Distanza invisibile
Dall'antichità ai giorni nostri, l'immagine di un pasto in famiglia condiviso da tre o quattro generazioni che convivono è sempre stata una splendida tradizione culturale profondamente radicata nella psiche vietnamita. Una casa in cui convivono più generazioni non è solo uno spazio fisico, ma essenzialmente una culla che nutre l'anima. Lì, nonni e genitori sono come solide radici, che tramandano tradizioni familiari, abilità pratiche e amore incondizionato. A loro volta, figli e nipoti ricambiano questo affetto con pietà filiale, rispetto e cura nella vecchiaia.
![]() |
| La signora Phung Thi Tam, originaria del comune di Minh Quang, insegna sempre ai suoi figli a preservare la propria identità culturale e le proprie radici per rafforzare il legame tra le generazioni in famiglia. |
Preservando questa calorosa tradizione familiare, il signor Nong Van Hoang, del villaggio di Dong Huong, comune di Chiem Hoa, ha parlato con orgoglio della sua famiglia allargata composta da tre generazioni: "La mia casa è sempre piena di risate. Per noi anziani, avere figli e nipoti intorno ci fa sentire felici e in salute. Dopo aver lavorato nei campi o essere tornati da scuola, tutta la famiglia si riunisce attorno al tavolo da pranzo, condividendo qualsiasi prelibatezza ci sia. I legami familiari si rafforzano naturalmente ed è più facile per gli adulti ricordare e insegnare ai bambini le cose importanti."
Secondo Nguyen Thuy Linh, docente presso l'Università di Scienze Sociali e Umanistiche e laureata in Sociologia: "Le famiglie multigenerazionali possiedono un'immensa forza intrinseca. Questo ambiente aiuta i giovani ad apprendere la gratitudine, la tolleranza e le capacità di convivenza, valori fondamentali per lo sviluppo di un buon carattere."
Tuttavia, il ritmo frenetico della vita e l'esplosione della tecnologia stanno profondamente cambiando la struttura delle famiglie. La tendenza dei giovani a sposarsi e poi andare a vivere separatamente, formando piccole famiglie composte da sole due generazioni, sta diventando sempre più comune. Anche nelle famiglie che si sforzano di mantenere uno stile di vita multigenerazionale, a volte dietro le porte chiuse si celano invisibili lacune nell'interazione tra vecchie abitudini e nuovi modi di vivere. La signora Nguyen Thuy Linh, laureata con un master, aggiunge che i conflitti generazionali spesso derivano da cose apparentemente semplici come orari di lavoro non compatibili o differenze significative nelle abitudini e nei modi di pensare.
![]() |
Questo divario diventa ancora più evidente con l'avanzare della tecnologia. I pasti in famiglia, tradizionalmente pensati per rafforzare i legami e plasmare gli stili di vita, stanno diventando sempre più rari. Al contrario, non è insolito vedere ogni membro della famiglia, dopo il lavoro o la scuola, ritirarsi in un angolo appartato, incollato al proprio smartphone o a guardare la TV. Il signor Le Van Hung, residente nel complesso residenziale Tan Ha 3, nel quartiere di Minh Xuan, ha condiviso le sue impressioni: "Prima, dopo cena, tutta la famiglia si riuniva intorno al tavolo: gli adulti bevevano il tè, i bambini mangiavano la frutta e si raccontavano storie di lavoro e di scuola. Ora è diverso; i bambini si congedano subito dopo aver mangiato. Il marito lavora al computer, la moglie è impegnata a scorrere il telefono e a rispondere ai messaggi, e il nipote è incollato al suo iPad con le cuffie".
I ritmi frenetici della vita moderna e il fascino dei dispositivi elettronici hanno creato un divario invisibile sotto lo stesso tetto, interrompendo l'interazione e la condivisione tra le generazioni.
Il desiderio di mantenere la tradizione familiare
In una famiglia multigenerazionale, mentre la generazione più anziana può provare un pizzico di nostalgia e un senso di disillusione per i tempi che cambiano, la generazione più giovane viene facilmente travolta dal ritmo frenetico della vita moderna. Tra questi due estremi si collocano i genitori, di età compresa tra i 30 e i 45 anni. Non ci sono conflitti intensi o divergenze significative; i loro fardelli sono semplicemente le tranquille ansie della vita quotidiana.
Secondo la psicologa Dott.ssa Hoang Mai Anh, docente presso l'Università dei Sindacati di Hanoi , il dilemma affrontato da chi si trova in questa situazione nasce dall'amore e dal desiderio di costruire una famiglia unita. Da un lato, sono figli devoti che desiderano che i loro genitori anziani vivano serenamente e felici, mantenendo le proprie abitudini. Dall'altro, sono anche genitori che vogliono comprendere, instaurare un rapporto di amicizia e rispettare la libertà dei propri figli in crescita. Di fronte alle naturali differenze di stile di vita tra nonni e nipoti, diventano "interpreti" silenziosi. Spiegano con delicatezza agli anziani le comodità e le novità dell'era moderna, ricordando al contempo ai nipoti, con discrezione, le tradizioni e il rispetto per i nonni.
