Quando il mirto crespo fiorì per la prima volta, i bambini del vicinato venivano eccitati a giocare alla sua ombra. Alcuni si comportavano bene, ma altri erano birichini, a volte cogliendo grappoli di fiori di mirto crespo per giocarci. Il nonno si sentiva dispiaciuto. Costruì un cancello, vietando categoricamente a chiunque di avvicinarsi all'albero, e la nonna dovette continuare a insistere:
- Bisogna scegliere con cura le parole affinché i bambini imparino ad apprezzare gli alberi e i fiori. Gli alberi offrono ombra a tutti. I fiori, per quanto belli, sono da ammirare per tutti. In questo modo, il villaggio sarà più felice e unito.
Ci pensò un attimo, poi diede ascolto alla moglie. Costruì una sedia, comprò una scacchiera e la mise sul tavolo di pietra sotto l'albero. Ogni pomeriggio, lui e gli anziani del vicinato giocavano a scacchi, oppure i vicini facevano una passeggiata e si sedevano sulle sedie per godersi la brezza fresca. I bambini, vedendolo aprire la recinzione, a volte venivano a giocare e ad aiutarlo ad annaffiare le piante e a prendersene cura.
Lei è morta qualche anno fa. Da allora, ogni estate, lui si sedeva sotto l'albero di Lagerstroemia e parlava con lei della vecchiaia.
***

La coppia aveva due figli, Minh e Huong. In passato, tutta la famiglia viveva insieme in una piccola casa sul terreno a destra del mirto crespo. Negli ultimi anni, con l'urbanizzazione, è stato costruito un grande parco di fronte alla loro casa, quindi il terreno circostante è diventato prezioso. Quando Minh e Huong si sono sposati, si sono entrambi trasferiti in città per lavoro perché non volevano vivere nella noiosa campagna. Ora che i prezzi dei terreni sono aumentati, i figli hanno chiesto al padre di dividere il terreno in modo che potessero sistemarsi e mettere su famiglia. Lui ha acconsentito. Il terreno è stato diviso in tre parti; lui vive ancora sul lotto a destra, dove ha vissuto per decenni, mentre il terreno rimanente con il mirto crespo al centro è diviso tra i suoi due figli, con l'albero come confine. Seguendo il consiglio delle loro mogli, i figli hanno costruito una recinzione intorno alla base dell'albero. Il mirto crespo ora sembrava essere stato diviso in due. Non c'era più una panchina, non c'era più spazio aperto intorno. Ma almeno l'albero di Lagerstroemia era ancora lì, pensò.
Dopo qualche anno, Minh decise di vendere la sua casa e tornare in città. Chiese al signor Tranh di abbattere l'albero di Lagerstroemia indica perché il nuovo proprietario non voleva che il vecchio albero interferisse con il terreno di Huong. Il signor Tranh, seppur a malincuore, vendette una porzione del suo terreno, dando il ricavato a Minh, acquistando di fatto un piccolo appezzamento di terra intorno all'albero di Lagerstroemia indica da aggiungere alla proprietà di Huong. Huong, naturalmente, non ebbe obiezioni all'idea di avere più terra.
In seguito, a causa delle perdite economiche, Huong discusse con il padre l'idea di vendere l'albero di Lagerstroemia indica, poiché era grande e bello e avrebbe fruttato un buon prezzo. Altrimenti, Huong avrebbe venduto il terreno e l'albero sarebbe andato perduto. Sentendo le parole del figlio, il signor Tranh si ammalò per diversi giorni. In sogno, ricordò improvvisamente i giorni in cui sua moglie era ancora in vita e come i suoi figli, come lei, amassero la fioritura della Lagerstroemia indica. Ogni inizio d'estate, tutta la famiglia si sedeva sotto l'albero, il signor e la signora Tranh bevevano il tè e chiacchieravano mentre i due bambini giocavano a rincorrersi alla sua fresca ombra. Più tardi, i suoi due figli essiccavano persino i fiori di Lagerstroemia indica ogni estate per regalarli ai loro compagni di classe. Il giorno in cui sua moglie morì, i suoi figli gli dissero:
Ogni volta che vedo un albero di Lagerstroemia indica, mi viene in mente la mamma.
L'albero fu coltivato con amore, così fiorì rigoglioso e la gente nutriva grandi aspirazioni. Finché i bambini non crebbero, lasciarono il loro paese natale per la città e divennero ossessionati dall'idea di arricchirsi in fretta, di dover diventare ricchi a tutti i costi...
***
Dopo una grave malattia, chiamò a casa i suoi due figli e disse loro: "Il mirto crespo che ho piantato è per vostra madre. È qui da quando siete cresciuti, ha assistito alla felicità della nostra famiglia e custodisce tanti ricordi di questo piccolo villaggio. Se non potete tenerlo, almeno non distruggetelo. Mi prenderò cura io del vostro capitale aziendale..."
Minh e Huong guardarono il padre, che aveva amato la moglie e i figli per tutta la vita, ora parlare come se stesse per andarsene. Improvvisamente si resero conto di come i loro stratagemmi per sfruttare il suo amore e costringerlo a preoccuparsi delle loro finanze si fossero ripetutamente ritorti contro di loro, come l'essere esposti al sole cocente dell'estate.
Così il signor Tranh decise di vendere la sua casa e dividere l'eredità tra i suoi due figli. I figli, alla fine, ci ripensarono e tennero il terreno con l'albero di Lagerstroemia. Affidò la sua pensione, accumulata con tanti anni di risparmi, al comitato del tempio del villaggio, chiedendo loro di prendersi cura dell'albero dopo la sua morte. Gli abitanti del villaggio rifiutarono il denaro e gli promisero che si sarebbero presi cura dell'albero, poiché ogni stagione di fioritura rappresentava una stagione di ricordi che esistevano nel villaggio da molto tempo; avrebbero custodito e preservato l'albero.
Si spense un pomeriggio d'estate, quando i fiori di Lagerstroemia erano in piena fioritura, i loro fiori viola, belli e malinconici. Gli abitanti del villaggio costruirono una piccola e graziosa recinzione intorno alla base dell'albero. La sua estate era finita, ma l'estate della Lagerstroemia rimaneva. Ogni maggio e giugno, chiunque passasse per il villaggio di Chua poteva ammirare il grande albero di Lagerstroemia in piena fioritura. Ogni volta che qualcuno chiedeva informazioni sull'albero, gli abitanti del villaggio raccontavano la storia del signor Tranh che lo aveva piantato per amore di sua moglie...
Fonte: https://baocantho.com.vn/mua-hoa-bang-lang-no-a207117.html








