Il barcaiolo sul fiume Thach Han

TPO - "Oh, barca che risale il fiume Thach Han... rema dolcemente/Il mio amico giace ancora sul fondo del fiume/A vent'anni, è diventato onde/Che lambiscono dolcemente la riva per l'eternità..." Questi versi, composti nel 1987 dal veterano Le Ba Duong e incisi su un monumento di pietra presso il molo per il rilascio dei fiori sul fiume Thach Han, hanno suscitato in noi molte emozioni in questo fiume sacro.

Báo Tiền Phong•29/07/2025

Lungo il fiume storico, ho avuto il piacere di chiacchierare con il signor Nguyen Thuan (63 anni), un volontario della pagoda di Long An a Quang Tri , che da 30 anni rema su una barca sul fiume Thach Han, trasportando gruppi di visitatori e liberando lanterne in omaggio agli eroi caduti.

Al calar della sera, sulla riva del fiume, mio zio mi raccontava storie cariche di emozione e spiritualità su questo luogo: il fiume dei ricordi, delle lacrime e delle anime inquiete.

Lo zio Thuan ha detto che qui, ogni mattina, la gente viene a liberare lanterne galleggianti, indipendentemente dal mese o dal giorno. Alcuni vengono a pregare per le anime dei propri cari i cui resti non sono ancora stati ritrovati, mentre altri vogliono semplicemente accendere una lanterna per esprimere la loro gratitudine agli eroici martiri.

Durante il mese di luglio, il numero di visitatori è ancora maggiore, soprattutto tra i soldati che hanno avuto la fortuna di sopravvivere ai vecchi campi di battaglia e vengono qui a pregare per i loro compagni caduti.

Lanterna che galleggiano sul sacro fiume Thach Han. Foto: Chau Linh.

Lo zio Thuan raccontò che una settimana prima, un gruppo di veterani era tornato al sacro fiume Thach Han. Salirono su una barca e si diressero verso il centro del fiume, dove un tempo riposavano i loro compagni di anni passati. Sulla barca si abbracciarono e piansero. Uno di loro, quando la barca si fermò in mezzo al fiume, invocò il nome di un compagno caduto...

Quando gli è stato chiesto perché avesse scelto quest'opera sacra per trent'anni, il signor Thuan ha semplicemente risposto: "Per la mia devozione e per gli spiriti dei soldati caduti". Da buddista, considera questo un modo per compiere opere meritorie, per accompagnare nell'aldilà le anime che non hanno ancora trovato la pace. "Non ci sono rumori di motori, né confusione. Deve esserci silenzio per mantenere la sincerità", ha affermato.

Il fiume Thach Han un tempo era un feroce campo di battaglia. Durante gli anni della guerra, i soldati salivano sulle barche solo per essere accolti dal fuoco dell'artiglieria, senza avere il tempo di tornare indietro. Alcuni perirono, i loro corpi non fecero mai ritorno... "Questo è un fiume che non verrà mai dragato; toccandolo si rivelano terra, ossa, carne e il sangue dei nostri soldati", disse lo zio Thuan, con gli occhi pieni di lacrime.

Perciò, chiunque giunga qui si ferma a pregare in silenzio affinché le anime dei martiri trovino pace e raggiungano il regno del Buddha. Così, le lanterne sul fiume silenzioso simboleggiano la luce che illumina le anime dei martiri, la luce della gratitudine, del risveglio e della speranza per i vivi.

Il vecchio diceva che sempre più giovani venivano qui rispetto a prima. Questo lo consolava, perché i ricordi non venivano dimenticati, perché coloro che giacciono sotto questo fiume venivano ancora ricordati, i loro nomi illuminati da piccole luci.

Il cielo prima del lancio delle lanterne. Foto: Chau Linh.

Nel pomeriggio, a Quang Tri, le ombre si allungano sul fiume Thach Han. La superficie del fiume è immobile come uno specchio, e riflette le minuscole lanterne galleggianti che ondeggiano dolcemente nell'acqua che scorre lentamente.

Sulle rive del fiume tranquillo, il signor Nguyen Van Hoa, docente presso l'Università di Ingegneria Elettrica, ha condiviso una storia toccante su suo zio, che ha sacrificato la sua vita in guerra e ora riposa in pace nel cimitero del distretto di Hai Lang, nella provincia di Quang Tri.

“La mia famiglia sta cercando mio zio da molti anni. Si arruolò e morì nel 1972. I suoi commilitoni, testimoni del suo sacrificio, caddero uno dopo l'altro, rendendo le ricerche estremamente difficili.”

"La famiglia ha contattato l'ex reparto di mio zio e ha approfondito le informazioni, riuscendo infine a trovare il suo luogo di sepoltura originale. Tuttavia, la tomba era stata spostata più volte dal luogo di sepoltura originario al cimitero comunale, e successivamente trasferita al cimitero distrettuale", ha dichiarato il signor Hoa.

Ogni anno, il signor Hoa torna a Thach Han almeno una volta per liberare lanterne galleggianti in segno di preghiera per le anime di suo zio e dei suoi compagni. Viene ogni anno, di solito a giugno, prima del 27 luglio, o intorno al Tet (Capodanno lunare).

Una delegazione di docenti e personale dell'Università di Ingegneria Elettrica ha liberato delle lanterne galleggianti sul fiume Thach Han.

Anche gli studenti dell'Università di Ingegneria Elettrica erano presenti per rendere omaggio e commemorare gli eroici martiri.

Si dice che le lanterne siano la luce della speranza. Ma a Thach Han, quella luce assume la forma dei ricordi, ricordi che restano vividi anche se il tempo ha argentato le tombe e i verdi pini. Le lanterne galleggiano sul fiume per commemorare i sogni infranti della giovinezza. Un tempo in cui non hanno avuto il tempo di amare, di vivere appieno, prima che le loro vite trovassero riposo nell'abbraccio di Madre Terra. La giovane generazione di oggi forse non sa dove si trovassero le trincee, o non ha mai sentito il suono delle bombe che squarciavano il confine tra la vita e la morte. Ma anche solo un istante in piedi sulle rive del fiume Thach Han, lasciando cadere una lanterna e osservando la candela tremolare e brillare sulla superficie dell'acqua, è sufficiente per sentire una cosa nel cuore: la pace è davvero bella!

Fonte: https://tienphong.vn/nguoi-cheo-do-tren-dong-song-thach-han-post1763540.tpo