Vietnam.vn - Nền tảng quảng bá Việt Nam

Antico villaggio di Duong Lam: l'anima del Vietnam nella terra dei due re.

Báo Nhân dânBáo Nhân dân02/10/2024


Situato a circa 50 km dal centro di Hanoi , l'antico villaggio di Duong Lam (comune di Son Tay, Hanoi) è un luogo ricco di patrimonio culturale tradizionale. Pochi luoghi possiedono una collezione così completa di strutture legate alla vita culturale, sociale e spirituale del passato come questo villaggio: porte del villaggio, case comuni, templi, santuari, pozzi antichi, sale ancestrali, ecc. Il comune di Duong Lam comprende nove frazioni diverse, tra cui Mong Phu, Dong Sang, Cam Thinh, Doai Giap e Cam Lam, che ospitano numerose reliquie storiche e antiche case. Tra queste, la frazione di Mong Phu è la più completa e affascinante.

Il villaggio di Mong Phu accoglie i visitatori con un antico portale nascosto sotto un grande albero frondoso, accanto a una fila di vecchi baniani. Di fronte si estendono un campo e uno stagno di loto, creando un paesaggio armonioso, come un dipinto rurale. Il portale del villaggio di Mong Phu ricorda una casa, con il tetto di tegole, ma solo le pareti laterali e i pilastri anteriori e posteriori gli conferiscono un senso di solidità. Il portale di Mong Phu non è grande, ma possiede una bellezza rustica, con le sue mura in pietra lateritica grezza.

Attraversare quel cancello del villaggio è come entrare in "un altro mondo ", dove il caratteristico colore marrone delle mura in pietra lateritica e il marrone dei tetti di tegole portano i segni del tempo.

Attraversare la porta di quel villaggio è come entrare in un altro mondo, con il caratteristico colore marrone delle mura in pietra lateritica e il marrone dei tetti di tegole che portano i segni del tempo. Anche la casa comune del villaggio di Mong Phu, situata al centro, è piuttosto singolare. Non ha mura di cinta; al contrario, presenta delle ringhiere aperte, ideali per le attività comunitarie. Secondo antiche leggende, il villaggio di Mong Phu sorge su un terreno a forma di drago. La testa del drago è dove si trova la casa comune di Mong Phu. La casa comune fu costruita nel 1684 (durante il regno di Re Le Hy Tong). Da quest'area centrale, sentieri lastricati in mattoni rossi si diramano verso i piccoli borghi.

Antico villaggio di Duong Lam: l'anima del Vietnam nella terra dei due re.

Cancello del villaggio. (Foto: Nina May)

Antico villaggio di Duong Lam: l'anima del Vietnam nella terra dei due re.

In ogni angolo e fessura si possono trovare vecchie case.

La maggior parte delle antiche case di Đường Lâm sono costruite con materiali tradizionali, principalmente pietra lateritica. Colonne e travi sono solitamente in legno di giaca o mogano. Solo poche famiglie benestanti utilizzano il legno di ferro. I tetti sono generalmente ricoperti con tegole tradizionali vietnamite (tegole ri). Lo stile architettonico più comune è a cinque campate. Tre campate principali sono adibite al culto e all'accoglienza degli ospiti, mentre le due laterali sono destinate all'abitazione privata. Gli abili artigiani del passato intagliavano meticolosamente numerosi motivi semplici ma delicati su diverse parti delle case in legno, arricchendone l'architettura.

Antico villaggio di Duong Lam: l'anima del Vietnam nella terra dei due re.

Le case più antiche di Mong Phu, oggi famose attrazioni turistiche, includono quelle del signor Nguyen Van Hung, del signor Ha Huu The e del signor Ha Nguyen Huyen. Tra queste, la casa più antica appartiene al signor Nguyen Van Hung, costruita nel 1649. La casa ha resistito a quasi 400 anni di pioggia e sole ed è ancora ben conservata. Come molte altre case antiche di Mong Phu in particolare, e di Duong Lam in generale, la casa del signor Hung ha un piccolo cancello che conduce al cortile e al giardino. Duong Lam è famosa per la produzione di salsa di soia, quindi ogni casa ha vasi di terracotta contenenti salsa di soia nel suo cortile, utilizzati per il consumo personale e per la vendita. Questi cortili pieni di vasi di salsa di soia sono diventati un luogo prediletto per le fotografie di molti turisti.

