Imitare la moda per "costringere" la cultura.

SGGP 20/05/2023 10:07

Negli ultimi giorni, le immagini di una sfilata di moda intitolata "Nuova Tradizione", con modelle che indossavano abiti ispirati al tradizionale corpetto e all'ao dai vietnamita ma con audaci aperture, sono state condivise pubblicamente sui social media, suscitando indignazione. Purtroppo, però, una parte dei giovani continua a difendere e ad apprezzare questa innovazione più dei valori tradizionali.

Immagini offensive durante la sfilata di moda New Tradition.

Vin abbraccia l'innovazione.

"Quale giustificazione c'è per chiedere il boicottaggio di creazioni di moda così innovative? La moda è espressione di sé; i prodotti di moda riflettono la visione del mondo dello stilista. Se lo stilista ha interpretato il corpetto tradizionale vietnamita e i monaci buddisti in questo modo, si tratta semplicemente di una nuova prospettiva sulla tradizione. E la tradizione, i costumi e la morale servono solo da sfondo al lavoro dello stilista. In passerella, l'ego dello stilista è più importante della storia e merita più rispetto della tradizione."

Leggendo sui social media queste assurde difese della collezione New Tradition (disegnata dal giovane stilista Tuong Danh), molti hanno scosso la testa con sgomento. Ancora oggi, ci sono molti che difendono modelli basati sulla tradizione, usando l'innovazione come giustificazione per tagli ridicolmente rivelatori, abiti senza schienale e glutei palesemente esposti. Alcune modelle indossavano cappelli conici tradizionali e contorcevano il corpo in modo offensivo. Un modello indossava un abito giallo a spalle scoperte e collo alto, tenendo in mano una campana e una ciotola dorate, che ricordavano i monaci buddisti che chiedono l'elemosina.

Il signor Ton That Minh Khoi, fondatore di Thien Nam Lich Dai Hau Phi (un sito web specializzato nella ricerca sulla cultura, i rituali e i costumi dell'antica corte reale) e rappresentante del progetto Viet Phuc Hoa Nien - Beautiful Years, ha espresso la sua indignazione: "Da quando il tradizionale cappello conico è stato associato a natiche nude così volgari e osceni? Da quando l'immagine dei monaci che chiedono l'elemosina, un'immagine sacra che richiama l'ordine monastico originario, è stata così orribilmente distorta sulle passerelle della moda? Non usate mai la scusa dell'"innovazione" o della "creatività" per distruggere con la forza la cultura tradizionale."

Le Ngoc Quyen (29 anni, impiegata, residente nel distretto di Phu Nhuan, Ho Chi Minh City) ha esclamato: "Quando ho visto le foto per la prima volta, ho pensato che provenissero da una discoteca, ma si è rivelato essere una sfilata di moda. Che tipo di creatività è questa? In realtà, si tratta di esporre la pelle e provocare sguardi insensibili sul corpo delle donne."

Non essere imprudente.

“Non è un crollo, è degenerazione! I designer hanno una sorta di slogan a occhi bendati da gridare sull’‘espressione di sé’, sull’espressione della ‘voce dei tempi in cui viviamo’ e sulla promozione della ‘creatività’… ma sono molto superficiali in termini di estetica e cultura. Il problema è che in molti li osannano eccessivamente. Un’ondata di appelli all’innovazione e alla creatività, ma che oscura i valori fondamentali della tradizione e della storia che danno origine a questa cosiddetta creatività!” ha lamentato l’artista e ricercatore di ao dai Nguyen Duc Binh.

Prima delle creazioni di Tường Danh, si era già presentato il problema dei giovani che esageravano nella realizzazione di costumi tradizionali. Soprattutto negli ultimi anni, la sezione "Costume Nazionale", spesso presente in molti concorsi di bellezza nazionali, è diventata un terreno fertile per i giovani stilisti che vogliono mettere in mostra le proprie capacità. Molti modelli che si spacciano per costumi nazionali sono patchwork, eccessivamente elaborati. Alcuni esempi bizzarri includono: una blusa tradizionale vietnamita (áo bà ba) indossata sopra ma a piedi nudi e senza pantaloni tradizionali; un corpetto (áo yếm) abbinato a un áo bà ba... C'era persino un costume ispirato all'opera teatrale cải lương "L'imperatrice senza testa", in cui lo stilista ha ricreato la macabra immagine di una donna che indossa un áo dài senza testa.

Dalla storia dei design innovativi dell'ao dai e dell'ao yem (abiti tradizionali vietnamiti), che hanno suscitato polemiche, i giovani devono capire che la creatività è necessaria, ma deve essere moderata. Soprattutto ora, in un momento in cui l'abbigliamento tradizionale vietnamita sta riscuotendo sempre più successo, l'innovazione va affrontata con cautela. La creatività non ha limiti, ma deve anche essere civile.

* VO THI ANH NGOC (Distretto di Binh Tan, Ho Chi Minh City): La libertà non è arbitrarietà.

Una volta ho visto delle giovani donne in alcuni bar che indossavano abiti molto strani e modernizzati, ispirati a vestiti tradizionali. I costumi etnici tradizionali possono essere modernizzati per diventare più originali sui palcoscenici dei concorsi di bellezza e sulle passerelle di moda, ma non dovrebbero allontanarsi troppo dagli elementi culturali e tradizionali fondamentali. La libertà creativa non significa prendere arbitrariamente storia, tradizione e cultura e associarle a prodotti offensivi. Rispettare questi valori è anche un modo per garantire che il lavoro creativo non si discosti troppo dalle usanze e dai valori tradizionali.

Fonte: https://www.sggp.org.vn/mao-danh-thoi-trang-cuong-buc-van-hoa-post690435.html