La scrittrice Ngan Hang e i suoi scritti sulle donne.

Per Ngan Hang, l'emozione è la fonte più importante e significativa di ogni pagina che scrive. Chiunque segua il percorso creativo della scrittrice Ngan Hang si renderà conto che l'immagine della donna è una fonte ricca e inesauribile, che rende i suoi scritti unici e avvincenti. Ogni pagina è una storia, una voce personale, un tassello del complesso puzzle della vita.

Báo Thanh Hóa•21/01/2026

Raccolta di racconti e saggi "La casa a tre foglie" (Casa editrice dell'Esercito Popolare, 2020) della scrittrice Ngan Hang.

"L'eco delle campane del tempio" - le lacrime di una donna in tempo di guerra.

Sembra che tutte le donne presenti nella raccolta di racconti "Echi della campana del tempio" (Casa editrice dell'Esercito Popolare, 2016) della scrittrice Ngan Hang possiedano un cuore gentile e compassionevole, sempre desiderose di amare e di essere amate con sincerità. Tuttavia, la vita è ingiusta nel ricompensare queste buone qualità, presentando innumerevoli colpi di scena ed eventi che precipitano le loro vite nella sofferenza e nella sfortuna. Forse l'incarnazione suprema di questa vita di difficoltà e sventure è il personaggio di O nel racconto "Echi della campana del tempio". Il titolo del racconto è utilizzato come titolo dell'intera raccolta.

O era una donna dalla forte volontà, che viveva secondo i suoi ideali, non aveva fretta di innamorarsi, ma desiderava con tutto il cuore partecipare alla lotta e aiutare la sua patria e il suo paese. Il suo villaggio accolse un'unità militare per celebrare il Tet (Capodanno lunare). Tra loro c'era lo zio Hoi, un caposquadra di circa tre anni più grande di O. Come O, anche lo zio Hoi viveva secondo gli ideali; aveva abbandonato il secondo anno di università per arruolarsi all'insaputa dei genitori. Questo idealismo condiviso iniziò a colmare la distanza tra loro. Gradualmente, piccole interazioni e incontri nella vita fecero battere più forte il cuore della giovane donna, suscitando in lei delle emozioni. O provava affetto per lo zio Hoi e, forse, anche lo zio Hoi iniziò a provare affetto per O da quei sottili e discreti segnali.

Poi, mentre i sentimenti si facevano sempre più intensi nei loro cuori, l'unità militare dovette lasciare il villaggio e proseguire la marcia. Non avevano avuto la possibilità di esprimere il loro amore, ma avevano già condiviso momenti di estasi, seminando l'uno nell'altra il seme della nostalgia. Separandosi a malincuore, O attese pazientemente. Quando ricevette la notizia della morte dello zio Hoi, O sentì come se metà della sua anima fosse morta. Il suo amore era troppo grande e l'angosciante attesa di tanti anni le rendeva impossibile accettare la verità. Decise di lasciare il villaggio, seguendo il richiamo dell'amore, sfidando il pericolo, e si offrì volontaria per unirsi al campo di battaglia di Bình-Trị-Thiên come giovane volontaria. Affrontò la morte innumerevoli volte; una ferita non era ancora guarita che un'altra aveva iniziato a sanguinare. Ma O ignorò tutto il dolore fisico.

La tragedia colpì O ancora una volta. La sua unità cadde in mano al nemico. Le donne furono calpestate senza pietà. Bombe e proiettili non riuscirono a uccidere quelle donne forti e coraggiose, ma il dolore, l'umiliazione e il disgusto le sopraffecero. Tutte tentarono il suicidio mordendosi la lingua. O, tuttavia, strinse i denti e perseverò, spinta da un desiderio potente: l'amore. Il nemico picchiò O e la imprigionò in una cantina.

O viveva come se fosse già morta. I lettori possono percepire il dolore fisico e mentale della donna imprigionata nella buia cantina giorno dopo giorno. Forse, se il suo desiderio di ritrovare lo zio Hoi non fosse stato abbastanza forte da superare la dura realtà, O sarebbe morta nel momento stesso in cui fu umiliata dai soldati nemici. L'amore causò a O immense sofferenze, ma lei amò con tutto il cuore. Una delle cose che porta la più grande felicità nella vita di una donna è l'amore; e l'amore è anche una delle cose che causa la più grande sventura nella vita di una donna. Così è la vita umana, attraverso innumerevoli vite.

