Era uno dei cinque giornalisti che lavoravano presso la redazione avanzata del Giornale dell'Esercito Popolare sul fronte di Dien Bien Phu nel 1954 (base di Muong Phang, provincia di Dien Bien). I suoi appunti e articoli pubblicati sul campo di battaglia di Dien Bien Phu sono una vivida testimonianza della dedizione, del talento e del contributo di questo giornalista-soldato.
Il manoscritto puzza di polvere da sparo.
In un ambiente dignitoso all'interno del Museo della Stampa del Vietnam, il pubblico può vedere e conoscere da vicino 33 numeri del Giornale dell'Esercito Popolare pubblicati sul fronte di Dien Bien Phu, insieme ai manoscritti del colonnello e giornalista Pham Phu Bang: stretti fogli di carta, delle dimensioni di una mano, con inchiostro viola e pieghe orizzontali e verticali dovute alla guerra. Queste mostre attraggono molti studenti di giornalismo, giovani giornalisti e il pubblico in generale per le storie uniche che raccontano.
![]() |
| Una delegazione dell'Associazione dei giornalisti indonesiani ha visitato lo stand espositivo dedicato al giornale dell'Esercito popolare presso il Museo della stampa del Vietnam. |
Durante la sua vita, il colonnello e giornalista Pham Phu Bang conservò con cura i ricordi del periodo in cui lavorava come corrispondente sul campo di battaglia di Dien Bien Phu. Donò cinque manoscritti autografi e un manoscritto dattiloscritto al Museo della Stampa del Vietnam. Nei manoscritti autografi, registrò informazioni sui campi di battaglia, le loro caratteristiche, i vantaggi della loro costruzione e la lotta tra le nostre forze e il nemico sul campo di battaglia. Menzionò anche scene di vita nei bunker, il lavoro di difesa dei campi di battaglia e lo spirito ottimista e l'esempio combattivo dei soldati nella feroce battaglia contro il nemico. Il manoscritto dattiloscritto che donò era un articolo intitolato "È arrivata la bandiera dello zio Ho". Il contenuto del manoscritto recitava: "Questo inverno-primavera, lo zio Ho ha promesso di conferire una bandiera all'unità che avesse ottenuto la vittoria più grande. Il nome della bandiera è 'Bandiera della Battaglia Decisiva, Vittoria Decisiva', un nome potente e significativo". Quella bandiera rappresentava la preoccupazione dello zio Ho, del Comitato Centrale del Partito e del Governo per questa campagna e per le nostre truppe. È un onore per noi, che combattiamo sotto la bandiera dello zio Ho..."
I reperti del corrispondente di guerra Pham Phu Bang esposti al Museo della Stampa del Vietnam sono una vivida testimonianza delle difficoltà e dei sacrifici del giornalismo durante il primo periodo della guerra di resistenza contro il colonialismo francese, contribuendo a educare le giovani generazioni al patriottismo. Il giornalista Tran Kim Hoa, ex direttore del Museo della Stampa del Vietnam, ha affermato: "I manoscritti di guerra del colonnello e giornalista Pham Phu Bang sono reperti di inestimabile valore per il Museo della Stampa del Vietnam perché raccontano la storia di un giornalista, di un soldato e di una redazione in prima linea durante la guerra di resistenza nazionale contro il colonialismo francese. Dal momento in cui abbiamo ricevuto i manoscritti, gli esperti del museo li hanno trattati più volte per minimizzare i danni e garantirne la conservazione. Abbiamo utilizzato, utilizziamo e continueremo a utilizzare questi reperti in mostre tematiche sul giornalismo durante la guerra di resistenza contro la Francia, sul giornalismo rivoluzionario vietnamita, sull'attività giornalistica di generazioni di giornalisti-soldati e in importanti eventi nazionali."