A Đường Lâm, oltre alle case antiche, è facile trovare tracce del passato nella vita quotidiana.

A Đường Lâm, oltre alle antiche case, è facile imbattersi in aspetti della vita tradizionale. Mandrie di mucche attraversano tranquillamente il cancello del villaggio per pascolare nei campi. Gli anziani siedono alle bancarelle del tè ai margini del villaggio. Le donne anziane masticano noce di betel. Uomini anziani dai capelli bianchi, appoggiati a bastoni, camminano lungo i sentieri lastricati di mattoni rosso vivo... Cose che di solito si vedono solo nei film e nelle foto documentarie.

Oltre alla casa comune e alle antiche abitazioni, Duong Lam possiede un grande tempio chiamato Pagoda Mia. Ospita 287 statue, tra cui 174 statue in terracotta dorata, 107 statue in legno e sei statue in bronzo. La Pagoda Mia è nota sia agli abitanti della regione che a coloro che provengono da fuori per la sua solennità e antichità. Se la comune di Duong Lam, e in particolare il villaggio di Mong Phu, è un museo di antichi villaggi vietnamiti, allora la Pagoda Mia è un museo di antiche statue buddiste.

Antico villaggio di Duong Lam: l'anima del Vietnam nella terra dei due re.

Duong Lam è conosciuto come il "villaggio dei due re". È il luogo di nascita del re Phung Hung (Bo Cai Dai Vuong) e del re Ngo Quyen (Ngo Quyen Vuong).

Nato durante un periodo di invasione straniera, Phùng Hưng (VIII secolo) sviluppò rapidamente una forte volontà di scacciare gli invasori e raggiungere l'indipendenza e l'autosufficienza. Reclutò coraggiosi soldati, formò un esercito e si ribellò al dominio della dinastia Tang. L'esercito ribelle scacciò le forze di occupazione Tang dalla cittadella di Tống Bình (l'odierna Hanoi). Phùng Hưng mantenne l'indipendenza nazionale per sette anni prima della sua morte. Nel suo villaggio natale di Cam Lâm, gli abitanti eressero un tempio in sua memoria. L'attuale tempio presenta uno stile architettonico del XIX secolo e comprende i seguenti elementi: il portale cerimoniale, le ali laterali, la sala principale e il santuario posteriore. La festa del tempio di Phùng Hưng si tiene l'ottavo giorno del primo mese lunare (anniversario della morte di Bố Cái Đại Vương) e attira un gran numero di persone provenienti da diverse località.

A breve distanza dal Tempio Phung Hung si trova la tomba di Ngo Quyen (Ngo Vuong, 898-944). Ngo Quyen è noto come il fondatore della Restaurazione nazionale, essendo stato il primo a ristabilire l'indipendenza del paese dopo mille anni di dominio cinese. Dopo aver sconfitto l'esercito degli Han meridionali sul fiume Bach Dang, Ngo Quyen si proclamò re, stabilendo la sua capitale a Co Loa con l'intento di ereditare l'antico stato di Au Lac. La tomba di Ngo Quyen fu costruita all'inizio del XX secolo, nello stile di una casa a stele con quattro tetti. Il tempio sorge a circa 100 metri dalla tomba. Di fronte alla tomba si estende un ampio campo situato tra due colline, accanto alla quale si trova la collina di Ho Gam, dove si dice che Ngo Quyen da bambino pascolava i bufali, tagliava l'erba e praticava le arti marziali. In particolare, qui si trova anche una fila di 18 antichi alberi di banyan, che si dice siano il luogo in cui Ngo Quyen faceva legare gli elefanti da guerra ai suoi soldati.

