L'articolo presenta argomentazioni e prove che rispecchiano lo spirito del suo titolo, affermando che Hanoi "è concepita per categorizzare. Le persone veramente eccezionali vengono portate al vertice. Gli altri vengono lentamente e delicatamente spremuti fino all'ultima goccia, al punto che non te ne rendi conto finché non hai 35 anni, vivi ancora in affitto, sei ancora bloccato nel traffico ogni mattina, e continui a dirti di aspettare un altro anno e vedere...". Infine, l'autore suggerisce che se si è costretti a lasciare Hanoi, la sensazione peggiore è "perdere la faccia con i conoscenti e sentirsi sconfitti".
L'articolo ebbe un forte impatto perché fu pubblicato in un momento in cui la capitale si stava trasformando in un immenso cantiere, con progetti su larga scala, migliaia di case demolite e molte persone incerte se rimanere o tornare nelle proprie città d'origine. Parallelamente, migliaia di persone stavano tornando silenziosamente a casa, non riuscendo più a guadagnarsi da vivere vendendo merci sui marciapiedi di Hanoi.
Il dilemma di "vivere per sempre nella capitale" (titolo di un romanzo dello scrittore Nguyen Huy Tuong) è spesso davvero amaro. Possedere un appartamento è un sogno impossibile con uno stipendio medio, senza contare l'alto costo della vita, lo smog, il traffico, ecc. Certo, se non si rimane ad Hanoi, non si è perdenti; anzi, la propria vita e la propria carriera potrebbero persino essere più stabili.
Non sto suggerendo di "arrendersi" e lasciare la capitale, o di aggrapparsi ostinatamente. Questa è una decisione personale, basata sulla propria individualità e non influenzata da nessun altro. Quello che voglio dire è che la vita non si basa esclusivamente su un pensiero semplicistico, persino estremo, dicotomico come restare/andarsene, eccellenza/mediocrità, guadagno/perdita, vittoria/sconfitta... Se vedete solo opportunità per fare soldi e acquisire prestigio, e sognate condizioni di vita ideali, allora fate pure. Ma dovreste rinunciare presto se la fortuna non è dalla vostra parte.
Per quanto mi riguarda, dal punto di vista di un individuo creativo, sono più attratto da questa citazione del poeta austriaco Rainer Maria Rilke, autore di "Lascia che tutto ti venga incontro, bellezza e orrore. Continua ad andare avanti, nessuna emozione è permanente."
Ogni aspetto della vita ha il suo destino. Alcuni si affrettano a trovare opportunità, inseguendo fortuna, denaro e status. Altri camminano lentamente, fuggendo dalla frenesia per imparare, ascoltare e arricchire la propria vita intellettuale e spirituale.
Non c'è nulla di vergognoso o di umiliante nel lasciare Hanoi. Se la vedi come un campo di battaglia, quando te ne andrai porterai con te solo l'immagine caotica di un campo di battaglia. Ma se la scegli come un luogo in cui puoi davvero crescere, dare il tuo contributo e maturare più velocemente che altrove, allora vedrai tanta vegetazione. Domani molti faranno le valigie e se ne andranno, ma molti altri arriveranno...
Fonte: https://tienphong.vn/neu-khong-o-ha-noi-post1845518.tpo







