Apertura della seconda sessione del XIX Consiglio popolare provinciale.

La mattina del 9 dicembre, il XIX Consiglio popolare provinciale ha aperto solennemente la sua seconda sessione.

Báo Tuyên Quang•09/12/2025

I compagni Nguyen Van Son, vicesegretario del Comitato provinciale del Partito e presidente del Consiglio popolare provinciale; Hau Minh Loi, membro del Comitato permanente del Comitato provinciale del Partito e vicepresidente permanente del Consiglio popolare provinciale; Pham Thi Minh Xuan, membro del Comitato permanente del Comitato provinciale del Partito e vicepresidente del Consiglio popolare provinciale; e Le Thi Thanh Tra, membro del Comitato provinciale del Partito e vicepresidente del Consiglio popolare provinciale, hanno presieduto la sessione.

All'incontro hanno partecipato i leader centrali e provinciali.

Presidente della sessione.

Alla sessione hanno partecipato: la Sig.ra Nguyen Thi Thanh, membro del Comitato Centrale del Partito e Vicepresidente dell'Assemblea Nazionale ; la Sig.ra Ha Thi Nga, membro del Comitato Centrale del Partito e Vicepresidente del Comitato Centrale del Fronte della Patria del Vietnam; il Sig. Hau A Lenh, membro del Comitato Centrale del Partito e Segretario del Comitato Provinciale del Partito; la Sig.ra Le Thi Kim Dung, Vice Segretario Permanente del Comitato Provinciale del Partito; i leader del Consiglio Popolare Provinciale, del Comitato Popolare Provinciale e del Comitato Provinciale del Fronte della Patria; i leader dei dipartimenti e delle agenzie provinciali; e i delegati del Consiglio Popolare Provinciale e i rappresentanti dei comuni e dei distretti.

Il compagno Nguyen Van Son, presidente del Consiglio popolare provinciale, ha pronunciato il discorso di apertura della sessione.

Nel suo discorso di apertura della sessione, il Presidente del Consiglio Popolare Provinciale Nguyen Van Son ha sottolineato: "La seconda sessione del Consiglio Popolare Provinciale è l'ultima sessione ordinaria del 2025, nonché l'ultima sessione ordinaria del mandato 2021-2026. In questa sessione, il Consiglio Popolare Provinciale si pronuncerà su numerose questioni di grande importanza, con il maggior numero di risoluzioni del 2025". Ha quindi chiesto ai delegati del Consiglio Popolare Provinciale di continuare a dimostrare un elevato livello di responsabilità, studiando attentamente le relazioni e i documenti e contribuendo con opinioni sincere e approfondite per garantire la massima qualità dei contenuti presentati durante la sessione.

Stabilità socio -economica, valorizzazione dei punti di forza interni e adattamento alle sfide.

La relazione presentata dal Comitato popolare provinciale durante la riunione ha evidenziato numerosi segnali positivi per il quadro socio-economico della provincia nel 2025, nonostante le calamità naturali, le epidemie e gli impatti negativi delle fluttuazioni economiche globali. In questo contesto, la provincia ha mantenuto una crescita stabile, contraddistinta da importanti indicatori.

Il compagno Nguyen Manh Tuan, vicepresidente permanente del Comitato popolare provinciale, ha presentato durante la riunione la relazione sullo sviluppo socio-economico per il 2025.

In particolare, il tasso di crescita del PIL regionale ha raggiunto l'8,01%, ponendo le basi per il mantenimento dello slancio di crescita negli anni a venire. Il PIL regionale pro capite è stimato a 54,32 milioni di VND/persona/anno. Dei 25 indicatori chiave, si stima che 19 abbiano raggiunto o superato gli obiettivi prefissati, a dimostrazione di cambiamenti positivi nella gestione economica.

Il settore agricolo continua a rappresentare un pilastro fondamentale. La produzione agricola, forestale e ittica ha registrato una crescita significativa, con un valore totale stimato di 21.405 miliardi di VND, in aumento del 5,4% rispetto al 2024. Le aree coltivate a colture chiave come arance e tè continuano a essere mantenute e sviluppate secondo gli standard VietGAP e biologici; le aree di acquacoltura sono state ampliate, con una produzione che ha superato le 16.000 tonnellate, con un incremento del 7,7%. Tuyen Quang ha inoltre rilasciato centinaia di codici per le aree di coltivazione e gli impianti di confezionamento, ampliando il mercato di esportazione dei prodotti agricoli.

