Persone che hanno contribuito a far rivivere il rituale Kin Chiêng Boọc Mạy

Dopo tre viaggi al villaggio di Roc Ram (comune di Yen Tho), ho finalmente incontrato il signor Luc Van Huong. Gli abitanti del villaggio mi hanno detto che era stato ricoverato in ospedale diverse volte. Ora, a oltre 75 anni, questo veterano dell'etnia Thai sta lottando contro il tempo, dedicando anima e corpo a tramandare l'essenza del patrimonio culturale Kin Chieng Booc May alla prossima generazione.

Il signor Luc Van Huong (al centro) con i membri del Club per l'Identità Etnica del villaggio di Roc Ram.

Dopo aver deposto le armi in seguito a due feroci battaglie nel sud-est del paese (1972) e al confine (1979), il signor Luc Van Huong fu congedato dall'esercito e tornò nella sua città natale di Roc Ram. La comunità locale gli affidò numerose importanti responsabilità, tra cui quelle di Segretario dell'Unione Giovanile, Segretario del Comitato e Vicepresidente del Comitato Popolare del comune di Yen Tho.

Versandomi una tazza di tisana calda, il signor Huong raccontò lentamente: "Assistere all'interruzione del rituale di Kin Chieng Booc May a causa della guerra mi ha spezzato il cuore. Gli anziani che sapevano come eseguire i rituali e i canti sono morti uno dopo l'altro; se non fossimo intervenuti immediatamente, il tesoro culturale del nostro villaggio sarebbe andato perduto per sempre". Non volendo che il patrimonio della sua terra natale cadesse nell'oblio, nel 1989 il signor Huong prese l'iniziativa di mobilitare e riunire 20 anziani devoti per intraprendere il percorso di recupero di questa splendida tradizione culturale.

La difficoltà consisteva nel fatto che il signor Huong non conosceva i rituali, mentre lo sciamano Lo Dinh Uoc li conosceva a memoria, pur essendo analfabeta. Il compito del signor Huong, in quel momento, fu quello di fungere da anello di congiunzione fondamentale tra le due fonti di informazione. Il signor Uoc parlò a lungo e il signor Huong trascrisse e tradusse meticolosamente le informazioni in vietnamita standard. In seguito, invitò gli anziani del villaggio a discutere e ad aggiungere informazioni al testo. Dai rituali di culto alle rappresentazioni popolari, tutto fu documentato in modo sistematico e scientifico dal signor Huong per garantirne la conservazione a lungo termine.

Sono trascorsi quasi 40 anni e tutti i 20 pionieri di allora sono scomparsi. Nel villaggio di Roc Ram, solo il signor Luc Van Huong e la signora Quach Thi Nhu sono rimasti a comprendere appieno l'antica organizzazione rituale. Tuttavia, grazie alla documentazione e alle capacità organizzative del signor Huong, le caratteristiche uniche del rituale Kin Chieng Booc May nel villaggio di Roc Ram sono state chiaramente definite, distinguendosi da quelle di qualsiasi altra regione.

Nel 2017, il Festival Kin Chiêng Boọc Mạy è stato riconosciuto come Patrimonio Culturale Immateriale Nazionale. Per garantire la continuità di questo patrimonio, il signor Hương ha fondato il Roc Ram Village Ethnic Identity Club, che riunisce quasi 70 membri con la regola che ogni famiglia del villaggio incoraggi almeno una persona a partecipare, indipendentemente dall'età. Ogni domenica, i membri del club si riuniscono nella casa su palafitte del signor Hương per praticare danze e canti. Pur traendo origine dalle tradizioni del popolo Thai, sotto la guida del signor Hương, il club è diventato un punto di riferimento per le comunità Kinh e Muong del villaggio, rafforzando i legami comunitari attraverso la danza circolare dell'unità.

Ha inoltre consegnato al signor Lo Dinh Gam, successore di decima generazione della tradizione sciamanica, tutti i documenti relativi ai rituali festivi che aveva raccolto.

L'importante lavoro del veterano Luc Van Huong non solo ha contribuito a ripristinare una tradizione di livello nazionale, ma, cosa ancora più significativa, ha instillato un senso di responsabilità e impegno nella giovane generazione del villaggio di Roc Ram.

Testo e foto: Minh Quyen

Fonte: https://baothanhhoa.vn/nguoi-gop-suc-hoi-sinh-le-tuc-kin-chieng-booc-may-289416.htm