Ninna nanna in prima linea sulle onde

QTO - Conosciuto come una terra di "gente spirituale e di talento" con una storia di quasi 400 anni, il villaggio di Canh Duong (ora parte del comune di Hoa Trach) vanta con orgoglio un ricco patrimonio culturale e una forte identità. Tra questi spicca la semplice ma profonda ninna nanna, un inestimabile patrimonio culturale e spirituale che ha nutrito e profondamente impresso nella coscienza di innumerevoli generazioni di abitanti di questa zona costiera...

Una forma unica di arte popolare.

“Ho he, ho he, bong bong, bong bong.” Queste sono le prime righe della ninna nanna di Canh Duong. Lo stile unico e distintivo di questa ninna nanna la distingue da qualsiasi altra ninna nanna di altre regioni. La frase “Ho he, ho he, bong bong, bong bong”, ripetuta molte volte, è considerata l'elemento distintivo che crea la caratteristica unica della ninna nanna di Canh Duong.

Secondo gli abitanti del luogo, questa espressione probabilmente deriva dai toni salmastri e dalla vita laboriosa della gente della regione costiera di Cảnh Dương. "Hò hẻ hò hè" potrebbe derivare dalle attività dei pescatori, come tirare reti e barche. L'espressione "bồng bổng, bồng bồng" potrebbe essere nata dal cullare un bambino per farlo addormentare in un'amaca. Il ritmo familiare, semplice e accattivante della canzone, unito al testo rustico, ha creato la caratteristica ninna nanna di Cảnh Dương, uno stile unico nel suo genere.

Il celebre artista Le Thanh Loc e suo nipote sono intenti a cantare la ninna nanna di Canh Duong - Foto: D.N.

Quando si parla di ninne nanne, molti pensano che solo le donne ricoprano questo ruolo; tuttavia, l'immagine che rende questo patrimonio culturale unico ed essenziale è quella degli uomini: mariti, padri e nonni con le mani callose per le difficoltà della vita, dotati di voci profonde e risonanti.

«Dopo lunghe giornate in mare, mentre la moglie è impegnata con le commissioni al mercato, il pescatore di ritorno si prende cura del bambino e lo culla con le sue canzoni per farlo addormentare. Queste ninne nanne non sono solo per i bambini; questi uomini le cantano ogni volta che escono in mare. In quei momenti, le ninne nanne li aiutano a superare le difficoltà e la durezza del mare e della natura. Con le loro voci profonde, risonanti e potenti, le ninne nanne trasmettono uno spirito maestoso e coraggioso, riflettendo la resilienza e il coraggio delle persone che dipendono dal mare per il loro sostentamento», ha affermato il poeta e scrittore Nguyen Tien Nen.

Le ninne nanne di Cảnh Dương hanno avuto origine durante la fondazione e lo sviluppo del villaggio. Per questo motivo, il loro contenuto è incredibilmente ricco. Attualmente, il villaggio di Cảnh Dương possiede migliaia di ninne nanne, di cui oltre 400 sono le più diffuse. I temi di queste ninne nanne riflettono l'amore per la patria, la vita lavorativa, l'affetto familiare, l'amore coniugale e l'amore romantico. Inoltre, molte canzoni esprimono profonde riflessioni sugli affari del mondo e sulla natura umana.

Potrebbe interessarti

La ricerca, la raccolta e l'identificazione dei resti dei soldati caduti rappresentano un compito di particolare importanza politica.QTO - Questa è stata la direttiva della compagna Pham Thi Thanh Tra, Segretaria del Comitato Centrale del Partito, Vice Primo Ministro e Capo del Comitato Direttivo Nazionale per la ricerca, la raccolta e l'identificazione dei resti dei martiri (di seguito denominato Comitato Direttivo Nazionale), durante la conferenza online di riepilogo dei primi sei mesi dell'anno e di attuazione delle direttive e dei compiti per gli ultimi sei mesi del 2026, la mattina del 25 giugno.