Duong Lam merita a pieno titolo il titolo di "terra di grande significato spirituale che ha dato i natali a persone eccezionali". È anche il luogo di nascita del celebre diplomatico vietnamita Thám hoa Giang Văn Minh (1573-1638). Durante una missione diplomatica presso la dinastia Ming, l'imperatore Ming gli pose un enigma: "La colonna di bronzo è ancora ricoperta di muschio verde", un riferimento all'oppressione esercitata da Ma Vien sul popolo vietnamita durante il regno delle Due Sorelle Trung, a dimostrazione dell'arroganza della "corte celeste". Giang Văn Minh rispose: "Il fiume Bạch Đằng è rosso di sangue fin dai tempi antichi". Umiliato, l'imperatore Ming lo fece giustiziare. Per rispetto della sua integrità, la dinastia Ming imbalsamò il corpo di Giang Văn Minh nel mercurio e inviò l'ambasciata a riportare le sue spoglie in Cina. Tutte le tracce legate a Giang Văn Minh sono conservate dalla popolazione, tra cui la sua tomba, la casa dove si sono svolti i suoi riti funebri e il tempio dedicato a Thám hoa Giang Văn Minh.

Il luogo in cui si tennero i funerali di Thám hoa Giang Văn Minh era una casa comune, che gli abitanti del posto chiamavano casa comune Giang. Questa è una delle tante case comuni ancora conservate a Đường Lâm. Oltre a questa, ce ne sono molte altre. Il solo villaggio di Mông Phụ ne ha tre: la casa comune Rô, la casa comune Đồng Nẳng e la casa comune Lồ Biêu. Secondo la tradizione locale, se un abitante del villaggio muore lontano da casa, il suo corpo non può essere riportato al villaggio. Per risolvere questo problema, gli abitanti del villaggio costruirono case comuni. La più bella oggi è la casa comune Lồ Biêu.

Il padiglione Lồ Biêu è costruito con mattoni di laterite, come un padiglione in miniatura, con quattro tetti e gronde curve e slanciate. Per assolvere a scopi pubblici, i quattro tetti sono costruiti su pilastri di pietra lateritica; il padiglione è lasciato aperto, senza pareti. Le pareti sono rinforzate solo agli angoli. Il padiglione Lồ Biêu è splendido e attrae molti visitatori, nonostante fosse originariamente destinato a luogo di sepoltura.

Antico villaggio di Duong Lam: l'anima del Vietnam nella terra dei due re.

Ristorante Lo Bieu. (Foto: Nina May)

Antico villaggio di Duong Lam: l'anima del Vietnam nella terra dei due re.

Pozzo del villaggio. (Foto: Nina May)

La cosa ancora più speciale è che pochi villaggi nel Vietnam settentrionale conservano ancora un numero così elevato di pozzi antichi come Duong Lam. I pozzi di Duong Lam non hanno pareti rinforzate come quelli di altre zone, perché la roccia sotterranea è molto dura. Le aperture dei pozzi sono costruite con pietre lateritiche o mattoni rossi. Col tempo, i pozzi sono diventati antichissimi.

Tra gli antichi pozzi, due, tradizionalmente ritenuti gli occhi del drago, sono chiamati "Pozzo di Phu Hamlet" e "Pozzo di Mieu Hamlet". Il Pozzo di Phu Hamlet è considerato l'occhio destro, dove le persone si recano spesso a pregare e ringraziare il quinto giorno del Capodanno lunare di ogni anno. Il Pozzo di Mieu Hamlet è nascosto in un vicolo ed è considerato l'occhio sinistro del drago.

Gli abitanti di Đường Lâm hanno anche detti come: "Acqua del pozzo di Giang, patate dolci dei campi di Bường" e "Acqua del pozzo di Hè, tè di Cam Lâm", riferendosi ai pozzi di Giang e Hè, noti per la loro acqua deliziosa. Particolarmente degno di nota è un "pozzo sacro" a Đường Lâm, che si dice aiuti le donne che allattano e che hanno perso la produzione di latte o non ne hanno affatto. Si tratta del pozzo Chuông Sa, popolarmente conosciuto come il "pozzo del latte".