Il settore industriale ha mantenuto un forte slancio di crescita con un aumento del 16,6%, diventando una forza trainante cruciale per l'economia nel suo complesso. Le zone e i distretti industriali hanno continuato ad attrarre numerosi nuovi progetti, dando gradualmente vita a filiere produttive industriali su larga scala, soprattutto nei settori della trasformazione agricola, dell'industria tessile e dei materiali da costruzione. Le infrastrutture industriali sono state prioritarie, con diversi progetti idroelettrici completati e collegati alla rete elettrica nazionale, contribuendo alla sicurezza energetica.

I settori del commercio, dei servizi e del turismo hanno mostrato una ripresa impressionante. Si stima che il valore della produzione nel settore dei servizi aumenterà dell'8,06% rispetto al 2024; le vendite al dettaglio totali di beni e servizi sono stimate a 58.708 miliardi di VND, con un incremento del 7,2%; e le attività di importazione ed esportazione attraverso il valico di frontiera di Thanh Thuy - Thien Bao hanno superato 1 miliardo di dollari, con un aumento dell'86,4% rispetto all'anno precedente. In particolare, il turismo di Tuyen Quang ha consolidato la sua posizione accogliendo 3,9 milioni di visitatori con un fatturato totale stimato a 10.523 miliardi di VND. Numerosi riconoscimenti internazionali, come "Destinazione culturale leader in Asia", "Miglior villaggio turistico del mondo 2025" e "Area di ecoturismo leader in Asia", hanno contribuito a rafforzare il marchio turistico della provincia sulla mappa mondiale.

Delegati presenti alla sessione.

Nel settore sociale, la provincia continua a dedicare particolare attenzione al miglioramento della qualità della vita dei suoi cittadini. I settori dell'istruzione e della sanità vengono potenziati in un'ottica di standardizzazione e sostenibilità; il 100% dei comuni e dei distretti mantiene i risultati dell'istruzione universale a tutti i livelli, a conferma del corretto e continuo investimento nel settore. La percentuale di scuole conformi agli standard nazionali continua a migliorare: le scuole dell'infanzia hanno raggiunto il 64,4%, le scuole primarie il 74,6%, le scuole secondarie di primo grado il 65% e le scuole secondarie di secondo grado il 46,7%. La riduzione del tasso di povertà multidimensionale ha raggiunto il 3,7%. In particolare, la provincia ha portato a termine con successo il programma di demolizione di 15.083 alloggi temporanei e fatiscenti, raggiungendo il 100% dell'obiettivo prefissato, con un profondo impatto umanitario e a dimostrazione del coinvolgimento decisivo dell'intero sistema politico e dello spirito di condivisione all'interno della comunità.

Nel contesto delle gravi calamità naturali causate dai tifoni n. 10 e 11, la provincia ha mobilitato proattivamente e stanziato oltre 529 miliardi di VND per mitigarne le conseguenze e garantire la stabilità della vita e della produzione della popolazione. Oltre 703 tonnellate di riso provenienti dalle riserve nazionali sono state prontamente distribuite alle famiglie colpite, assicurando che nessuno soffrisse la fame durante e dopo le calamità. La riforma amministrativa, la digitalizzazione e il miglioramento del contesto degli investimenti hanno continuato a essere promossi, apportando cambiamenti significativi nella risoluzione delle procedure amministrative per cittadini e imprese. La riorganizzazione dell'apparato amministrativo a seguito delle fusioni è stata condotta con cautela, garantendo la stabilità e, al contempo, migliorando l'efficacia e l'efficienza della gestione statale secondo il modello a due livelli.

Implementare efficacemente il principio "le autorità locali decidono, le autorità locali agiscono e le autorità locali si assumono la responsabilità".

Nel suo intervento alla sessione, la vicepresidente dell'Assemblea nazionale, Nguyen Thi Thanh, ha riconosciuto e apprezzato gli sforzi compiuti dalla provincia di Tuyen Quang nel 2025, sottolineando come, nonostante le numerose difficoltà, sia stato mantenuto un elevato tasso di crescita e siano stati raggiunti la maggior parte degli obiettivi di sviluppo socio-economico. Progetti chiave, come l'autostrada Tuyen Quang - Phu Tho e l'autostrada Tuyen Quang - Ha Giang, sono stati completati nei tempi previsti. Questi risultati dimostrano chiaramente lo spirito di unità, la grande determinazione e gli sforzi coordinati dell'intero sistema politico; il senso di responsabilità e la flessibilità dimostrati dalla leadership e dalla gestione del comitato del Partito e del governo; e l'importante contributo del Consiglio popolare provinciale.

La vicepresidente dell'Assemblea nazionale, Nguyen Thi Thanh, ha tenuto un discorso durante la sessione.

