Lo sceneggiatore Pham Thi Thanh Ha:

Il cinema d'animazione sta attraversando una profonda trasformazione verso la commercializzazione, l'integrazione multipiattaforma e la digitalizzazione. In questo contesto, accrescere l'attrattiva, ampliare il pubblico e consolidare la posizione dell'animazione vietnamita è diventata un'esigenza impellente. La sceneggiatrice Pham Thi Thanh Ha, responsabile del dipartimento di sceneggiatura presso lo Studio di Cinema d'Animazione del Vietnam, ha discusso con un giornalista dell'Agenzia di Radiodiffusione e Televisione di Hanoi alcune soluzioni per rendere i film d'animazione più attraenti nell'era digitale.

Una scena tratta dal cartone animato "Il ragazzo con la bandiera di canna".

- Sig.ra Pham Thi Thanh Ha, sceneggiatrice, nel contesto del passaggio del pubblico dalla televisione tradizionale alle piattaforme online, in che modo questa tendenza sta influenzando oggi l'industria dell'animazione? A suo parere, quali difficoltà e sfide sta affrontando l'industria dell'animazione nell'adattarsi a questo cambiamento?

Pham Thi Thanh Ha, sceneggiatrice e responsabile del dipartimento di sceneggiatura dello studio di animazione vietnamita.

Il passaggio del pubblico dalla televisione tradizionale alle piattaforme online ha presentato sia opportunità che sfide per l'industria dell'animazione.

In termini di opportunità, piattaforme digitali come YouTube, Netflix, TikTok, VieON eFPT Play aiutano i film d'animazione a raggiungere un pubblico più ampio, non più vincolato agli orari di trasmissione televisiva. Gli spettatori, soprattutto bambini e ragazzi, possono guardare i contenuti in qualsiasi momento e ovunque, in base alle proprie esigenze. Inoltre, le piattaforme online facilitano la rapida diffusione di contenuti coinvolgenti e altamente creativi, generando un forte impatto mediatico e aumentando l'interazione con gli spettatori.

Tuttavia, per sfruttare appieno queste opportunità, l'industria dell'animazione deve innovare in termini di contenuti, narrazione, ritmo e strategie di distribuzione. Nell'ambiente digitale, la pressione competitiva è enorme, poiché il pubblico vietnamita non solo ha accesso ai prodotti nazionali, ma può anche facilmente godere di opere di animazione di altissimo livello provenienti da Stati Uniti, Giappone, Corea del Sud , Cina e altri paesi. Pertanto, l'animazione vietnamita deve competere direttamente con i concorrenti internazionali che possiedono esperienza, tecnologia e risorse superiori.

Inoltre, l'animazione è un settore che richiede elevati costi di investimento e lunghi tempi di produzione. La sfida più grande per l'animazione vietnamita oggi rimane la mancanza di risorse finanziarie. La scarsità di progetti su larga scala ostacola lo sviluppo del mercato e limita la possibilità di sfruttare le fonti di reddito derivanti da diritti d'autore, giocattoli, videogiochi e prodotti correlati. La limitata disponibilità di capitali di investimento incide anche sulla formazione di personale altamente qualificato, da sceneggiatori, registi, designer e animatori a esperti di effetti speciali e suono.

Con la transizione del settore dell'animazione verso l'ambiente digitale, si trovano ad affrontare la pressione degli algoritmi di distribuzione dei contenuti, la concorrenza per conquistare il pubblico e la necessità di bilanciare il valore artistico con la commerciabilità. Inoltre, la violazione del copyright, la copia non autorizzata e la distribuzione illegale rimangono ostacoli importanti, che incidono sul ritorno sull'investimento e ne riducono l'attrattiva per gli investitori.

- Sebbene l'esplosione delle piattaforme di streaming online abbia portato alla creazione di molti prodotti animati con contenuti diversi, le animazioni storiche o quelle con storie educative per bambini ricche di elementi della cultura nazionale continuano ad attrarre un grande pubblico, non è vero, signora?

