Nguyen Dinh Thi, una scrittrice profondamente legata al destino della nazione.

Quest'anno celebriamo l'80° anniversario della fondazione della nazione (1945-2025) e il 50° anniversario della riunificazione del paese (1975-2025). Nel corso di due lunghe e ardue guerre di resistenza, gli scrittori vietnamiti hanno accompagnato la nazione in ogni fase del conflitto, e molti hanno sacrificato la propria vita tra bombe e proiettili.

Per commemorare questi importanti eventi, ci proponiamo di tracciare i profili di scrittori di spicco che hanno lasciato un segno significativo nella letteratura contemporanea.

Scrittrice Nguyen Dinh Thi. Foto: Materiale d'archivio.

Nei cuori di innumerevoli persone, ogni volta che pensano ad Hanoi , non possono mai dimenticare la canzone: " Ecco il lago Ho Guom, il fiume Hong Ha, il lago Ho Tay / Qui giace l'anima di montagne e fiumi millenari / Ecco Thang Long, ecco Dong Do / Ecco Hanoi / Amata Hanoi / Hanoi brucia, fumo e fuoco riempiono il cielo / Hanoi ruggisce, Hanoi si sta sollevando / Il Fiume Rosso ruggisce, Hanoi si sta sollevando / Quanto è bella Hanoi! / Oh, l'acqua del lago Ho Guom è così verde / L'ombra della Torre della Tartaruga è così intima e calda..." Questa è la canzone "Il popolo di Hanoi" composta dallo scrittore e musicista Nguyen Dinh Thi nel 1947, durante i primi giorni della resistenza contro i francesi ad Hanoi. A quel tempo, era un giornalista del quotidiano Cuu Quoc e fu testimone dello spirito indomabile del popolo della capitale, "determinato a morire per la Patria, determinato a vivere" in ogni strada.

Nguyen Dinh Thi (1924-2003) è stato un eminente poeta, scrittore, musicista e attivista culturale vietnamita. Grazie al suo talento poliedrico e alla sua instancabile dedizione, è stato una delle figure più rappresentative della letteratura e dell'arte rivoluzionaria vietnamita del XX secolo.

Nguyen Dinh Thi si unì al movimento rivoluzionario all'età di soli 17 anni, componendo ininterrottamente durante le guerre di resistenza contro la Francia e gli Stati Uniti. Le sue opere sono sempre legate al tempo e agli ideali rivoluzionari, pur conservando una profonda qualità lirica.

Dicendo addio alla capitale per intraprendere la guerra di resistenza, la sua poesia " La Patria" toccò decine di migliaia di cuori: " Il mattino è fresco e limpido come i mattine di un tempo / Il vento autunnale soffia, portando con sé il profumo del riso nuovo / Ricordo quei lontani giorni d'autunno / Il mattino è leggermente fresco nel cuore di Hanoi / Le lunghe strade frusciano nella brezza autunnale / La gente se ne va senza voltarsi indietro / Dietro di loro, i gradini illuminati dal sole sono coperti di foglie cadute."

La poesia non solo descrive la bellezza del paese attraverso immagini familiari, ma mette anche in luce lo spirito resiliente e indomabile della nostra nazione: " Il cielo azzurro qui è nostro / Le montagne e le foreste qui sono nostre / I campi profumati / Le vaste strade / I fiumi rossi carichi di limo / Il nostro paese / Il paese di coloro che non sono mai stati sconfitti / Sussurrando nella voce della terra notte dopo notte / I giorni del passato riecheggiano / Oh, i campi intrisi di sangue / Il filo spinato trafigge il cielo serale / Le loro catene non possono rinchiuderli / Il cielo è pieno di uccelli e la terra è piena di fiori / Le loro armi non possono colpirli / I cuori del nostro popolo amano il loro paese e le loro case..."