Il compagno ha molto apprezzato l'approccio proattivo del Consiglio popolare provinciale nel seguire attentamente le linee guida e le risoluzioni del Governo centrale, concretizzandole rapidamente nella pratica. Subito dopo la fusione, il Consiglio popolare provinciale ha emanato 90 risoluzioni, di cui 55 di carattere normativo, dimostrando chiaramente lo spirito di "decisione locale, attuazione locale e responsabilità locale" nell'implementazione del decentramento e della delega di potere del Governo centrale. A ciò si è aggiunta una forte innovazione nelle attività di supervisione, con un'accurata selezione delle questioni di interesse per gli elettori, la promozione dell'applicazione della trasformazione digitale nella gestione e nello svolgimento delle sessioni, generando un impatto diffuso e un'elevata efficienza. Tuyen Quang è anche una delle località che ha implementato con successo il modello di governo locale a due livelli dopo la fusione.

Il vicepresidente dell'Assemblea nazionale ha sottolineato che, con il nuovo spazio di sviluppo, la provincia deve elaborare una visione a lungo termine, sviluppare i centri urbani in modo armonioso, definire assi e percorsi di sviluppo strategici e creare una forza trainante che si diffonda in tutta la provincia. Per raggiungere questo obiettivo, il Consiglio popolare provinciale e ciascun rappresentante devono continuare a sostenere lo spirito pionieristico nell'attuazione del principio di "decisione locale, azione locale e responsabilità locale"; rafforzare la responsabilità di controllo, monitorare attentamente la base e individuare e recepire tempestivamente le problematiche più urgenti tra i cittadini, in modo che il Consiglio popolare provinciale rappresenti veramente la volontà e le aspirazioni degli elettori.

Delegati del Consiglio popolare provinciale alla sessione.

Il compagno ha suggerito che il Consiglio popolare provinciale continui a innovare con forza nella preparazione delle sessioni, a migliorare la qualità delle discussioni, a rafforzare le attività di interrogazione, a garantire apertura e trasparenza, a potenziare la comunicazione e ad applicare la trasformazione digitale per creare un consenso sociale.

Per quanto riguarda le questioni relative al personale in vista delle prossime elezioni, il vicepresidente dell'Assemblea nazionale ha chiesto alla provincia di concentrarsi su una preparazione accurata, garantendo una struttura ragionevole, un numero adeguato e la selezione di rappresentanti di spicco all'Assemblea nazionale e al Consiglio popolare, che siano veramente degni di rappresentare la volontà e le aspirazioni degli elettori.

Elaborare politiche per dare impulso allo sviluppo nella nuova fase.

Nel suo discorso programmatico durante la sessione, il Segretario provinciale del Partito, Hau A Leng, ha sottolineato: il 2025 è l'anno del consolidamento provinciale e dell'attuazione di un modello di governo locale a due livelli, un anno tuttavia irto di difficoltà e sfide interconnesse. I disastri naturali hanno avuto un impatto diretto sulla produzione e sulla vita quotidiana della popolazione. Tuttavia, grazie alla stretta guida del Comitato provinciale del Partito, all'efficace supervisione del Consiglio popolare provinciale, alla gestione decisa del Comitato popolare provinciale e soprattutto allo spirito di unità e solidarietà dell'intero sistema politico e della popolazione, la provincia ha raggiunto risultati significativi e di ampio respiro. Il quadro economico provinciale continua a mantenere il suo slancio di crescita nonostante le difficoltà generali; il nuovo apparato amministrativo si è rapidamente stabilizzato; l'istruzione e la sanità hanno beneficiato di investimenti; il tasso di povertà è diminuito in media del 4,86% all'anno. Le condizioni di vita della popolazione sono migliorate, la difesa nazionale, la sicurezza e l'ordine sociale sono stati mantenuti, creando un ambiente stabile per lo sviluppo. La grande unità nazionale si sta costantemente rafforzando.

Il compagno Hau A Lenh, segretario del Comitato provinciale del partito, ha pronunciato un discorso direttivo durante la riunione.

Il compagno Hau A Lenh, segretario del Comitato provinciale del partito, ha tenuto un discorso durante la riunione.

Il Segretario provinciale del Partito ha inoltre evidenziato i limiti e gli ostacoli che frenano lo sviluppo della provincia. Tra questi, la crescita economica che non raggiunge gli obiettivi fissati dal Consiglio popolare provinciale; gli investimenti pubblici che rappresentano un preoccupante "collo di bottiglia", con una lenta erogazione dei capitali; i ritardi e la confusione nelle procedure di sgombero dei terreni per molti progetti chiave, che riducono l'efficienza nell'utilizzo del capitale e fanno perdere opportunità di sviluppo; il modello di governo a due livelli, sebbene operativo, presenta ancora delle carenze "post-fusione".

