Spettacoli di marionette sull'acqua: stupiscono a livello internazionale, ma in Vietnam suscitano indifferenza.

Per molti anni, il Teatro delle Marionette Thang Long è stato l'unico teatro del paese a esibirsi 365 giorni all'anno, con quasi una dozzina di spettacoli al giorno, generando decine di miliardi di dong di entrate. Tuttavia, il 90% del pubblico degli spettacoli di marionette è costituito da turisti stranieri.

Báo Tuổi Trẻ•11/11/2025

Spettacolo di marionette - Foto 1.

Lo spettacolo di marionette sull'acqua "L'imperatore con la bandiera di canna" del Teatro delle Marionette Thang Long - Foto: Teatro delle Marionette Thang Long

Al seminario "Preservare e promuovere l'arte delle marionette nella vita contemporanea", tenutosi il 10 e 11 novembre presso il Teatro delle Marionette Thang Long (Hanoi), numerosi esperti, manager, artisti e artigiani hanno sollevato un interrogativo inquietante: perché l'arte delle marionette vietnamita affascina il mondo , eppure i vietnamiti rimangono indifferenti ad essa?

Lo spettacolo di marionette era affollato, ma la gioia era incompleta.

La vicedirettrice del Dipartimento di Cultura e Sport di Hanoi, Le Thi Anh Mai, ha espresso la sua soddisfazione per i successi ottenuti dal Teatro delle Marionette Thang Long negli ultimi anni. Ha affermato che nel 2023 il teatro ha messo in scena oltre 1.600 spettacoli, raggiungendo centinaia di migliaia di spettatori.

In media, si tengono dalle 6 alle 8 rappresentazioni al giorno, con oltre 1.000 spettatori, ma la maggior parte sono turisti internazionali.

In particolare, nel 2024, il Thang Long Puppet Theatre ha ricevuto il Travellers' Choice Award dall'Organizzazione Americana del Turismo , sulla base di milioni di recensioni di viaggiatori internazionali.

Ad oggi, la compagnia teatrale si è esibita in oltre 40 paesi e territori. Molti spettatori stranieri hanno commentato: "È impossibile comprendere la cultura vietnamita senza assistere a uno spettacolo di marionette sull'acqua".

La signora Anh Mai ha espresso la sua gioia per il fatto che il teatro di marionette, un valore culturale del popolo vietnamita, sia amato e apprezzato in tutto il mondo.

Tuttavia, artisti e ricercatori presenti al seminario hanno sottolineato che il potenziale turistico del teatro di figura non è pienamente sfruttato, poiché la percentuale di vietnamiti che assistono agli spettacoli di marionette è troppo bassa, circa il 10%, e si tratta principalmente di gruppi di studenti.

I genitori potrebbero portare i figli a vederlo, ma loro stessi non ci andranno di propria iniziativa.

L'artista del popolo Trinh Thuy Mui, presidente dell'Associazione degli artisti teatrali del Vietnam, ritiene che la colpa del mancato avvicinamento del teatro di figura al pubblico vietnamita, in particolare ai giovani, sia da attribuire agli artisti e a coloro che lavorano nel settore.

Spera che in futuro i teatri di marionette e i centri per spettacoli di marionette possano attrarre circa il 30% di clienti vietnamiti.

Per quanto riguarda l'approccio, secondo la signora Mui, questa forma d'arte deve essere introdotta nelle scuole. Compagnie di burattini e teatri dovrebbero organizzare spettacoli per gli studenti al fine di coltivare la prossima generazione di spettatori vietnamiti.

Secondo Le Thi Anh Mai, vicedirettrice del Dipartimento di Cultura e Sport di Hanoi, nel contesto della globalizzazione e del forte sviluppo di nuove forme di intrattenimento, riportare il teatro di figura al centro dell'attenzione del pubblico contemporaneo pone nuove esigenze in termini di "pensiero più professionale, modelli organizzativi e metodi operativi".

Spettacolo di marionette - Foto 2.

Un seminario sulla conservazione del teatro delle marionette sull'acqua ha messo in luce molte delle sfide attuali che questa forma d'arte si trova ad affrontare - Foto: T. ĐIỂU

Dobbiamo riportare il teatro delle marionette sull'acqua nelle risaie.

Dal punto di vista professionale, l'artista emerito Thanh Hien, direttore del Teatro delle marionette Thang Long, sottolinea le numerose difficoltà che il teatro delle marionette sull'acqua si trova ad affrontare oggi. Tra queste, la concorrenza delle moderne forme di intrattenimento, il cambiamento dei gusti del pubblico e le sfide legate alla preservazione degli artigiani, del pubblico e degli spazi di rappresentazione tradizionali.

L'urbanizzazione ha portato a una riduzione degli spazi per le esibizioni di alcune compagnie tradizionali di marionette sull'acqua che ancora preservano la loro arte ancestrale. Inoltre, il reperimento dei fondi necessari per mantenere gli spettacoli rimane una sfida costante.

Riconoscendo francamente le difficoltà, l'artista del popolo Hoang Tuan, ex direttore del Teatro delle marionette Thang Long, ha affermato che un tempo Hanoi contava più di 20 compagnie di marionette, ma ora ne rimangono solo poche, e persino queste hanno perso le loro caratteristiche uniche.

Inoltre, il settore della ricerca e della critica per le forme d'arte tradizionali è in una situazione critica, con l'Università di Teatro e Cinema che sta quasi cessando di offrire tale formazione.

L'artista di merito Le Van Ngo, ex direttore del Teatro di marionette Thang Long, ha suggerito che la preservazione dell'arte delle marionette non dovrebbe limitarsi alla conservazione degli spettacoli tradizionali, ma dovrebbe includere anche la salvaguardia degli spazi dedicati a tali rappresentazioni nei villaggi rurali.

"Il teatro delle marionette sull'acqua deve essere riportato nelle risaie. La campagna vietnamita è quasi scomparsa. Ma è essenziale preservare lo spazio culturale per il teatro delle marionette e per molte altre forme d'arte tradizionali in generale", ha affermato il signor Ngo.

UCCELLO DEL CIELO

Fonte: https://tuoitre.vn/mua-roi-nuoc-quoc-te-kinh-ngac-nguoi-viet-tho-o-20251110215352095.htm