Ngoc Linh - Un drammaturgo magistrale

Il drammaturgo Ngoc Linh ha creato numerose opere teatrali memorabili, ma è stato anche oggetto di interpretazioni errate, false accuse e insinuazioni di natura politica in diverse occasioni.

Ho esitato a lungo prima di iniziare a scrivere di mio suocero, il drammaturgo Ngoc Linh. In realtà, non ho ancora trovato la chiave; non so da dove cominciare: come romanziere, giornalista o drammaturgo. La carriera letteraria di Ngoc Linh si è estesa per oltre mezzo secolo, vantando decine di romanzi di successo nel Vietnam del Sud prima del 1975. Ha lavorato anche per il quotidiano "Le Song", come giornalista teatrale e come segretario editoriale del settimanale "Nhan Loai". Ha aperto la casa editrice Phu Sa a Saigon in giovanissima età. In seguito, è diventato vicedirettore del quotidiano teatrale di Ho Chi Minh City e ha istituito e diretto il premio Tran Huu Trang per il Cai Luong (opera tradizionale vietnamita). Ha scritto numerose opere che hanno riscosso grande successo di pubblico nel campo del teatro di prosa, del Cai Luong e delle fiction televisive, vincendo numerose medaglie d'oro ai festival teatrali nazionali.

La scrittrice e drammaturga Ngoc Linh. (Foto fornita dalla famiglia)

Per me, era sia un padre che il mio primo mentore nel mondo del teatro. All'epoca, mi ero appena trasferito dall'esercito e lavoravo nel Distretto 5. Un giorno, il mio capo sorrise e disse: "Vedo che sei una persona colta; perché non provi a frequentare il laboratorio di scrittura teatrale amatoriale del distretto?". Andai al laboratorio, che si teneva nel vecchio parco divertimenti Dai The Gioi , ora Centro Culturale del Distretto 5, con un atteggiamento disinvolto, solo per passare il tempo. Perché il teatro era un mondo completamente sconosciuto per me. Guardai il mio insegnante seduto tra gli studenti sotto l'albero di tamarindo e pensai tra me e me: "Mio Dio, perché un insegnante così imponente e massiccio insegna drammaturgia?". Inaspettatamente, le sue lezioni sull'arte della sceneggiatura, sulle aspirazioni civiche, sugli ideali creativi e la sua ricchezza di esperienze di vita mi affascinarono fin dalla prima lezione. In seguito, ho scoperto che il suo vero nome era Duong Dai Tam, che era anche cintura nera di terzo dan di aikido, cintura nera di secondo dan di taekwondo e che in passato aveva diretto un grande dojo di aikido a Ho Chi Minh City.

Un aneddoto divertente: durante il laboratorio di scrittura, c'era una giovane autrice piuttosto carina che, a ogni pausa, si precipitava a prendere acqua e un asciugamano per asciugare la faccia del professore. Lo odiavo. Odiavo le sue adulazioni, così aspettavo che leggesse una sceneggiatura e la attaccavo immediatamente senza pietà, senza sapere che fosse la figlia del professore. Lei rimase un po' sorpresa dal mio feedback eccessivamente aggressivo e diretto. Più tardi, dopo il nostro matrimonio, mi raccontò che da quel giorno in poi lui le aveva ripetuto: "Trung ti tiene d'occhio".

La sensibilità e l'esperienza di vita di uno scrittore di grande talento nel ritrarre la psicologia dei personaggi gli permettevano di leggere i pensieri nascosti nel cuore degli altri. Spesso trascorreva ore a chiacchierare con colleghe, come le scrittrici Tram Huong e Nguyen Thi Minh Ngoc, e la regista Hoa Ha... Probabilmente non immaginavano che, oltre a discutere d'arte, lui le osservasse segretamente, raccogliendo materiale per creare i suoi personaggi femminili in seguito. Per lui, chiunque lo circondasse, persino la moglie e i figli, era oggetto di studio per le sue creazioni letterarie e artistiche. Non si lasciava sfuggire nessuna occasione. L'immagine della donna era il fulcro, il nucleo emotivo di tutte le opere di Ngoc Linh. Mi diceva spesso: "La donna non è solo il personaggio centrale della letteratura e dell'arte, ma anche il principale pubblico di riferimento a cui la letteratura e l'arte dovrebbero mirare", oppure: "Uno scrittore può inventare tutto, ma non può inventare i dettagli psicologici di un personaggio". Ho imparato molte cose da lui, ma non potrò mai imparare la meticolosità in ogni aspetto della vita che uno scrittore come lui possiede.