Potrebbe interessarti

Il mercato cinematografico per la stagione delle vacanze estive è in piena espansione.Con l'inizio delle vacanze estive, le sale cinematografiche distribuiscono contemporaneamente una serie di nuovi film rivolti al pubblico più giovane. Molti film d'animazione per bambini sono già usciti e continueranno a uscire nelle sale il 1° giugno e per tutta l'estate del 2026. Dai film d'animazione e d'avventura alle spensierate commedie per famiglie, il grande schermo quest'estate è ricco di un numero di film per bambini decisamente maggiore rispetto agli anni precedenti.

Raggiungere nuove vette in un nuovo percorso.La conferenza di presentazione del Piano Regolatore per la Capitale di Hanoi, con una visione a 100 anni e la promozione degli investimenti entro il 2026, tenutasi la mattina del 29 giugno, è stata un grande successo. Questo evento segna una pietra miliare storica e un nuovo inizio nel percorso di sviluppo di Hanoi, la capitale con mille anni di storia ed eroismo.

La famiglia: la forza intrinseca della capitale colta.Nel corso dello sviluppo di ogni nazione e località, la famiglia è sempre stata l'unità fondamentale della società, un solido fondamento per la crescita degli individui e la preservazione dei valori culturali positivi.

- Esatto. Sebbene le piattaforme online offrano un'enorme quantità di contenuti di vari generi, le opere animate che esplorano temi storici, folclore e contenuti educativi per bambini mantengono un loro fascino e stanno persino riscuotendo sempre più successo. Maggiore è il numero di prodotti disponibili, maggiore è la ricerca da parte del pubblico di valori unici, e l'identità culturale rappresenta un punto di forza distintivo dell'animazione vietnamita.

Storie, leggende, eroi nazionali e valori tradizionali, quando espressi attraverso l'animazione, hanno sempre la capacità di attrarre il pubblico giovane e di suscitare l'interesse dei genitori nell'orientare le scelte di contenuti dei propri figli. Nell'era digitale, l'identità culturale non rappresenta un ostacolo, bensì un fattore che distingue l'animazione vietnamita dalle produzioni internazionali.

Infatti, su molte piattaforme online, le opere animate che trattano di storia, leggende e fiabe si classificano costantemente tra le più viste e coinvolgenti, mantenendo nel tempo il loro fascino intramontabile. Il canale YouTube ufficiale del Vietnam Animation Film Studio, con quasi un milione di iscritti, è un punto di riferimento per molti appassionati di animazione. Numerosi film storici hanno raggiunto numeri di visualizzazioni impressionanti, come "Il ragazzo con la bandiera di canna" con 17 milioni di visualizzazioni, "Kim Dong" con 10 milioni, "L'eroe con la veste di stoffa" con 5,3 milioni, "La leggenda della cascata di Pongour" con 3,2 milioni e "La leggenda della spada magica" con 2,3 milioni.

Inoltre, l'elevata interattività delle piattaforme digitali contribuisce a diffondere le opere di animazione in modo più rapido ed efficace, permettendo loro di raggiungere il pubblico. Ad esempio, in occasione dell'anniversario della "Vittoria aerea di Hanoi - Dien Bien Phu", il trailer del film "Colorful Marbles", pubblicato sulla pagina Facebook del Vietnam Animation Film Studio, ha totalizzato oltre un milione di visualizzazioni, più di 3.000 condivisioni e decine di migliaia di interazioni e commenti. Questi numeri dimostrano l'interesse del pubblico per le tematiche storiche e il forte potenziale di diffusione dell'animazione nell'ambiente digitale.

Oltre alle opere già pubblicate, molti progetti di animazione storica stanno riscuotendo interesse fin dalla fase di produzione. Un esempio è il lungometraggio d'animazione "Hoang Thi The: Fate and Destiny", coprodotto da DeeDee Animation Studio e Avalook. Si tratta di un progetto cinematografico storico-artistico rivolto a un pubblico adulto, in particolare a coloro che apprezzano la cultura, la storia, le belle arti e il cinema di alta qualità, nonché a ricercatori, studenti e alla comunità creativa.