Creare opportunità di sviluppo basate su modelli economici efficaci.QTO - Sfruttando efficacemente il potenziale e i vantaggi esistenti, insieme alle risorse dei programmi nazionali, in particolare quello per la riduzione sostenibile della povertà, il comune di Ba Long sta gradualmente creando numerosi modelli di sviluppo economico efficaci. Dalle aree specializzate nella coltivazione di colture alle cooperative che investono nella trasformazione dei prodotti agricoli, questi modelli non solo contribuiscono ad aumentare il reddito della popolazione, ma aprono anche una direzione di sviluppo sostenibile per la località.

Promuovere il movimento di agricoltori che eccellono nella produzione e nell'imprenditoria.QTO - La provincia di Quang Tri conta attualmente oltre 52.000 famiglie di agricoltori di alto livello impegnate nella produzione e nell'attività commerciale a tutti i livelli. Con una formazione adeguata, queste persone non solo diventeranno figure esemplari nell'arricchimento personale, ma si trasformeranno anche in una forza trainante, in veri e propri "istruttori di base" che guideranno la comunità a cambiare mentalità, a collegare le filiere del valore e a promuovere uno sviluppo economico rurale sostenibile.

Nella raccolta di ninne nanne di Cảnh Dương, gli ascoltatori troveranno molte canzoni con testi tratti da canti popolari e poesie lục bát... "Salendo sulla montagna, ti seguirò / Scendendo verso la barca, mi aggrapperò al lato della barca."

Mantieni viva la fiamma della ninna nanna

Considerato il valore culturale e storico insito nelle ninne nanne Canh Duong, nel 2023 il Ministero della Cultura, dello Sport e del Turismo ha firmato una decisione che riconosce l'arte performativa delle ninne nanne Canh Duong come patrimonio culturale immateriale nazionale. Nonostante la vita moderna e lo sviluppo, le ninne nanne Canh Duong non sono scomparse e sono state cantate, preservate e tramandate di generazione in generazione. La conservazione e lo sviluppo di questa forma d'arte non possono essere menzionati senza riconoscere il contributo di coloro che, con dedizione e impegno, mantengono viva la sua fiamma e la tramandano.

Nel villaggio costiero di Cảnh Dương, seguendo le orme del poeta e scrittore Nguyễn Tiến Nên, abbiamo visitato l'apprezzato artigiano Lê Thành Lộc, che ha dedicato molta passione a questo genere di ninne nanne. Osservare l'artigiano Nguyễn Thành Lộc cantare con entusiasmo e insegnare i testi al nipote di soli 5-6 anni, rivela l'amore e la dedizione che nutre per le ninne nanne di Cảnh Dương.

L'artigiano Nguyen Thanh Loc ha confidato che le ninne nanne di Canh Duong sembrano essersi radicate profondamente nel suo subconscio. Fin da bambino, i suoi nonni e i suoi genitori gli cantavano queste semplici ninne nanne. Crescendo, spinto dalla sua passione per le ninne nanne, lui e altri artigiani esperti del villaggio hanno dedicato molto tempo a raccogliere e registrare centinaia di antiche canzoni e a organizzare incontri per insegnare le ninne nanne alle nuove generazioni.

Attualmente, gestisce il Canh Duong Folk Song Club, che conta 30 membri di diverse generazioni ed età. Il club organizza incontri mensili regolari, con l'obiettivo di preservare e insegnare le ninne nanne Canh Duong alle giovani generazioni, alimentando il loro amore per questa forma d'arte unica della loro terra d'origine.

Insieme all'eminente artigiano Le Thanh Loc, per preservare, proteggere e promuovere il valore del patrimonio culturale immateriale nazionale delle ninne nanne di Canh Duong, Tran Quang Binh ( di Hue ), insegnante e laureato, ha istituito un comitato editoriale composto da persone con una particolare passione per questa forma culturale. Hanno inoltre invitato gli abitanti di Canh Duong a raccogliere le ninne nanne tramandate fino ad oggi. Da questa raccolta è stato compilato e pubblicato il libro "Ninne nanne di Canh Duong - Patrimonio culturale immateriale nazionale".