La silenziosa dedizione dei corrispondenti di guerra
Dei 33 numeri del Giornale dell'Esercito Popolare pubblicati sul fronte di Dien Bien Phu, molti resoconti di guerra furono scritti dal giornalista Pham Phu Bang, ma gli vennero attribuiti solo come "PV" (reporter), "Giornale dell'Esercito Popolare" o senza il suo nome. Tuttavia, molti articoli recavano anche la profonda impronta della scrittura di Phu Bang, lasciando un'impressione duratura sui lettori, come il saggio "Stanotte lo zio Ho non dorme", scritto in collaborazione con il giornalista Tran Cu (caporedattore della redazione al fronte di Dien Bien Phu). In particolare, il manoscritto autografo di questo saggio è conservato intatto nel suo quaderno. Dal titolo allo stile di scrittura, tutto è impressionante, traboccante di emozione e profondo, capace di ispirare i soldati. Il manoscritto si trasformò nell'articolo di giornale con le sue commoventi righe iniziali: "Lo zio Ho siede davanti alla lampada in un'alta casa nella foresta di Viet Bac. Questa sera, il cuore dello zio Ho, traboccante di umanità e pace, è commosso dalla sofferenza della gente del Nord-Ovest, la gente di Dien Bien. Lo zio Ho siede lì, e il suo cuore commuove i nostri cuori..."
![]() |
| Manoscritto autografo del colonnello e giornalista Pham Phu Bang al fronte di Dien Bien Phu. Foto fornita dal Museo della Stampa del Vietnam. |
Inoltre, per tutti i 33 numeri, il giornalista Pham Phu Bang fu responsabile della preparazione dei contenuti per le mappe e i diagrammi di battaglia. Per ottenere questi contenuti, i corrispondenti di guerra dovevano aggiornarsi costantemente sulla situazione bellica e saper trasformare le informazioni provenienti da mappe topografiche militari e piani di battaglia (tutti documenti classificati) in informazioni per diagrammi e mappe giornalistiche. Per fare ciò, oltre a una buona memoria, era necessaria una certa sensibilità politica per evitare argomenti tabù e il rischio di rivelare segreti.
Durante la sua vita, il colonnello e giornalista Tran Cu scrisse il libro di memorie "Giornalismo a Dien Bien Phu" (Casa editrice dell'Esercito Popolare, 1994) per preservare la memoria storica e tramandare l'esperienza giornalistica alle generazioni future. Nel suo libro, raccontò il suo lavoro sul feroce campo di battaglia: "33 numeri del giornale, in una lotta per 140 giorni. I 56 giorni e notti di combattimenti a Dien Bien Phu possono essere paragonati a una maratona, e il giornale dell'Esercito Popolare fu incaricato di filmare e seguire la corsa, inseguendo senza fiato quell'uomo forte con la sua 'attrezzatura'. Questo cameraman speciale correva, filmava, gridava, suonava campane, batteva tamburi e sventolava bandiere di supporto, a volte con entusiasmo, a volte freneticamente, a volte esausto e in ritardo, ma alla fine raggiungeva il traguardo. E poi crollava per riprendere fiato. Una volta rialzato, veniva immediatamente inviato a un altro compito altrettanto urgente!"
Le pagine del giornale, con le loro notizie e articoli rivoluzionari ancora macchiati del sangue dei compagni di quell'epoca, sono ormai diventate ricordi e storie storiche. In quelle pagine si celano non solo i grandi sacrifici e contributi del popolo; il sangue e le ossa di soldati coraggiosi; il talento e la virtù dei comandanti militari; ma anche la silenziosa dedizione, la corsa contro il tempo e il fragore degli spari, dei giornalisti-soldati. Questi sono i preziosi valori che l'attuale generazione di giornalisti del Giornale dell'Esercito Popolare eredita e continua a sviluppare.
Fonte: https://www.qdnd.vn/van-hoa/doi-song/lam-bao-o-chien-truong-dien-bien-phu-1045392