Da questa realtà si evince che le opere animate a carattere storico e culturale non solo possiedono una vitalità duratura, ma hanno anche maggiori opportunità di diffondersi ampiamente sulle piattaforme digitali.

- A tuo parere, cosa dovrebbero fare i produttori di animazione vietnamiti per sfruttare i vantaggi della tecnologia digitale e al contempo preservare l'identità culturale nazionale nelle loro opere, rendendo l'animazione attraente nell'era digitale?

- Per sfruttare appieno i vantaggi della tecnologia digitale e al contempo preservare l'identità culturale nazionale, a mio avviso, la cosa più importante per i produttori di animazione vietnamiti è saper "raccontare la nostra storia utilizzando la tecnologia appresa dall'animazione mondiale". Dobbiamo basarci sulla cultura vietnamita, applicando al contempo la tecnologia digitale alla produzione per migliorare la produttività, ridurre i costi e aumentare la competitività rispetto ai prodotti internazionali.

Inoltre, la creazione di marchi di animazione con una forte identità vietnamita, l'investimento nello sviluppo di risorse umane di alta qualità, l'innovazione del pensiero artistico, l'aggiornamento delle tecnologie di produzione e l'espansione delle piattaforme di distribuzione per portare le storie vietnamite al pubblico nazionale e internazionale sono direzioni efficaci per l'animazione vietnamita nell'era digitale.

- Come valuta le tendenze attuali nello sviluppo di contenuti di animazione nel mercato vietnamita? Qual è il potenziale dell'animazione vietnamita di espandersi nel mercato internazionale?

Stati Uniti - Vietnam: Non perdere

Il Vietnam incoraggia le imprese statunitensi ad ampliare gli investimenti nel settore dell'alta tecnologia.La mattina del 26 giugno, presso la sede del governo, il vice primo ministro Ho Quoc Dung ha ricevuto il signor Jeff Place, direttore della catena di approvvigionamento di Coherent Group (USA). Durante l'incontro, il vice primo ministro ha ribadito che il Vietnam incoraggia le imprese statunitensi ad espandere gli investimenti, in particolare nei settori dell'alta tecnologia, dell'innovazione e dei semiconduttori.

Incoraggiare le imprese statunitensi ad espandere gli investimenti nei settori ad alta tecnologia.Il vice primo ministro Ho Quoc Dung ha affermato che il Vietnam accoglie con favore le imprese statunitensi che desiderano continuare ad espandere le proprie attività nel Paese, in particolare nei settori ad alta tecnologia e in quelli ad alto valore aggiunto.

Il Vietnam e gli Stati Uniti rafforzano la cooperazione per affrontare le conseguenze della guerra.VTV.vn - Il 22 giugno, il Segretario Generale e Presidente To Lam ha ricevuto il Segretario ad interim della Marina degli Stati Uniti, Hung Cao.

L'animazione vietnamita si trova in una fase cruciale della sua transizione verso un'industria orientata al mercato. Abbiamo molti vantaggi in termini di pubblico, un ricco patrimonio culturale, una forte capacità di apprendimento e la capacità di applicare la tecnologia in modo efficace. Pertanto, le prospettive per lo sviluppo futuro dell'animazione vietnamita sono molto promettenti.

Anche le potenzialità di espansione nel mercato internazionale sono molto promettenti. Tuttavia, il successo dipenderà dalla nostra capacità di trasformare i nostri punti di forza culturali in storie avvincenti che risuonino con il pubblico sia a livello nazionale che internazionale. Credo che, grazie al suo patrimonio culturale unico, alla forza lavoro creativa e alle ampie opportunità offerte dalle piattaforme digitali, l'animazione vietnamita, dopo un periodo di apprendimento e consolidamento, avrà le condizioni necessarie per emergere, affermare gradualmente la propria posizione e raggiungere il mercato internazionale.

Grazie mille, signora!

Fonte: https://hanoimoi.vn/nha-bien-kich-pham-thi-thanh-ha-ban-sac-van-hoa-loi-the-cua-hoat-hinh-viet-trong-thoi-dai-so-1209646.html