Riconoscendo l'importanza di preservare e promuovere il valore storico e culturale dell'antico villaggio di Duong Lam, nel 2013 la città ha approvato il Piano per la conservazione, il restauro e la valorizzazione del patrimonio dell'antico villaggio di Duong Lam. Successivamente, nel 2014, Hanoi ha varato il Progetto "Investimento nel restauro, nella conservazione e nella valorizzazione dei reperti dell'antico villaggio nel comune di Duong Lam".

Sulla base di questa pianificazione e di questo progetto, la città di Son Tay ha implementato soluzioni specifiche: investire e restaurare importanti reperti storici; investire e restaurare preziose case antiche; preservare e mantenere gli spazi pubblici nell'antico villaggio... In particolare, la città di Son Tay ha pubblicato 20 modelli di case. Oltre a preservare le case antiche e di valore, gli enti competenti hanno incoraggiato le famiglie a costruire nuove case rispettando le normative sull'altezza e applicando i progetti proposti. Nel settembre 2019, il Comitato popolare di Hanoi ha emesso la Decisione n. 4851/QD-UBND "Sul riconoscimento dell'antico villaggio di Duong Lam come destinazione turistica", dando impulso allo sviluppo del turismo nell'antico villaggio.

Antico villaggio di Duong Lam: l'anima del Vietnam nella terra dei due re.

Gli stretti vicoli con muri in mattoni di laterite sono una caratteristica tipica dell'antico villaggio di Đường Lâm. (Foto: Nina May)

Oltre alle misure di conservazione, la città di Son Tay attua anche attività volte a trasformare la struttura economica e a creare opportunità di sostentamento per la popolazione, in particolare il Progetto per lo sviluppo dell'economia agricola legata al commercio e ai servizi nell'antico villaggio di Duong Lam, incoraggiando i settori economici e le imprese a investire nello sviluppo di vari tipi di servizi e turismo per valorizzare efficacemente i reperti dell'antico villaggio di Duong Lam. Questo progetto si concretizza attraverso iniziative quali: la conservazione e il ripristino della razza di pollo Mia, del tè Cam Lam e delle patate dolci; lo sviluppo dell'artigianato nella produzione di salsa di soia e prodotti derivati, nonché di prodotti dolciari tradizionali come caramelle alle arachidi, caramelle al sesamo, ecc.; e la creazione di punti vendita per la presentazione e la commercializzazione dei prodotti OCOP.

Anche gli abitanti di Duong Lam hanno ricevuto una formazione nel settore turistico. Di conseguenza, centinaia di famiglie di Duong Lam sono direttamente o indirettamente coinvolte in attività turistiche. Nguyen Dang Thao, segretario del Comitato del Partito Comunista di Duong Lam, ha dichiarato: "Attualmente, la città di Son Tay sta sviluppando un progetto intitolato "Investimento nel restauro, nella conservazione e nella promozione del valore dei resti dell'antico villaggio di Duong Lam, città di Son Tay, giai đoạn 2024 - 2030, con una visione al 2035", proseguendo il progetto iniziato nel periodo 2014-2020. Un altro obiettivo importante è quello di preparare un dossier per proporre che l'antico villaggio di Duong Lam venga classificato come sito di interesse nazionale speciale, puntando al riconoscimento da parte dell'UNESCO come sito Patrimonio Culturale Mondiale. Duong Lam si impegna ad attrarre dai 150.000 ai 200.000 turisti all'anno entro il 2030".

Duong Lam è un luogo raro che conserva ancora l'intrinseca bellezza di un antico villaggio, possedendo sia caratteristiche comuni che peculiarità uniche, creando un fascino irresistibile. La combinazione di questi elementi ha reso Duong Lam una delle destinazioni turistiche più attraenti di Hanoi. Attualmente, i visitatori di Duong Lam hanno a disposizione numerose opzioni: visitare importanti siti storici come case comunali, templi e chiese; esplorare e vivere le antiche case e i vicoli costruiti in pietra lateritica e mattoni rossi; e scoprire elementi unici come porte del villaggio, antichi pozzi e negozietti locali. L'intero villaggio si trasforma in un vero e proprio "set cinematografico" per i turisti.

