![]() |
La partita Spagna -Arabia Saudita è stata trasmessa in un pub di Ho Chi Minh City la sera del 21 giugno. Foto: Quang Thong . |
Per Ngoc Vi, proprietario di Moc Coffee (quartiere Hiep Binh, Ho Chi Minh City), i Mondiali di quest'anno rappresentano una stagione molto redditizia.
Da metà giugno, i tavoli e le sedie del bar non sono più disposti uno di fronte all'altro, ma ruotati in modo da essere rivolti nella stessa direzione, verso un grande schermo al centro. In precedenza, il bar era aperto dalle 7:30 alle 22:00, ma ora apre alle 19:00 e chiude alle 7:00 del mattino seguente, in concomitanza con la maggior parte delle partite di calcio.
Il numero di clienti è aumentato non solo nel locale, ma anche grazie agli ordini di caffè a domicilio per guardare le partite di calcio a casa. Negli ultimi giorni, il bar di Vi ha registrato un aumento del fatturato di quasi il 50%, con circa 300 clienti che consumano sul posto e 100 ordini a domicilio al giorno.
Dormi durante il giorno, resta sveglio di notte.
Allo stesso modo, il ristorante Quan Nha (nel quartiere Ben Thanh di Ho Chi Minh City), specializzato in piatti e birra vietnamiti, ha modificato i suoi orari di apertura per accogliere i clienti che guarderanno i Mondiali di calcio del 2026. Il ristorante apre alle 17:00 e chiude alle 4:00 del mattino successivo, allestendo uno schermo per proiezioni e piccoli televisori per essere pronti a rimanere svegli tutta la notte a guardare le partite.
Dal giorno di apertura dei Mondiali, il 12 giugno, il numero di clienti che si recano al ristorante per guardare le partite è aumentato di circa il 30%, con tavoli e sedie costantemente occupati e le esultanze per i gol che si mescolano al tintinnio dei bicchieri. Gli ingredienti per i piatti sono stati aumentati per alimentare l'entusiasmo dei commensali.
"Da molti anni, in occasione della maggior parte dei tornei di calcio, il quán (ristorante/bar) installa schermi senza costi aggiuntivi, semplicemente per creare uno spazio in cui molte persone possano divertirsi insieme. Poiché le partite si svolgono in orari diversi, il quán trasmette anche altre partite importanti, se necessario", ha dichiarato un rappresentante del quán a Tri Thức - Znews.
![]() ![]() ![]() ![]() |
Nei giorni delle partite il ristorante è affollato di clienti. Foto: Ristorante Quan Nha. |
Ad Hanoi , molti caffè hanno modificato i propri orari di apertura per celebrare il più grande evento calcistico del pianeta. Uno di questi è Ucity Coffee (nel quartiere di Duong Noi), che è aperto 24 ore su 24, 7 giorni su 7, dall'inizio della stagione.
Ho Van Loi, un rappresentante del ristorante, ha notato che l'atmosfera si era fatta notevolmente "calda", con un aumento significativo del numero di clienti che venivano a guardare le partite la sera e la mattina presto rispetto ai giorni normali. Per assicurarsi i posti migliori, avevano prenotato con largo anticipo.
Per far fronte alla stagione, il ristorante ha aggiunto due aree di proiezione su due piani, oltre a un maggior numero di tavoli, sedie e personale. Il menù comprende opzioni per una cena leggera, come panini, noodles istantanei, pasticcini e snack.
"Essere aperti tutto il giorno permette ai clienti di godersi la partita in tutta comodità. Devono ordinare solo ciò che desiderano per poter utilizzare il locale. La clientela che guarda i Mondiali è variegata e comprende sia residenti che turisti stranieri. Molte persone si fermano per 3-5 ore per guardare l'intera partita", ha affermato il rappresentante.
![]() |
L'atmosfera di un caffè nel quartiere di Cau Giay (Hanoi). Foto: Pho Nui Cafe. |
Calcolare
Tuttavia, ciò solleva numerose questioni relative al personale, ai costi di produzione, all'inquinamento acustico e a come organizzare la visione pubblica senza violare i diritti di trasmissione.
Ngoc Vi di Moc Coffee ha dichiarato che, per poter operare nelle prime ore del mattino, ha dovuto aumentare i costi operativi e pagare ai dipendenti il triplo della normale tariffa per gli straordinari. Offrire la consegna notturna è stato inoltre un modo per il negozio di mantenere il proprio margine di profitto.
"Il nostro menù è essenziale e offriamo solo poche bevande veloci, quindi non abbiamo bisogno di assumere altro personale", ha affermato.
Inoltre, per evitare di disturbare la zona residenziale, la struttura limita il numero di spettatori a 70 per le partite che si svolgono tra le 00 e le 5 del mattino.
![]() |
L'area proiezioni si trova al secondo piano del caffè Ho Loi. Foto: Ucity Coffee. |
Da Ucity Coffee, le partite vengono trasmesse all'interno con le finestre chiuse per evitare la fuoriuscita del rumore. Il locale dà inoltre priorità al controllo del volume e al mantenimento dell'ordine, consentendo ai clienti di godersi appieno le emozionanti partite senza disturbare i residenti circostanti.
Le partite vengono trasmesse in diretta da VTV, l'emittente che detiene i diritti mediatici del torneo in Vietnam, utilizzando le infrastrutture già esistenti. Non vengono addebitati costi né vengono sfruttati i ricavi pubblicitari.
Dal punto di vista legale, l'avvocato Nguyen Van Duy, direttore dello studio legale Hoang Duy & Associates, ha affermato che se ristoranti e bar trasmettono i Mondiali da fonti legittime, come i canali ufficiali autorizzati a trasmettere in Vietnam, in sostanza non violano il diritto d'autore.
Secondo il Decreto 17/2023/ND-CP (modificato e integrato dal Decreto 134/2026/ND-CP), la proiezione pubblica non commerciale è definita come la trasmissione effettuata esclusivamente a scopo di intrattenimento.
![]() |
Turisti stranieri guardano i Mondiali di calcio su un maxi-schermo in via Bui Vien (Ho Chi Minh City) la sera del 21 giugno. Foto: Quang Thong. |
I proprietari di locali devono comprendere diversi principi che qualificano le proiezioni pubbliche a scopo commerciale, tra cui l'applicazione di un biglietto d'ingresso; l'organizzazione di eventi sponsorizzati per la visione di partite di calcio; l'associazione di loghi, marchi o promozioni di prodotti con eventi della Coppa del Mondo; l'organizzazione di festival per i tifosi o grandi raduni per promuovere marchi; e lo sfruttamento della pubblicità o delle sponsorizzazioni associate alle attività di proiezione.
Per evitare rischi legali, non utilizzare link pirata o piattaforme con diritti di accesso poco chiari. Tale comportamento può essere rilevato e perseguito ai sensi delle leggi vigenti.
Inoltre, se desideri organizzare una fan zone, un evento di visione di una partita di calcio con oltre 5.000 partecipanti o qualsiasi altro evento commerciale, devi contattare l'autorità competente per informazioni sulle procedure di autorizzazione.
Fonte: https://znews.vn/mua-quan-an-ca-phe-hot-bac-nho-world-cup-post1661536.html


