Secondo il signor Tran Quang Binh, il libro ha 180 pagine divise in 4 parti. Il contenuto è stato compilato meticolosamente e strutturato scientificamente . Le ninne nanne sono state raccolte, studiate, curate e compilate secondo temi logici. Il libro è stato creato con l'obiettivo di far conoscere ai lettori questa forma d'arte popolare unica e di preservare la cultura popolare delle ninne nanne di Canh Duong per le generazioni future.

Potrebbe interessarti

Lo sviluppo dell'economia collettiva contribuisce attivamente a proteggere le fondamenta ideologiche del Partito.QTO - Nel contesto della trasformazione digitale e della sempre più profonda integrazione internazionale, l'opera di tutela dei fondamenti ideologici del Partito non si limita al piano ideologico e teorico, ma si concretizza anche nell'efficacia pratica delle politiche e delle linee guida nella vita sociale. Lo sviluppo concreto dell'economia collettiva a Quang Tri dimostra che ogni cooperativa efficiente non solo contribuisce allo sviluppo economico e al miglioramento delle condizioni di vita delle persone, ma rafforza anche la fiducia dei cittadini nella leadership del Partito.

Condivisione di esperienze nella gestione degli enti locali con i leader locali della provincia di Khammouane.QTO - La mattina del 25 giugno, nel quartiere di Dong Hoi, il Ministero degli Affari Esteri ha organizzato l'apertura di una conferenza per presentare e scambiare esperienze sull'organizzazione e la gestione dei modelli di governo a livello comunale, rivolta ai leader comunali della provincia di Khammouane (Laos). Dalla provincia di Quang Tri ha partecipato il signor Nguyen Luong Binh, membro del Comitato permanente del Comitato provinciale del Partito e capo del Dipartimento organizzativo del Comitato provinciale del Partito. Dalla provincia di Khammouane, la delegazione comprendeva il signor Sai-kham Pha-xay-sit-thi-det, membro del Comitato permanente del Comitato provinciale del Partito e capo del Dipartimento organizzativo del Comitato provinciale del Partito, insieme a rappresentanti dei leader dei governi comunali.

Nel comune di Dan Hoa sono stati distribuiti 4.800 pulcini alle famiglie.QTO - Il 25 giugno, il comitato di gestione del progetto "Sostegno ai mezzi di sussistenza agricoli per l'adattamento ai cambiamenti climatici e per il rafforzamento del ruolo delle donne nei comuni svantaggiati", sotto l'egida del Dipartimento dell'Agricoltura e dell'Ambiente, in coordinamento con l'Ufficio Plan Quang Tri, ha organizzato la distribuzione di razze di polli e l'implementazione di un modello ibrido di allevamento di polli per le famiglie appartenenti a minoranze etniche nel comune di Dan Hoa.

Sotto il sole cocente dell'estate, le ninne nanne "ho he, ho he" vengono ancora cantate da anziani e bambini, a testimonianza della duratura vitalità del patrimonio culturale e artistico del villaggio costiero di Canh Duong. Attraverso gli alti e bassi del tempo, queste semplici e familiari canzoni sono state preservate e tramandate di generazione in generazione, diventando un filo conduttore tra passato e presente e legando gli abitanti di Canh Duong alle loro radici. Crediamo che, grazie alla dedizione e alla passione per le ninne nanne degli abitanti di Canh Duong, la fiamma di questa melodia unica continuerà a essere preservata e diffusa, riecheggiando per sempre in prima linea tra le onde e diventando motivo di orgoglio per Canh Duong, oggi e in futuro.

D. Nguyet

Fonte: https://baoquangtri.vn/van-hoa/202606/loi-ru-noi-dau-song-8bf4257/