Il personaggio di O è emblematico della tragica vita, costellata di lacrime e dolore, di una donna in tempo di guerra. Quando O fu salvata dalla fossa, era semi-cosciente, fisicamente e mentalmente a pezzi. Fu l'amore e la cura di chi le stava intorno a permetterle di riprendersi gradualmente e a spingerla a cercare rifugio in un tempio, un luogo di pace per una donna oppressa da ferite sia fisiche che emotive.

La storia si conclude quando il nodo nel cuore di O si scioglie. È il momento in cui O riconosce lo zio Hoi in una trasmissione televisiva. È ancora in salute, la sua vita è serena e ha una moglie e dei figli. Nel suo intervento in televisione, accenna al villaggio e ai suoi persistenti rimpianti per O. Dopo tanta nostalgia, attesa e sacrifici, O finalmente vede l'uomo che ama così profondamente, ma si rifiuta categoricamente di incontrarlo. O restituisce la forcina di anni prima allo zio Hoi e chiude serenamente il suo cuore al tempio.

La guerra è davvero brutale. La guerra lacera l'amore di innumerevoli persone, causando la rovina di molte vite e la perdita di molti giovani. Tra questi, le vite delle donne sono sempre raffigurate in scene strazianti. Ngan Hang ha saputo ritrarre l'amore personale intrecciato al patriottismo. Nata in tempo di pace, Ngan Hang scrive delle donne in guerra con profonda empatia e gratitudine.

"La casa del trifoglio" - l'istinto di una donna è quello di perdonare.

Se "La campana del tempio che echeggia" è il suono risonante dell'amore, allora la raccolta di racconti e saggi "La casa a tre foglie" (Casa editrice dell'Esercito Popolare, 2020) rivela una Ngan Hang moderna, individualista e acuta, che osserva con discrezione i movimenti della vita e ne ritrae i sentimenti più intimi attraverso il linguaggio, nelle pagine dei suoi scritti.

La scrittrice Ngan Hang e i suoi scritti sulle donne.

La raccolta di racconti "Echi della campana del tempio" (People's Army Publishing House, 2016) è una sinfonia d'amore, in cui il volto e la storia di vita di ogni donna contribuiscono con una nota risonante.

"La casa del trifoglio" è una fiaba ambientata nella vita di tutti i giorni. Ogni personaggio ha un destino diverso, ma l'amore e la compassione brillano intensamente, simboleggiando la bellezza delle donne vietnamite in ogni circostanza. È una storia che esplora il dopoguerra in modo realistico, profondo e commovente.

Fin dall'inizio della storia, il padre – un veterano nella situazione particolare di essere un padre single che cresce i propri figli – viene ritratto come una persona perbene e comprensiva. Tutti appoggiano l'idea che si risposi, poiché avrebbe qualcuno che gli tenga compagnia.

Zia Lam, la vicina di casa, si offrì volontariamente di prendersi cura del veterano per amore e compassione per la sua difficile situazione. Le sue tre figlie appoggiarono l'idea, ma il padre si rifiutò categoricamente. Poi, un giorno, si ammalò gravemente. Quando le figlie si riunirono intorno a lui, videro comparire un'altra donna, non zia Lam. Le figlie si irritarono e respinsero la presenza di quel volto sconosciuto. Ma nessuna sapeva che quella sconosciuta era una commilitone che aveva combattuto al loro fianco, colei che aveva protetto la loro madre da un bombardamento nemico. E ora, con il padre malato, era venuta a prendersi cura di lui, diventando volontariamente la loro matrigna... Più che amore, era un sacro legame di cameratismo e solidarietà.

La trama si intensifica verso la fine della storia, quando zia Lam arriva a casa e si identifica come una presenza familiare: la calda e accogliente casa a tre foglie. In effetti, la vita sarebbe molto più bella se sapessimo metterci nei panni degli altri, condividere ed empatizzare con ogni cosa.

Con il suo stile narrativo semplice ma profondo, capace di trasmettere bellissimi messaggi di vita, la scrittrice Ngan Hang affascina sempre i lettori con un'intensa risonanza emotiva. Uno degli aspetti più notevoli dei racconti di Ngan Hang è la sua capacità di esplorare e ritrarre la psicologia dei suoi personaggi, creando situazioni e storie all'interno di altre storie. Di conseguenza, dietro queste storie, l'immagine delle donne nelle opere di Ngan Hang lascia un'impressione duratura nei lettori grazie alla loro straordinaria resilienza, alla gentilezza e alla compassione, e al calore che le pervade – amore per la vita e per l'umanità.

Testo e foto: Nguyen Linh

Fonte: https://baothanhhoa.vn/nha-van-ngan-hang-and-nhung-trang-viet-ve-phu-nu-275694.htm