Il compagno ha suggerito che i delegati si attengano scrupolosamente alla Risoluzione del Primo Congresso Provinciale del Partito, analizzino a fondo il nuovo contesto, in particolare l'era digitale e la tendenza allo sviluppo verde, e gli obiettivi fissati per il 2026 e il periodo 2026-2030. Dovrebbero concentrarsi sulla discussione di soluzioni innovative e sulla costruzione di scenari di crescita per raggiungere obiettivi di crescita a doppia cifra a partire dal 2026. L'allocazione dei capitali per investimenti pubblici a medio termine deve essere conforme al principio: "Gli investimenti devono essere mirati e focalizzati, non dispersi, frammentati o inefficienti". Dovrebbe essere condotta un'attenta revisione e risoluzione dei progetti in sospeso e di lunga durata. I progetti inefficaci o che presentano ostacoli legali insormontabili devono essere fermamente interrotti, ridimensionati o i relativi finanziamenti ritirati per concentrare le risorse su altri progetti. Per i progetti di nuova istituzione, i capitali dovrebbero essere destinati solo a quelli realmente urgenti e che dimostrino chiari benefici economici e sociali.

Per quanto riguarda le risoluzioni sul decentramento delle fonti di finanziamento e delle responsabilità di spesa di bilancio, è necessario garantire trasparenza, apertura e rigore scientifico, aumentando l'autonomia dei bilanci a livello locale e promuovendo al contempo fonti di finanziamento sostenibili. È necessario un meccanismo finanziario flessibile per i bilanci comunali, in modo da poter affrontare tempestivamente le problematiche emergenti a livello locale, garantendo stabilità e sviluppo.

Delegati presenti alla sessione.

Il compagno ha inoltre suggerito che il Consiglio popolare provinciale dovrebbe discutere a fondo le soluzioni per migliorare la qualità dei quadri, dei funzionari e dei dipendenti pubblici in base alle loro mansioni; è necessario comprendere appieno che la trasformazione digitale è vitale e che senza una trasformazione digitale completa, la costruzione di un governo digitale e l'utilizzo dei dati digitali, l'amministrazione a livello provinciale si troverà certamente ad affrontare notevoli difficoltà; e di valutare attentamente le politiche di sostegno, i beneficiari e i livelli di sostegno affinché tali politiche, una volta emanate, entrino effettivamente in vigore, motivino e incoraggino tempestivamente e garantiscano la sicurezza sociale, in linea con lo spirito di "non lasciare indietro nessuno".

Gli obiettivi fissati per il 2026 e per il periodo 2026-2030 sono molto impegnativi, ma anche estremamente prestigiosi. Il Segretario provinciale del Partito è pienamente fiducioso che la provincia supererà tutte le difficoltà e le sfide, raggiungerà con successo i suoi obiettivi di sviluppo socio-economico e guiderà la provincia verso uno sviluppo rapido e sostenibile nella nuova era.

Nella sessione di apertura, oltre alle principali relazioni sulla situazione socio-economica nel 2025, il Consiglio popolare provinciale ha ascoltato anche le presentazioni di altre importanti relazioni, tra cui: la relazione sui risultati del lavoro del Comitato popolare provinciale nel 2025; la relazione del Comitato provinciale del Fronte della Patria del Vietnam sulla sua partecipazione alla costruzione del governo e sui risultati della supervisione e della critica sociale nel 2025; e la relazione della Delegazione provinciale dell'Assemblea nazionale sui risultati della 10ª sessione della 15ª Assemblea nazionale.

Il Tribunale popolare provinciale ha presentato la sua relazione sui risultati del suo lavoro nel 2025 e le sue direttive e i suoi compiti per il 2026; la Procura popolare provinciale ha presentato una relazione sui risultati del suo lavoro nel 2025 e le sue direttive e i suoi compiti per il 2026. I comitati del Consiglio popolare provinciale hanno presentato le loro relazioni di verifica sulle relazioni del Comitato popolare provinciale, sui progetti di risoluzione e su altre questioni esaminate durante la sessione, comprese le verifiche del Comitato economico e di bilancio, del Comitato giuridico, del Comitato per la cultura e gli affari sociali e del Comitato per gli affari etnici.

La vicepresidente dell'Assemblea nazionale, Nguyen Thi Thanh, consegna doni alle famiglie colpite da tempeste e alluvioni.

La compagna Ha Thi Nga, vicepresidente del Comitato Centrale del Fronte della Patria del Vietnam, consegna doni alle famiglie colpite da tempeste e alluvioni.