Quando la spada del samurai attraversa l'arena

Attore di arti marziali in difficoltà nel trovare il suo posto nell'industria dell'intrattenimento giapponese, Tetsuro Shimaguchi ha portato lo spirito dei samurai oltre i confini, trasformando la scherma in un'arte di espressione emotiva.

Da un ruolo secondario in Kill Bill alla fondazione di un'arte marziale diffusa in tutto il mondo , il percorso di Tetsuro Shimaguchi è la storia di come lo spirito del samurai stia rivivendo in epoca moderna. - Foto: japan-forward

In un'epoca in cui la cultura tradizionale viene facilmente dimenticata nell'era digitale, Tetsuro Shimaguchi ha scelto un approccio diverso: portare lo spirito dei samurai fuori dall'arena, affinché la luce della spada non solo risplenda in battaglia, ma illumini anche il modo in cui le persone si confrontano con se stesse.

Dal set cinematografico a un momento che ti cambierà la vita.

Prima di approdare a Hollywood, Tetsuro Shimaguchi era semplicemente un praticante di kendo che si esibiva in spettacoli turistici a Kyoto.

Amava la scherma come un artista, ma in Giappone "la gente la vede più come una performance che come uno stile di vita". Senza fama né un palcoscenico, Shimaguchi pensava che sarebbe rimasto relegato a esibirsi per i visitatori del tempio.

Tutto cambiò nel 2002, quando il regista Quentin Tarantino andò in Giappone per preparare Kill Bill: Vol. 1 .

Tarantino voleva trovare un "maestro di spada" che non fosse solo abile nella tecnica, ma che comprendesse anche profondamente lo spirito del samurai, ciò che lui definiva "la quiete dietro il colpo".

Tetsuro Shimaguchi e il regista Quentin Tarantino

Tetsuro Shimaguchi ha curato le coreografie della danza con le spade in Kill Bill.

Il nome di Tetsuro Shimaguchi gli fu presentato da un amico del mondo del teatro. Il loro primo incontro avvenne in un piccolo dojo a Tokyo.

Quando Tarantino gli chiese di fare una dimostrazione, Shimaguchi non si limitò a brandire la spada. Camminò lentamente, fece un respiro profondo, si inchinò e poi si fermò, con lo sguardo fisso. Nella stanza calò il silenzio. Tarantino sorrise e batté le mani: "Era proprio quello che cercavo: l'anima del samurai."

Tetsuro Shimaguchi nel ruolo di Miki dei Crazy 88 in Kill Bill

Dopo quell'episodio, Shimaguchi fu invitato a curare le coreografie di spada per il film. Ma sul set di Kill Bill non si limitò a insegnare come impugnare una spada.

Ha insegnato a Uma Thurman, Lucy Liu e all'intero cast come respirare come un guerriero, come vedere la spada come un'estensione del proprio corpo.

Shimaguchi ha raccontato in un'intervista alla Motion Pictures Association:

"Lavorare con Quentin Tarantino è stata un'esperienza fantastica; ha un grande rispetto per la cultura giapponese e mi ha dato la libertà di esprimere lo spirito del samurai in ogni movimento."

Fu proprio questa libertà a portarlo a comprendere qualcosa di più profondo: le arti marziali non sono solo un'abilità, ma un linguaggio di emozioni. Da questa consapevolezza, Shimaguchi iniziò a coltivare l'idea di trasformare la scherma in un'arte espressiva, l'origine di quello che in seguito sarebbe stato conosciuto come kengido.

Quando le arti marziali diventano un linguaggio di emozioni.

Dopo il successo di Kill Bill, Shimaguchi iniziò a esplorare nuovi modi per portare la scherma oltre la mera esibizione. Nel 2012, fondò il kengido, un'arte marziale che combina scherma, performance teatrale e la filosofia di vita dei samurai.

Una volta dichiarò alla rivista Live Japan : "Il Kengido non riguarda solo la tecnica, ma anche l'espressione del cuore e delle emozioni attraverso la spada".

Tetsuro Shimaguchi con il kengido, la danza giapponese con la spada.

Per Shimaguchi, la spada non è solo uno strumento di combattimento, ma anche un mezzo per la conoscenza di sé. Ogni movimento nel kengido è simbolico: estrarre la spada è l'inizio della consapevolezza, il duello è un processo di autoriflessione e rinfoderare la spada è un momento di illuminazione.

Oggi il kengido viene insegnato in molti paesi, dagli Stati Uniti all'Europa, diventando un ponte culturale tra il Giappone e il resto del mondo.

Le sue performance non sono più semplici "danze con le spade", ma forme d'arte di narrazione attraverso il movimento, in cui il pubblico prova contemporaneamente riverenza e libertà.

Portare i samurai nel mondo.

«Attraverso la performance, voglio condividere con il mondo la bellezza dello spirito dei samurai», ha affermato Shimaguchi in un articolo di Simone Chierchini (2020). Per lui, quello spirito – lealtà, disciplina e rispetto – rimane altrettanto prezioso, anche quando viene trasmesso attraverso il linguaggio moderno.

È stato il primo giapponese a ricevere il Premio Consonanze (Italia) il 31 ottobre 2018 a Firenze, per il suo contributo alla creazione, allo sviluppo e alla definizione dell'arte della scherma, combinando armoniosamente lo spirito tradizionale dei samurai con l'arte occidentale. - Foto: japan-forward

In Europa, molti praticanti descrivono il kengido come una forma di "meditazione in movimento", in cui migliorano la loro forma fisica e al contempo ricercano concentrazione ed equilibrio interiori.

Negli Stati Uniti, questa disciplina è spesso presente negli eventi culturali come forma d'arte performativa contemporanea, che combina la filosofia dei samurai con il teatro e il cinema (secondo Live Japan e Simone Chierchini, 2020).

I suoi tour internazionali, da Parigi a New York, hanno trasformato Tetsuro Shimaguchi in un'icona dello spirito samurai moderno.

Tuttavia, non voleva essere definito un "custode della tradizione", bensì un "dialogo tra le culture".

Portando la spada fuori dall'arena, Shimaguchi non solo ha rivitalizzato un patrimonio giapponese, ma l'ha anche resa un linguaggio universale di emozioni e quiete.

Nel mondo odierno, sempre più rumoroso, ci ricorda un valore semplice: la forza più grande non risiede nello sciopero in sé, ma nella quiete che lo segue.

MAI NGUYET

Fonte: https://tuoitre.vn/khi-thanh-kiem-samurai-vuot-ra-khoi-san-dau-20251026134332198.htm