo programma è il collegamento tra le marionette e la presentazione di libri. Di conseguenza, verranno trasmessi contenuti relativi al teatro di marionette come: danze di corte, racconti popolari, fiabe vietnamite, galateo familiare, ecc."

Secondo il signor Vu, l'interazione tra il teatro di marionette sull'acqua e le attività di promozione libraria apre una nuova prospettiva per la diffusione della cultura della lettura. Le marionette raccontano storie, "guidando" il contenuto dei libri, ricreando vividamente dettagli, personaggi e messaggi, rendendo la conoscenza più visiva e facilmente accessibile. Questa combinazione eleva le attività di promozione libraria al di là delle rigide convenzioni, trasformandole in esperienze artistiche ricche di emozioni. Si tratta inoltre di un prezioso punto d'incontro tra conoscenza e patrimonio, che contribuisce a un approccio rinnovato e promuove lo sviluppo della cultura della lettura nella vita moderna.

Interpretando il ruolo dello zio Ba Phi, l'artista settantenne Nguyen Tien Hoa ha dichiarato: "L'essenza degli spettacoli della Green Coconut Troupe deriva da opere teatrali apprese nel Nord, ma con variazioni per adattarsi alla popolazione locale. Ad esempio, nel Nord c'è il personaggio dello 'zio Teu', ma io l'ho sostituito con 'Ba Phi', un personaggio strettamente legato alla vita fluviale di coloro che furono i pionieri e fondarono gli insediamenti."

Secondo l'artigiano Nguyen Tien Hoa, il teatro delle marionette sull'acqua incarna la bellezza unica e i valori culturali del folklore vietnamita attraverso le storie che trasmette ai visitatori. È un prodotto del patrimonio culturale unico del popolo vietnamita. Fiabe e leggende popolari vengono ricreate in modo vivido, offrendo al pubblico esperienze culturali uniche e indimenticabili. Queste storie riflettono autenticamente la vita, il fascino rustico e la cultura della campagna, fungendo da "libro di storia vivente" della nazione vietnamita.

Attraverso uno spettacolo di marionette sull'acqua, la Biblioteca Nguyen Dinh Chieu di Vinh Long ha presentato il libro "Superficie dell'acqua - Anima umana: il teatro delle marionette sull'acqua vietnamita e il viaggio di ritorno alle origini". L'artista emerito Chu Luong, ex vicedirettore del Teatro delle marionette sull'acqua di Thang Long, dopo 40 anni di dedizione e contributi a quest'arte, ha ripercorso il suo viaggio alla riscoperta delle origini del teatro delle marionette sull'acqua vietnamita.

Questo libro di 200 pagine, ricco di fotografie e spunti tratti dall'esperienza dell'artista Chu Luong, ricrea vividamente la bellezza del teatro delle marionette sull'acqua. Il linguaggio chiaro e conciso, sia in vietnamita che in inglese, aiuta i lettori a visualizzare la storia della sua nascita e il suo percorso nel cuore del popolo vietnamita. Attraverso approfondite spiegazioni e preziose immagini documentarie, l'autore aiuta i lettori a comprendere gli alti e bassi del teatro delle marionette sull'acqua nel corso della storia. Inoltre, i lettori potranno ammirare l'instancabile dedizione di ricercatori e artisti che si sono costantemente impegnati a preservare e promuovere l'essenza della cultura nazionale. Con la sua prospettiva perspicace e rispettosa, il libro serve anche a ricordare alle nuove generazioni la responsabilità di preservare e promuovere il patrimonio culturale e artistico dell'umanità.

Nguyen Tuyet Minh (7° grado, Scuola Secondaria Nguyen Truong To, Quartiere Long Chau) ha affermato: "È la prima volta che vedo uno spettacolo di marionette sull'acqua dal vivo. Il ritmo dei tamburi, le marionette che appaiono e scompaiono abilmente sull'acqua e le storie affascinanti sono state tutte meravigliose. Questo è un modo per noi di comprendere meglio la cultura unica della nostra nazione e per sentire, come giovani, la responsabilità di amare la nostra cultura e preservare il patrimonio dei nostri antenati."

La combinazione tra la lettura e l'arte del teatro di figura sull'acqua ha aperto la strada a un approccio creativo. Attraverso i movimenti dei burattini, il contenuto del libro viene ricreato in modo accessibile e facilmente comprensibile, aiutando il lettore non solo a "leggere", ma anche a "sentire" il valore dell'opera. Questa combinazione non solo accresce il fascino della lettura, ma contribuisce anche a preservare e promuovere il valore del teatro di figura sull'acqua, creando un ponte tra conoscenza e arte nella comunità.

PHUONG THAO

Fonte: https://baovinhlong.com.vn/van-hoa-giai-tri/202604/ke-chuyen-sach-bang-nghe-thuat-mua-roi-nuoc-7ed4cf0/