Tuttavia, sarebbe un errore non menzionare la cucina di Duong Lam. Attualmente, nel villaggio ci sono diversi ristoranti che soddisfano le esigenze culinarie locali; molti proprietari di case antiche organizzano anche servizi di ristorazione per i visitatori.

Duong Lam è una regione ricca di specialità rurali. Ad esempio, la razza di pollo Mia è una delle più famose, rinomata per la sua carne deliziosa. Ma il piatto più elaborato di Duong Lam è il maiale arrosto su palo. La pancetta di maiale viene marinata con basilico, pepe, cipolle essiccate, salsa di pesce, sale, ecc. L'ingrediente chiave che rende il maiale arrosto su palo di Duong Lam così invitante sono le foglie di guava. Le giovani foglie di guava vengono tritate finemente e marinate con la carne per circa un'ora, mentre le foglie giovani vengono utilizzate per rivestire la carne prima della cottura. Dopo la marinatura, la carne viene accuratamente avvolta attorno a un palo di bambù rivestito di foglie di banana. Anche il processo di cottura è molto elaborato: la carne viene cotta a vapore con carbone e la cottura di un singolo "palo" richiede solitamente fino a 6 ore. Un banchetto tradizionale di Duong Lam per i turisti include solitamente pollo Mia, maiale arrosto su palo, gnocchi di riso, varie verdure con salsa di riso glutinoso, ecc. Tra i souvenir si trovano gnocchi di riso glutinoso, frutta secca candita e altre specialità locali.

Antico villaggio di Duong Lam: l'anima del Vietnam nella terra dei due re.

Una vita tranquilla tra le case antiche.

Antico villaggio di Duong Lam: l'anima del Vietnam nella terra dei due re.

Il piatto più elaborato di Duong Lam è il maiale arrosto croccante.

Antico villaggio di Duong Lam: l'anima del Vietnam nella terra dei due re.

Molti fotografi visitano l'antico villaggio per immortalare momenti di pace e il fascino del vecchio mondo.

Antico villaggio di Duong Lam: l'anima del Vietnam nella terra dei due re.

L'immagine mostra un'anziana donna intenta a preparare con cura una pasta di riso glutinoso davanti alla sua casa.

Antico villaggio di Duong Lam: l'anima del Vietnam nella terra dei due re.

Setacciare il mais alla luce del sole.

Oggi i turisti che visitano Duong Lam possono partecipare a numerose esperienze: visitare siti storici, esplorare il paesaggio rurale in bicicletta, gustare la cucina locale e rilassarsi in antiche dimore... Antico villaggio di Duong Lam: l'anima del Vietnam nella terra dei due re.

Di recente, le autorità locali, in coordinamento con il Consiglio di gestione dell'antico villaggio di Duong Lam, hanno organizzato ogni sabato la "Notte dell'antico villaggio" presso l'ingresso del villaggio di Mong Phu. Qui, bancarelle vendono prodotti realizzati dagli abitanti del villaggio, tra cui souvenir per turisti e specialità della cucina locale.

I turisti che visiteranno Duong Lam avranno l'opportunità di partecipare a numerose esperienze.

"Notte del Villaggio Antico" è un evento in cui i membri dei club del villaggio si esibiscono in forme d'arte popolare tradizionali come la danza del drago, la danza dei tamburi, il canto Chau Van, il flauto, il canto Quan Ho, ecc., insieme a giochi tradizionali. Inoltre, presso gli spazi creativi del villaggio, come Doai Creative e Village Crafts, i visitatori possono imparare a realizzare oggetti in lacca, partecipare a laboratori e attività creative.

Nhandan.vn

Fonte: https://special.nhandan.vn/hon-que-viet-o-dat-hai-Vua/index.html


Commento (0)

Lascia un commento per condividere le tue impressioni!

Stesso tag

Stessa categoria

Stesso autore

Eredità

Figura

Filiali

Attualità

Sistema politico

Locale

Prodotto

Happy Vietnam
Lato della vecchia macchina da cucire

Lato della vecchia macchina da cucire

Isole e mari del Vietnam

Isole e mari del Vietnam

Festival della terra di Muong

Festival della terra di Muong