![]() |
| Una famiglia di tre generazioni residente nella frazione 23, comune di Tan Long. |
Queste piccole cose, apparentemente insignificanti, richiedono un grande impegno. Dopo una giornata di lavoro intensa, tornano a casa e continuano a dedicare del tempo a rafforzare i legami familiari. La signora Le Huong Giang, di Hamlet 6, quartiere di Nong Tien, ha raccontato: "Mia nonna è anziana e la vita le è sembrata più tranquilla, quindi desidera molto conversare. Purtroppo, però, i più giovani passano il tempo libero ad ascoltare lezioni di inglese o a navigare su internet, lasciandola sempre sola. Vedendo questa situazione, la sera metto da parte il lavoro e chiamo spontaneamente tutta la famiglia in salotto per sbucciare la frutta insieme, oppure chiedo al figlio maggiore di insegnarle come fare videochiamate ai parenti lontani. Creando con intelligenza occasioni per attività condivise come queste, finalmente riusciamo a parlare. Prestandole attenzione e facendo da tramite, a poco a poco, si sente meno sola e i figli imparano gradualmente a prendersi cura dei loro anziani."
Analizzando questa connessione da una prospettiva psicologica, la dottoressa Hoang Mai Anh ha inoltre affermato: "La generazione di mezzo possiede una particolare empatia. Comprende le aspirazioni dei genitori e i bisogni dei figli. Trovare un equilibrio tra le due generazioni richiede grande delicatezza e pazienza. Senza la capacità di autoregolarsi o il sostegno del coniuge, a volte possono sentirsi esausti e insicuri, persino nei loro sforzi per prendersi cura della famiglia."
![]() |
L'arte della riconciliazione
Per rimuovere le barriere invisibili e colmare il divario generazionale, ogni membro della famiglia deve imparare ad accettare le differenze. In una casa condivisa, l'arte dell'armonia sta nel saper stabilire dei "confini non vincolanti".
La signora Trieu Thi Phuong, docente di Sociologia della Famiglia presso l'Università di Scienze Sociali e Umanistiche di Ho Chi Minh City, afferma che questo rispetto inizia dalle piccole cose. Le persone anziane dovrebbero essere più aperte, facendo un passo indietro per dare alle generazioni più giovani la libertà di costruire le proprie famiglie e crescere i propri figli, evitando interferenze eccessive che possono creare un'atmosfera soffocante. Allo stesso tempo, anche le generazioni più giovani devono rallentare, comprendere i sentimenti sensibili e facilmente feribili degli anziani e comportarsi con tatto.
![]() |
| Una famiglia di quattro generazioni nel quartiere di Minh Xuan. |
Una volta instaurato il rispetto reciproco, il passo successivo è dedicare del tempo di qualità per rafforzare i legami familiari. Il signor Bui Trung Dung, del villaggio di Tan Bac, comune di Ham Yen, ha raccontato: “Nella mia famiglia ora c'è una regola: dal momento in cui ci sediamo a tavola fino a quando finiamo di mangiare frutta e bere tè in salotto, nessuno può usare il cellulare. Inizialmente i bambini erano un po' scontrosi, ma con la pratica costante si sono abituati. Ora, ogni sera, i nonni hanno qualcuno con cui ascoltare storie su usi e costumi del vicinato; i bambini chiacchierano entusiasti della scuola. L'atmosfera in casa è molto più vivace e io e mia moglie ci sentiamo meno stressati dopo una lunga giornata.”
Oltre alle piccole abitudini, cambiare il modo in cui comunichiamo è fondamentale. Invece di rimanere ancorati a vecchi schemi mentali, gli anziani possono accogliere le novità con tolleranza. A loro volta, i giovani dovrebbero coinvolgere attivamente gli anziani nel loro mondo attraverso semplici gesti, come guidarli con pazienza nell'uso dei social media, fare videochiamate con i parenti o leggere le notizie. Quando sono connessi alla vita moderna, gli anziani si sentiranno apprezzati e accuditi.
La famiglia del signor Hoang Quang Tuong, del villaggio di Phai Khan, comune di Hong Thai, è una tipica famiglia culturale della provincia di Tuyen Quang. Ha affermato: "L'ascolto attivo è la medicina che connette le emozioni. Quando giovani e anziani si mettono veramente nei panni l'uno dell'altro per comprendere il divario generazionale, questo si riduce naturalmente."
Per quanto moderna diventi la società, una famiglia con le voci degli anziani che ricordano le tradizioni, la presenza di giovani pieni di vita e le risate gioiose dei bambini che giocano sarà sempre un "privilegio" inestimabile. Finché l'amore sarà la radice e il rispetto la chiave universale, una casa multigenerazionale sarà sempre un luogo dove le tempeste si placano dietro porte chiuse, il rifugio più pacifico e sicuro per ogni vita.
Giang Lam
Fonte: https://baotuyenquang.com.vn/xa-hoi/202606/mai-nha-da-the-he-05d1ced/














